アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRÉUの発音

réu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRÉUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«réu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

被告

Réu

被告人は、著者とは対照的に、司法プロセスの当事者のいずれかに権利として与えられた名前である。 ポルトガル語などの一部の法制度では、民事訴訟の被告のみが被告と指定され、刑事訴訟において「被告人」を指定する権利があります。 Réu é o nome dado, no direito a uma das partes do processo judicial, em contraposição ao autor. Em alguns sistemas legais, como o português, apenas é designado réu a parte demandada num processo cívil, cabendo-lhe a designação de "arguído" no processo penal.

ポルトガル語辞典で«réu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉUと韻を踏むポルトガル語の単語


Bornéu
Bor·néu
arranha-céu
arranha-céu
beleléu
be·le·léu
béu
béu
chapéu
cha·péu
corréu
cor·réu
céu
céu
déu
déu
escarcéu
es·car·céu
fogaréu
fo·ga·réu
ilhéu
i·lhéu
léu
léu
mausoléu
mau·so·léu
montevidéu
mon·te·vi·déu
pitéu
pi·téu
solidéu
so·li·déu
troféu
tro·féu
véu
véu
xaréu
xa·réu
xexéu
xe·xéu

RÉUのように始まるポルトガル語の単語

gulo
is
liquo
plica
probo
ptil
quia
quie
quiem
s
stia
stiga
stio
tico
tzia
réu-réu
veillon
voa
vora
xia

RÉUのように終わるポルトガル語の単語

arabebéu
babaréu
coruchéu
guinéu
incréu
ingranzéu
labéu
laréu
lumaréu
macaréu
mantéu
pinéu
povaréu
povoléu
réu-réu
sobrecéu
sovéu
tabaréu
tedéu
tetéu

ポルトガル語の同義語辞典にあるréuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RÉU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«réu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réuのポルトガル語での同義語

«réu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのréuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«réu»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被告
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

defendant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवादी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المدعى عليه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ответчик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

réu
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবাদী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

défendeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

defendan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Angeklagter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

被告
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

didakwa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị cáo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரதிவாதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिवादी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

davalı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imputato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pozwany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відповідач
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pârât
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εναγόμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verweerder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svarande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tiltalte
5百万人のスピーカー

réuの使用傾向

傾向

用語«RÉU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«réu»の使用頻度を示しています。
réuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、réuに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RÉU»の引用

réuという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.
2
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
3
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
4
Friedrich Nietzsche
Os advogados de um criminoso só raras vezes são suficientemente artistas para aproveitar em favor do réu a terrível beleza do seu acto.
5
António Vieira
Quem se confessa por réu, não lhe fazem agravo as testemunhas.

«RÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からréuの使いかたを見つけましょう。réuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
o réu e a vítima eram amigos. Tudo começou com uma brincadeira, que se transformou em discussão e depois em briga/ não dá para eu dizer quem começou a brigar. O castigo recaiu na vítima, mas poderia ter recaído no réu/ não dá para ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
2
Assassinato de mulheres e direitos humanos
A Ia testemunha, mãe da vítima e tia do réu, trabalhava como auxiliar de enfermagem. Contou que "o réu sempre se mostrou uma pessoa agressiva, um adolescente problemático, tanto que acabou por ser processado e preso. Que já agrediu ...
Eva Alterman Blay, 2008
3
PROEM: vencendo as dificuldades de aprendizagem na escola
Bianca (Juíza do dia) Condenou o réu a 4 anos de prisão; Fundamentação: 0 réu não devia ter fugido do presídio. Imaginou que o juiz tivesse condenado a 3 anos de prisão e a pagamento de multa de RS 1 50.00 por ter fugido do presídio.
Márcia Amaral Corrêa de Moraes
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
lação de testimunhas para prova das faltas ou transgressões disciplinares de que é accusado o réu. Ao Relatorio do Commandante da Companhia segue-se ' o attestado do livro de registo, que contenha o assentamento de praça do réu, com ...
Portugal, 1858
5
Direito Processual do Trabalho
Na defesa de rito, a resistência do reclamado à pretensão do reclamante “é lateral e indireta, visto que o réu procura impedir o conhecimento do pedido para que não se altere a situação jurídica em que se encontra diante do autor; na defesa ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Redação anterior: Artigo 1016.o- Apresentação das contas pelo réu 1 - As contas que o réu deva prestar são apresentadas em forma de conta-corrente e nelas se especificará a proveniência das receitas e a aplicação das despesas, bem ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Dissertation:
Em juízo declarou que não achava que tinha feito alguma coisa errada, pois tinha agido em defesa de uma mulher e de seus filhos.73 As testemunhas acrescentaram que a vítima era mesmo violenta e que o réu admitiu a autoria do crime, ...
Wânia Pasinato Izumino, 1998
8
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
nem podendo fazê-lo o seu acusador, cai por terra a acusação, e o réu nada tem a que deva responder. A fuga do réu nasceu do temor de ser preso; e o ser achado entre a força que fugia Foi uma fatalidade, que não estava nas suas forças ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
9
O Cristo da periferia
O soldado havia dito que foi ele que visitou o réu no hospital. Ao contrário do que imaginávamos, não foi lá para ameaçar o réu, mas para torturá-lo e matá-lo. - Mas por que torturaria o réu? O queria saber? - A prisão era para desacreditar o ...
Jocelino Freitas
10
Entre a solidariedade e a violência: valores, comportamentos ...
As testemunhas contaram que o réu espancou o ofendido para vingar-se da morte do inspetor. O ofendido tinha fama de feiticeiro, sendo temido na cidade. Por ocasião de um jogo, José da Costa envolveu-se em desordens, tendo o inspetor ...
Edna Maria Resende, 2008

用語«RÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após adiamento de júri, réu no caso Renata de Sá é julgado em …
"A tese da defesa é comprovar a inimputabilidade do réu. Ele já matou antes para roubar e passou um terço da vida preso. Tentaremos encaminhar o meu ... «Globo.com, 10月 15»
2
Relator das contas de Dilma no Senado é réu no STF
Brasília - O senador Acir Gurgacz (PDT-RO) é réu no Supremo Tribunal Federal (STF) por suposto crime financeiro e estelionato. Em nota, o senador se ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Caso Renata Sá: advogado do réu desiste e julgamento é adiado
O julgamento do réu Leonardo Lourenço da Silva, marcado para esta terça-feira (20), no Fórum do Barro Duro, foi adiado por ordem do juiz John Silas da Silva, ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
4
Acusado de falsidade ideológica, Maluf vira réu pela quarta vez no …
Por unanimidade, o STF (Supremo Tribunal Federal) abriu nesta terça-feira (15) ação penal e transformou em réu o deputado Paulo Maluf (PP-SP), que ... «Go Out side, 9月 15»
5
Juiz manda intimar réu do cartel de trens não encontrado na …
A Justiça de São Paulo mandou intimar por 15 dias via edital o ex-executivo da Siemens Robert Huber Weber, acusado de participação no esquema de cartel ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
6
Gilberto Kassab se torna réu em ação por improbidade administrativa
O ex-prefeito de São Paulo e atual ministro das cidades, Gilberto Kassab, será réu em uma ação de improbidade administrativa movida pelo Ministério Público ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
7
Com Olarte réu em ação, TJMS deixa para vereadores decisão de …
O TJMS (Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul) deixou para Câmara Municipal a decisão de afastar ou não o prefeito de Campo Grande, Gilmar Olarte ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
8
Já é a segunda vez que Mindy Glazer reconhece um réu durante …
Após reconhecer um colega de escola no banco dos réus, há quase um mês, a juíza da Flórida Mindy Glazer voltou a reconhecer outro réu, em um julgamento ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Réu agiu em legítima defesa ao atirar em ex-secretário de MT, diz …
O julgamento do réu Anastácio Marafon é realizado no Fórum de Santo Antônio de Leverger, cidade a 35 km de Cuiabá, e é presidido pelo juiz Murilo Moura ... «Globo.com, 7月 15»
10
Réu do caso Daniela é condenado a 36 anos e 10 meses de prisão
Durante mais de 12 horas, no Fórum de Agudo, o réu Rogério de Oliveira, 45 anos, foi julgado nesta segunda-feira sob a acusação de ter estuprado, matado e ... «Zero Hora, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z