アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"céu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCÉUの発音

céu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCÉUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«céu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
céu

天国

Céu

天国とは、地球を取り巻く宇宙を見るとき、地球や他の天体の表面から得たパノラマを知るための名前です。 得られたパノラマは、観測者が位置する星の周りの雰囲気の有無によって大きく影響を受ける可能性がある。 大気がない場合、空は黒く見え、星や星は目立ちます。 大気の存在下では、日中、地上の空は青みがかったように見え、光の分散は太陽や月以外の他の天体を通常は難読化する平均光度を確立し、空中では見えない 日、したがって。 夜空は、大気がない場合に見いだされるものとよく似ています。 雲やその他の気象要素も空に影響を与え、時には美しいパノラマを決定します。 オーロラは空に直接影響を与える大気現象の中のもう一つの例ですが、それを美しくする方法で行っています。 Céu é o nome pelo qual se conhece o panorama obtido a partir da Terra ou da superfície de outro astro celeste qualquer quando se olha para o universo que os rodeia. O panorama obtido pode mostrar-se significativamente influenciado pela presença ou não de atmosfera ao redor do astro no qual situa-se o observador. Em ausência de atmosfera o céu mostra-se negro, e nele destacam-se nitidamente as estrelas e demais astros. Em presença de atmosfera, durante o dia, o céu terrestre mostra-se azulado, e a dispersão da luz estabelece intensidade média de luz que normalmente ofusca os demais astros celestes à exceção do sol e da lua, não sendo aqueles visíveis no céu durante o dia, portanto. O céu noturno assemelha-se bem ao que espera-se encontrar nos casos onde há ausência de atmosfera. Nuvens e outros elementos climáticos também afetam o céu, determinando por vezes belos panoramas. As auroras constituem outro exemplo entre os fenômeno atmosférico que podem influenciar diretamente o céu, não obstante fazendo-o de forma a embelezá-lo.

ポルトガル語辞典で«céu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÉUと韻を踏むポルトガル語の単語


Bornéu
Bor·néu
arranha-céu
arranha-céu
beleléu
be·le·léu
béu
béu
chapéu
cha·péu
corréu
cor·réu
déu
déu
escarcéu
es·car·céu
fogaréu
fo·ga·réu
ilhéu
i·lhéu
léu
léu
mausoléu
mau·so·léu
montevidéu
mon·te·vi·déu
pitéu
pi·téu
réu
réu
solidéu
so·li·déu
troféu
tro·féu
véu
véu
xaréu
xa·réu
xexéu
xe·xéu

CÉUのように始まるポルトガル語の単語

ramo
rbero
rcea
rceo
rebro
reo
rica
rico
rio
rtia
rulo
rvia
rvice
rvix
rvulo
sar
sio
spede
tico
céus

CÉUのように終わるポルトガル語の単語

arabebéu
babaréu
coruchéu
guinéu
incréu
ingranzéu
labéu
laréu
lumaréu
macaréu
mantéu
pinéu
povaréu
povoléu
réu-réu
sobrecéu
sovéu
tabaréu
tedéu
tetéu

ポルトガル語の同義語辞典にあるcéuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CÉU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«céu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
céuのポルトガル語での同義語

«céu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語céuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcéuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«céu»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

天堂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cielo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

heaven
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الجنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

céu
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্গ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ciel
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Syurga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Himmel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

天国
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하늘
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swarga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரலோகத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्गात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cennet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cielo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niebo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

небо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ουρανός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hemel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

himlen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

himmelen
5百万人のスピーカー

céuの使用傾向

傾向

用語«CÉU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«céu»の使用頻度を示しています。
céuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«céu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、céuに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CÉU»の引用

céuという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nem todos temos o mesmo horizonte.
2
Henri Alain-Fournier
A felicidade assemelha-se ao azul do céu, que todos vemos e admiramos, mas que ninguém pode alcançar nem tocar.
3
Hjalmar Bergman
Quem nos diz que o inferno, tal como o céu, também não tem os seus santos ?
4
Napoleão Bonaparte
A alma reina seja onde for: do fundo das masmorras pode elevar-se até ao céu.
5
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
6
Robert Browning
É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?
7
Michelangelo Buonarroti
O amor é a asa veloz que Deus deu à alma para que ela voe até ao céu.
8
Alexandru Busuioceanu
O céu é uma abóbada escura por cima de mim / Não vejo o caminho. / Para me iluminar / Acendo em mim um sol de angústia.
9
Severo Catalina
A mulher, que à beleza do rosto une a beleza da alma, aos encantos da natureza os da virtude, bem pode passar na terra por uma imagem do céu.
10
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.

«CÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcéuの使いかたを見つけましょう。céuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
'Céu, inferno' desempenha papel singular na obra de Alfredo Bosi.
Alfredo Bosi, 2003
2
Cem dias entre céu e mar
Neste livro Amyr Klink quer transportar o leitor para a superfície ora cinzenta, ora azulada do Atlântico Sul, tornando-o cúmplice de suas alegrias e seus temores, ao mesmo tempo em que se propõe a narrar, passo a passo, os preparativos ...
Amyr Klink, 2002
3
O Céu Existe Mesmo
Colton Burpo tinha quatro anos quando foi operado de urgência.
Todd Burpo, 2012
4
90 minutos no céu
Após bater de frente numa carreta, Don Piper foi dado como morto.
Don Piper
5
O inconsciente a céu aberto da psicose
Lacan orientou os psicanalistas a não recuarem diante da psicose, que ele descreveu como 'inconsciente a céu aberto'. Colette Soler, psicanalista formada no divã do próprio dr.
Colette Soler, 2007
6
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Na obra, o autor investiga a culinária e a gastronomia por dentro, explicando sua lógica, expondo os passos e avaliando resultados.
Carlos Alberto Dória, 2006
7
O Céu Pode Esperar
Episódios temperados com bom humor e repletos de ensinamentos espirituais revelam que o céu pode esperar aqueles que fazem o bem na Terra, praticando o amor, a abnegação e a fraternidade.
Vera Lúcia Marinzeck
8
Cor que caiu do céu
'A Cor que caiu do Céu' reúne nove contos do autor H. P. Lovecraft, que é considerado um dos maiores expoentes do conto gótico de horror do século XX. Seus relatos contém seres fantásticos, planetas remotos, civilizações antigas e ...
H. P. LOVECRAFT
9
O meu lugar é o Céu
Nesta obra de Pe. José Augusto, que a Canção Nova apresenta em edição revisada e atualizada, o sacerdote nos presenteia com o caminho que levará ao Céu, destacando três ações principais: amar, perdoar e reconciliar-se.
Canção Nova, 2011
10
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
'64 Poderes e as muitas maneiras de criar o Céu na Terra' é um livro escrito para mudar as suas crenças sobre poder.
SONIA CAFE

用語«CÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcéuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo surpreende ao mostrar 'cidade fantasma' sobrevoando o céu
Aparentemente vultos de uma possível cidade fantasma sobrevoaram o céu do país recentemente deixando uma grande dúvida. As filmagens capturadas dos ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Nasa encontra água congelada e céu azul em Plutão
Depois de ter anunciado evidências de água líquida encontradas em Marte, a Nasa (agência espacial americana) revelou nesta quinta-feira a presença de céu ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Moradores dizem ter visto bola de fogo no céu do Paraná
Mais Notícias Moradores do Paraná afirmam ter visto, terça-feira (22) à noite, uma bola de fogo cruzando o céu. O fenômeno teria sido observado em diversas ... «odiario.com, 9月 15»
4
Véspera de feriado com céu nublado, mas sem previsão de chuva
Apesar do céu nublado, não há previsão de chuva e o feriado de segunda-feira (7), também será de calor. Para o sul do Estado não há previsão de chuva. «Correio do Estado, 9月 15»
5
De olho no céu: acompanhe a chuva de meteoros Perseidas
Nesta madrugada, acontecerá o pico de visibilidade para a chuva de meteoros Perseidas, a partir das 3h (horário de Brasília). Chuvas de meteoros acontecem ... «EBC, 8月 15»
6
Céu limpo no fim-de-semana
O fim-de-semana vai ser marcado pelo céu limpo, apesar da nebulosidade e chuviscos desta sexta-feira, e temperaturas que vão oscilar entre os 20 e os 35 ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
Vênus e Júpiter “se encontram” no céu nesta terça-feira, 30
Desde o início do mês de junho deste ano é possível ver os planetas Vênus e Júpiter se aproximando no céu. O fenômeno, que acontece por que os planetas ... «EBC, 6月 15»
8
Brasil enfrenta a Itália pela Liga Mundial em quadra montada a céu
O jogo, envolvendo os únicos países que participaram de todas as edições do torneio, será realizado a céu aberto, no imponente Foro Itálico, em Roma, onde ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, 6月 15»
9
Sob o Mesmo Céu: Criticas AdoroCinema
Sob o Mesmo Céu - Foto Agora, chega aos cinemas Sob o Mesmo Céu. A má notícia é que ainda não foi dessa vez. A boa é que se você lidar bem com o fato ... «AdoroCinema, 6月 15»
10
Astros vão formar um "sorriso" no céu do Brasil na noite desta quarta
Os brasileiros que olharem para o céu na noite desta quarta-feira (20) vão se deparar com uma curiosa configuração dos astros. Entre as 18h e as 20h, ... «Info Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Céu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ceu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z