"troféu"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTROFÉUの発音

tro · féu

ポルトガル語でTROFÉUはどんな意味ですか？

トロフィー

Troféu

トロフィーは、後でその偉業を成し遂げるためのメリットの証拠または認識として役立つ特定の偉業の報酬であり、英雄的または特別な事実を成し遂げたものです。 過去には、トロフィーは軍事的または戦争的行為の報復としてほとんど配信されていました。 形式上、それは客観的にはカップ、プレート、カップ、メダルまたは看板であり得る。 今日、トロフィーは、スポーツ、芸術、文化のイベントでより頻繁に配信されています。 「トロフィー」という言葉は、現代の変化、転換、変容の意味を持つギリシャの「トロピアン」に由来します。 武器、基準、その他の物や物資、人間の捕虜や身体の一部を指す、ラテン用語のトロパネウムに由来し、これらのすべては戦闘で敵のグループから捕獲される。 州、軍隊、または個々の戦闘員の軍事的勝利を祝うのは戦争のトロフィーです。 現代の戦争では、トロフィーは非倫理的であり、落胆したものとみなされます。

Um troféu é recompensa por uma façanha específica, que serve posteriormente como prova ou reconhecimento do mérito pela realização dessa proeza, feito heróico ou fato extraordinário. No passado, os troféus eram sobretudo entregues como retribuição de feitos militares ou bélicos. Na forma, pode ser objetivamente uma taça, placa, copa, medalha ou tabuleta. Hoje em dia, os troféus são entregues com mais frequência em eventos desportivos, artísticos e culturais. A palavra "troféu" vem do grego "tropaion" com o significado atual de mudança, reviravolta ou transformação; e tem origem no termo latino "tropaneum", o qual se referia a armas, estandartes, outros objetos e bens, cativos humanos ou partes de corpos, todos esses capturados do grupo inimigo em combate. É o troféu de guerra que comemorava as vitórias militares de um Estado, unidade militar ou combatente individual. Na guerra moderna, a tomada de troféus é considerada antiética e é desencorajada.

TROFÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtroféuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroféuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troféu»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 锦标
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Trofeo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: trophy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रॉफी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كأس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: трофей
• ポルトガル語: troféu
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ট্রফি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: trophée
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: trofi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Trophäe
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: トロフィー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 트로피
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: piala
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chiến tích
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கோப்பையை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ट्रॉफी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ganimet
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: trofeo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: trofeum
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: трофей
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: trofeu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τρόπαιο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: trofee
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: trofén
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: trophy

ポルトガル語での«TROFÉU»の引用

troféuという言葉で有名な引用文や文章

1

Marco Aurélio

A experiência é um troféu composto por todas as armas que nos feriram.

«TROFÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroféuの使いかたを見つけましょう。troféuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Placar Magazine

E CADA UM COM SEU TROFÉU PARTICIPE DA COPA FUJI ARRANHOU FILME FUJI. ACHOU. GANHOU. São. "No Brasil, depois do Júnior, eu sou o melhor lateral-esquerdo. Se o Telê me visse jogar duas vezes, eu tava convocado pra ...

‎

SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS

Troféu oferecido ao vencedor da partida entre o Palmeiras e o São Paulo. A partida foi disputada em jogo do Paulista. 0 Troféu Jornal da Tarde - 03 de setembro de 1986 Troféu criado em homenagem ao "Edição de Esportes" do Jornal da ...

WAGNER LUIZ MARQUES, 2012

Placar Magazine

Dreyer, ex-jogador do Coritiba, reclamando de placar por sua inclusão entre os 125 da Máfia TROFÉU ALTA ROTATIVIDADE Ao Santos, que na temporada de 1982 foi dirigido por nada menos que quatro treinadores: Clodoaldo, Paulo ...

‎

Placar Magazine

Zequinha, Agberto, Chiamulera, Hintnaus e outros contribuíram para a conquista do Troféu pela Ultracred, ao somar 294 pontos contra 275,5 do Pão de Açúcar e 128 do Sesi, de Santo André. A próxima atração, agora, será o Mee- ting ...

‎

Seleção brasileira: 1914-2006

... do I Campeonato Pan-Americano 1955 - Campeão do Troféu Bernardo 0' Higgins Campeão da Taça Oswaldo Cruz 1956 - Campeão do II Campeonato Pan-Americano Campeão da Taça Oswaldo Cruz Campeão da Taça do Atlântico 1957 ...

