アプリをダウンロードする
educalingo
vagalhão

"vagalhão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAGALHÃOの発音

va · ga · lhão


VAGALHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVAGALHÃOはどんな意味ですか?

Vagalhão

波は、明らかにランダムに、公海上に形成される大きな波です。 何年もの間、いくつかの船は痕跡なしで姿を消してしまった。船員からの報告には巨大な波があり、突然現れた水の壁を形成していたようだ。 1995年1月1日、事象が測定されたオイルリグの名前からDraupner波と呼ばれていた現象で、この現象が最終的に観測され、測定され、実証されました。 海の謎の1つは、背の高い波の原因であり、10階建ての高さに相当する巨大な波です。 彼らは、通常の波動におけるまれな偶然の結果である。 外洋では、23波ごとに1波が平均高度の2倍以上になります。 1175年の1つの高さは3倍大きくなり、1つは300,000分の4倍になります。 本当に怪しい波の前提はまれですが、それはあります。 1年の間に失われた様々なサイズのボートの合計は約1000です。 それらの多くは、おそらくこれらの波の犠牲者です。 彼らはおそらく、非常に建設的な干渉が原因です。

VAGALHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

batalhão · bobalhão · brincalhão · cagalhão · dramalhão · espertalhão · fracalhão · gordalhão · grandalhão · malhão · medalhão · parvalhão · paspalhão · porcalhão · ramalhão · talhão · trabalhão · tralhão · trapalhão · vergalhão

VAGALHÃOのように始まるポルトガル語の単語

vagabunda · vagabundagem · vagabundar · vagabundear · vagabundismo · vagabundo · vagação · vagado · vagagem · vagal · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear · vaganice

VAGALHÃOのように終わるポルトガル語の単語

amigalhão · bagalhão · balhão · bambalhão · bestalhão · bodalhão · brandalhão · camalhão · chafalhão · farfalhão · farsalhão · fradalhão · frescalhão · gritalhão · navalhão · negralhão · pretalhão · ralhão · taralhão · zangaralhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagalhãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGALHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vagalhão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagalhão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGALHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagalhãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagalhãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagalhão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wobble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तरंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вздыматься
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vagalhão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাল তরঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Wobble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Gembira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bauschen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大波
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부풀다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

billow
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sóng biển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெரிய அலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठी लाट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dev dalga
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flutto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bałwan
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здійматися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

talaz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φουσκώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

branders
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bölja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

billow
5百万人のスピーカー

vagalhãoの使用傾向

傾向

用語«VAGALHÃO»の使用傾向

vagalhãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagalhão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagalhãoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGALHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagalhãoの使いかたを見つけましょう。vagalhãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estados Unidos do Brasil
a. significação. de. (‹. destruidor. ›). O. vagalhão,. que. se. fôrma. n'estas. linhas de encontro entre as massas oppestas, excede em altura os do Sena, de Ganges e do Yangtze. A 8 e Ie kilometres de distancia ouve-se o ronco formidavel da ...
Elis?e Reclus, Benjamin Franklin Ramiz Galvao
2
Os Trabalhadores do Mar:
Possante vagalhão, visível entre os relâmpagos, levantouse a lestealém dorochedo Homem. Parecia um grande rolo de vidro. Era verde e sem escuma nem ondas. Inchava aproximandose; era um largo cilindro de trevas rolando no oceano.
Victor Hugo, 2013
3
Expedicao "moana"
Precisamos esperar por um vagalhão para atravessar o recife: a água levanta o barquinho depositando-o do outro lado, entre os montinhos de corais da laguna. Precisa-se também manter o "gommier" na posição certa para que não vire.
BERNARDO GORSKY
4
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
Ela tinha arribado como as embarcações costumam fazer quando viram contra o vento e o primeiro vagalhão rebentou totalmente. As cordas de segurança só serviram para os fortes e sãos, e de pouco lhes serviram quando as mulheres e ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
5
Desigualdade e a questão social
E ele situa a zona da vulnerabilidade como uma posição estratégica: "A vulnerabilidade é um vagalhão secular que tem marcado a condição popular do sinal da incerteza e, mais frequente, da infelicidade" (Castel, 1995, p. 16). O que essas ...
Lúcia Maria Machado Bógus, Maria Carmelita Yazbek, Mariangela Belfiore Wanderley, 2000
6
A MAGIA DO SONHO
Vagabundo Ver na noite o vagabundo Procurando confusões Não penetre nesse mundo Que é terra de ladrões. Vagalhão Se você for surpreendido Por um grande vagalhão Pode ser arremetido Com a força d'um vulcão. Vagão Se viajar  ...
ANTÓNIO SENRA
7
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
"Alimento-me de ficção porque a realidade me tem anorética" Susan Sollymaier Um Vagalhão Sentado à Porta do Mar, 2009 ¬ caixa 7 ¬ p.289 novos métodos O FURTO COMO EXTENSÃO DE UM CORPO Como 231 Um Vagalhão Sentado à  ...
Joana Bértholo, 2013
8
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
no, jamais vi um vagalhão gigantesco como este. Era uma imensa elevação da vasta massa oceânica, algo completamente diferente das grandes ondas com cristas brancas que foram nossas constantes adversárias por tantos dias. Mal tive ...
ERNEST SHACKLETON
9
Antártida: a última terra
Alguém havia descuidadamente deixado a porta de ferro aberta e um vagalhão estourou a sólida porta de madeira, invadindo o interior do navio. A água desceu pelas escadas que levam aos camarotes no nível da linha d'água, como era o ...
Ulisses Capozoli, 1991
10
Odisséia
Quando um polvo é arrancado de seu antro, o bur- gau adere-lhe em quantidade às ventosas ; assim das mãos ousadas de Odisseu pedaços de pele foram esfolados de encontro aos penhascos e um vagalhão o envolveu. Então, por fim  ...
Homero, 2006

