アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaganear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGANEARの発音

va · ga · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAGANEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaganeio
tu vaganeias
ele vaganeia
nós vaganeamos
vós vaganeais
eles vaganeiam
Pretérito imperfeito
eu vaganeava
tu vaganeavas
ele vaganeava
nós vaganeávamos
vós vaganeáveis
eles vaganeavam
Pretérito perfeito
eu vaganeei
tu vaganeaste
ele vaganeou
nós vaganeamos
vós vaganeastes
eles vaganearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaganeara
tu vaganearas
ele vaganeara
nós vaganeáramos
vós vaganeáreis
eles vaganearam
Futuro do Presente
eu vaganearei
tu vaganearás
ele vaganeará
nós vaganearemos
vós vaganeareis
eles vaganearão
Futuro do Pretérito
eu vaganearia
tu vaganearias
ele vaganearia
nós vaganearíamos
vós vaganearíeis
eles vaganeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaganeie
que tu vaganeies
que ele vaganeie
que nós vaganeemos
que vós vaganeeis
que eles vaganeiem
Pretérito imperfeito
se eu vaganeasse
se tu vaganeasses
se ele vaganeasse
se nós vaganeássemos
se vós vaganeásseis
se eles vaganeassem
Futuro
quando eu vaganear
quando tu vaganeares
quando ele vaganear
quando nós vaganearmos
quando vós vaganeardes
quando eles vaganearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaganeia tu
vaganeie ele
vaganeemosnós
vaganeaivós
vaganeiemeles
Negativo
não vaganeies tu
não vaganeie ele
não vaganeemos nós
não vaganeeis vós
não vaganeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaganear eu
vaganeares tu
vaganear ele
vaganearmos nós
vaganeardes vós
vaganearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaganear
Gerúndio
vaganeando
Particípio
vaganeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAGANEARと韻を踏むポルトガル語の単語


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
desvanear
des·va·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

VAGANEARのように始まるポルトガル語の単語

vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosa
vagarosamente

VAGANEARのように終わるポルトガル語の単語

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
picanear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaganearの類義語と反意語

同義語

«vaganear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGANEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaganearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaganearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaganear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vaganear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To roam
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vaganear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vaganear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vaganear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaganear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vaganear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se promener
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk berkeliaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vaganear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vaganear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vaganear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vaganear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vaganear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vaganear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vaganear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vaganear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vaganear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vaganear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vaganear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vaganear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vaganear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaganear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att vandra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaganear
5百万人のスピーカー

vaganearの使用傾向

傾向

用語«VAGANEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«vaganear»の使用頻度を示しています。
vaganearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaganear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaganearに関するニュースでの使用例

例え

«VAGANEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaganearの使いかたを見つけましょう。vaganearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Porém, aquelle ladrão d'aquelle padre, que está sempre doente para cumprir os seus deveres de sacerdote, e parochiar os freguezes que lhe estão encommenda dos, mas que tem a melhor saude d'este mundo para andar a vaganear até ...
Arnaldo Gama, 1861
2
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
i- • -t Duas palavras ácerca dos antecedentes d'este personagem, que bemnol- as ha-de merecer ao correr da novela. ; i Paio Martins Balabarda fora desde creança teimoso, bulhento e muito amigo de vaganear e andar a flaino, qualidades ...
Arnaldo Gama, 1864
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Vaganear*, v.i.Têr vida de vaganão.Cf. Arn. Gama, Última Dona, 21 e 355. * * Vaganice*, f.Acto ouvidade vaganão. Cf. Arn. Gama, Última Dona, 354. *Vagante *,^1adj.Que vagueia, que anda errante.(De vagar^2) *Vagante*,^2 adj.Que está  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Vaganear. Da mesma maneira quase sempre intransitivo e sem complementos : — Passa a vida a vaganear. Vagar. Transitivo e intransitivo. Neste regime e na acepçâo de estar vago, emprega-se sem complementos preposicionados ...
5
The History of Rome: An Account of Events and Persons from ...
... inevery community suspected of sympathizing with theenemy the burgesses ought tobe extirpated and the town burnt down, and even practically carried out this theory against some townships,suchasthe unfortunate Vaganear Hadrumetum.
Theodor Mommsen, Dero A. Saunders, John H. Collins, 1958
6
Um motim ha cem annos: (chronica portuense do seculo XVIII)
de sacerdote, e parochiar os freguezes que lhe estão encommendados, mas que tem a melhor saude d'este mundo para andar a vaganear até altas horas da noite, para jogar o voltarete e para metter-se em coisas de reboliço, estava no ...
Arnaldo Gama, 1896
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FLAINO, s. m. Acção de flainar, de vaguear, de andar sem destino: «Paio Martins ... fora desde criança teimoso, bulhcnto e muito amigo de vaganear e andar a flaino», Arnaldo Gama, A Ultima Dona de S. Nicolau, cap 2, P. 21. FLATTE, j. m. ...
8
Aventuras de um caçador de palavras
Empregou-a o prosador portugues Arnaldo Gama, neste passo: "Paio Martins fora desde criança teimoso, bulhento e muito amigo de vaganear e andar a flâino" (A última Dona de São Nicolau, pág. 21 apud. Grande Enciclopédia Portuguesa ...
Aires da Mata Machado Filho, 1965
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Indivíduo corpulento; homem sem propósito; homem que vai e vem; moço de fretes. VACÂNCIA, s. f. V. Vacância. VAGANEAR, v. i. — Vaganâo + ear. Ter ou levar vida de vaganão. V AG AN ICE, s. f. — Vaganão + ice. Ato ou vida de vaganão.
10
Um motiva há cem anos
Porém, aquele ladrão daquele padre, que está sempre doente para cumprir os seus deveres de sacerdote, e paroquiar os fregueses que lhe estão encomendados, mas que tem a melhor saúde deste mundo para andar a vaganear até ás ...
Arnaldo Gama, 1949

参照
« EDUCALINGO. Vaganear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaganear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z