Antonio Carlos Napoleão, Roberto Assaf, 2006

Waldir Azevedo: um cavaquinho na história

1963 (21 de dezembro): Diploma Os Expoentes da Música Popular, contendo os seguintes dizeres: Conferidoa Waldir Azevedo -solista. 1963: Troféu da Música Popular Brasileira -Expoente de 1963. 1963: Melhor solista - Taça JulesRimet.

Marco Antonio Bernardo, 2004

Manual do Escultor

COMO COBRAR POR UM TROFÉU INSTITUCIONAL? Tenha uma forma justa de cobrar. Apenas multiplicar por 3 ou 4, como fazem alguns escultores, não funciona. Isso só serve para amadores. O preço de cada peça ou troféu dependerá ...

Gloria Corbetta, 2000

Placar Magazine

Nas finais, contra Botafogo, Vasco, Corinthians, Palmeiras e Santos, não perdeu sequer um ponto e arrebatou o troféu, deixando o Botafogo com o vice- campeonato. Nos anos 60, o Flamengo ainda seria campeão carioca duas vezes (1963 ...

‎

Placar Magazine

A Bola de Prata — o mais importante troféu do nosso futebol — irá continuar premiando os melhores craques do Campeonato Brasileiro. Em todos os jogos, eles receberão notas dos repórteres de nossa equipe e de jornalistas convidados.

‎

Placar Magazine

INVERNO NA PISTA Recordes congelados O inverno paulistano atrapalhou o Troféu Brasil de Atletismo e apenas dois recordes foram quebrados, um brasileiro e outro sul-americano Talvez o abominável homem das neves ou algum ...

‎

用語«TROFÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroféuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Troféu Berlusconi: Gol de Milan 0 x 1 Internazionale

A Internazionale parece que não vai dar trela para o Milan na temporada 2015-16. Nesta quarta-feira, jogando no Estádio San Siro, em Milão, o time ... «ESPN.com.br, 10月 15»

China proíbe importações de marfim como troféu de caça

O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, 10月 15»

Com presença Flavia Delaroli, eliminatórias do Troféu Finkel são …

Boas disputas previstas pra finais da 5ª e penúltima etapa do 44º Troféu Finkel de Natação, a partir das 18h30, na piscina coberta do Esporte Clube Pinheiros. «Terra Brasil, 8月 15»

Com sinusite, Thiago Pereira se despede do Troféu José Finkel

Thiago Pereira, da Fiat/Minas, não participará mais do Troféu José Finkel. O nadador minastenista passou por exames na tarde dessa quarta-feira e, com ... «Terra Brasil, 8月 15»

Com ataque BBC, Real Madrid pega Galatasaray pelo Troféu …

Nesta terça-feira, às 17h30 (de Brasília), Real Madrid e Galatasaray se enfrentam pela 36ª edição do Troféu Santiago Bernabéu. O torneio amistoso é ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Australiana bate recorde do Troféu José Finkel nos 200m peito

Já nas eliminatórias do 2º dia do Troféu José Finkel 2015, um recorde de campeonato foi superado. A australiana Taylor Maree Mckeown, reforço do Minas ... «Terra Brasil, 8月 15»

Sporting venceu o Troféu 5 violinos

Depois de terem batido Olympiacos (2012), Fiorentina (2013) e Lazio (2014), os 'leões' voltaram a arrecadar o troféu de pré-época, graças aos tentos de ... «Correio da Manhã, 8月 15»

Troféu Brasil reúne principais destaques da Ginástica Artística e …

Depois dos bons resultados nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, no Canadá, alguns dos principais destaques da ginástica brasileira estarão reunidos em ... «Terra Brasil, 7月 15»

Troféu Brasil define vagas para Pan-Americano e Mundial

O Troféu Brasil de Saltos Ornamentais teve início na última quinta-feira (28) e prossegue até o domingo (31). Será a terceira e última seletiva para mais de 50 ... «Portal Brasil, 5月 15»

Que moral! Guga entregará troféu de Roland Garros 2015

Gustavo Kuerten será o responsável por entregar o troféu de campeão da chave de simples do torneio de Roland Garros, que está sendo disputado na França, ... «Terra Brasil, 5月 15»