用語«VAGALHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagalhãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vidente diz que Balneário Camboriú será atingida por tsunami
Segundo o relato do vidente o “vagalhão” citado na mensagem é a previsão de uma grande onda que estaria programada pra atingir Balneário Camboriú nos ... «Correio do Povo do Paraná, 9月 15»
2
Legado do ex-governador se desmantela com a crise e
Com o vagalhão político atual e o discurso generalizado de fim do mundo muitas vezes fomentado pelo próprio governo estadual local, que rompeu com o PT ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
3
Revólver de Camilo Castelo Branco exposto ao público no Porto …
Ele e eu, todavia, somos dois grãos de areia envoltos no vagalhão da morte", escreveu Camilo Castelo Branco. A entrada para a exposição deve ser feita pela ... «Porto Canal, 3月 15»
4
FHC critica aventura Marina e defende Aécio
os dados eleitorais parecem mostrar a formação de um vagalhão. As intenções da candidata oposicionista são boas, mas o político, já dizia Weber há um ... «Brasil 247, 9月 14»
5
A encruzilhada da mudança
os dados eleitorais parecem mostrar a formação de um vagalhão. As intenções da candidata oposicionista são boas, mas o político, já dizia Weber há um ... «EL PAÍS Brasil, 9月 14»
6
CRÔNICA PARA O JORNAL EXTRA
Segundo o mestre Milton Campos, “um vagalhão”. Cada edição uma suspensão. Resistimos um ano.Mas ganhamos exames de catedráticos.Em Salvador ... «Extra Alagoas, 11月 13»
7
Revista Piauí produz retrato demolidor do governador Sérgio Cabral
Contra Cabral, houve passeatas, depredação, tentativa de invasão de prédios públicos, saques de lojas, carros incendiados, ataques à polícia e um vagalhão ... «Paraiba.com.br, 10月 13»
8
Por que a chuvarada parou a BR-116, na Grande Porto Alegre
Motoristas que trafegavam ao amanhecer pela BR-116 dizem que um vagalhão vindo da área de Sapucaia do Sul, em direção à Capital, varreu a rodovia, ... «Zero Hora, 10月 13»
9
O rumor das vagas
Vaga: vagalhão (as ondas do mar). Num olhar estrito, só o último significado do dicionário faz referência direta à nossa onda. O legal é perceber que, em maior ... «Waves, 3月 13»
10
Havaiano surfa "maior onda do mundo", impressiona e busca recorde
A foto da nova onda percorreu o mundo e impressionou pelo tamanho do vagalhão. O objetivo de McNamara agora é provar o tamanho de seu novo feito. «Terra Brasil, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vagalhão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagalhao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA