アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagalume"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGALUMEの発音

va · ga · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGALUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVAGALUMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vagalume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vagalume

ホタル

Vaga-lume

ホウレンソウは、燐光を発することで知られているエラテリダエ(E​​lateridae)、フンゴディダエ(Fengodidae)またはランピリダエ(Lampyridae)のコリプテラン昆虫の一般的な名称である。 彼らの幼虫は主に野菜やその他の小さな昆虫に餌を与えます。 ブラジルで最も一般的な種はLampyris noctilucaで、男性のみが羽ばたきます。 Cyphonocerus Drilaster Ellychnia Hotaria Lampyris Lucidina Luciola Photinus Photuris Pristolycus Pyractomena Pyrocoelia Stenocladius Vaga-lumes ou pirilampos são denominações comuns de insetos coleópteros das famílias Elateridae, Fengodidae ou Lampyridae, notórios por suas emissões de luz fosforescente. As suas larvas alimentam-se principalmente de vegetais e outros insetos menores. A espécie mais comum no Brasil é a Lampyris noctiluca, na qual apenas os machos são alados.

ポルトガル語辞典で«vagalume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGALUMEと韻を踏むポルトガル語の単語


alume
a·lu·me
auriplume
au·ri·plu·me
biplume
bi·plu·me
caga-lume
ca·ga·lu·me
covolume
co·vo·lu·me
cudelume
cu·de·lu·me
flume
flu·me
implume
im·plu·me
incólume
in·có·lu·me
lume
lu·me
monovolume
mo·no·vo·lu·me
opumbulume
o·pum·bu·lu·me
relume
re·lu·me
volume
vo·lu·me

VAGALUMEのように始まるポルトガル語の単語

vagabundagem
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante

VAGALUMEのように終わるポルトガル語の単語

acume
agrume
albume
azedume
betume
bitume
cardume
chorume
costume
crume
cume
curtume
estrume
gume
lança-perfume
legume
nume
perfume
tapume
ume

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagalumeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGALUME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vagalume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagalumeのポルトガル語での同義語

«vagalume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGALUMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagalumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagalumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagalume»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

萤火虫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagalume
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Firefly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुगनू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يراعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светляк
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vagalume
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জোনাকি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Firefly
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Firefly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Glühwürmchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개똥 벌레
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

firefly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con đom đóm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மின்மினிப் பூச்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काजवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ateş böceği
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lucciola
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

robaczek świętojański
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світляк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

licurici
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πυγολαμπίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vuurvliegie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eldfluga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

firefly
5百万人のスピーカー

vagalumeの使用傾向

傾向

用語«VAGALUME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vagalume»の使用頻度を示しています。
vagalumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagalume»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagalumeに関するニュースでの使用例

例え

«VAGALUME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagalumeの使いかたを見つけましょう。vagalumeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corymbos
Luís Guimarães Júnior. Se brilhasses perto, perto, Perto, perto viverias: Ao pé da gruta e das fontes, Da rosa e das melodias ! — Lume da noite! aureo lume, Bebeste o fel no perfume, Vagalume, Vagalume. Aqui tens as azas tuas, Sem mais ...
Luís Guimarães Júnior, 1869
2
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
A gente nem esperando, Via Vagalume principiando pisca. f “Teu lume, vagalume?” Eram tantos. Sucedeu um Vulto: de ser a coruja-branca, asas tão moles, passou para perto do paiol, o vôo dela não se ouvia. f “Ri aqui, Xandoca Velha, que ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ARR) lampírio □=> Ver vaga-lume, vagalume □=> Ver pirilampo. Lampírio é outra denominação para vagalume, ou vagalume. São inúmeros os sinónimos desse substantivo registrados em dicionários, mas apenas ocorreram as formas  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Corpo de Baile: Volume 1
Dito e Tomezinho corriam no pátio, querendo pegar, chamavam: _ “Vagalume lumel lume, seu paiJ sua mãe, estão aqui/...“ Mãe minha Mãe. O vagalume. Mãe gostava, falava, afagando os cabelos de Miguilim: _ “O lumêio deles é um ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Ação, suspense, emoção: literatura e cultura de massa no Brasil
(Ary Normanha. Depoimento. São Paulo, 01/02/95) Entretanto, a relação entre texto e arte nem sempre ocorre na tranquila parceria e revela a existência de espaços de tensão. A ilustração na Vagalume, e em outras coleções paradidáticas, ...
Silvia Helena Simões Borelli, 1996
6
Making Samba: A New History of Race and Music in Brazil
Considering his repeated critiques of Donga, the fact that Vagalume wrote anything positive about him is itself surprising. But Donga's past and his connection to Rio's black religious and cultural circles gave the journalist hope. “ He was born ...
Marc A. Hertzman, 2013
7
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Em 1933, mesmo ano de lançamento do polémico samba de Wilson Batista, o jornalista Francisco Guimarães (o Vagalume), publicou seu livro sobre o samba. Em seu livro, Na roda do samba, Vagalume comenta o distanciamento daquilo ...
José Adriano Fenerick, 2005
8
Crítica cult
No final do conto, surge o sinal alegre da luzinha verde do vagalume, vindo da mata, e capaz de instaurar o jogo paradoxal do visível e do invisível, em que a sensação de saída utópica se traduz no exercício intermitente de presença e ...
Eneida Maria de Souza, 2002
9
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
En comparación con estes, hai ben poucos referidos a obxectos (matarra- tos, tocadiscos), profesións (limpabotas) e a animais (vagalume, papafigos, zumezu- gas); e aínda estes dous últimos casos están aplicados a persoas: pousafoll ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
10
Samba, o dono do corpo
do disco foram pressentidas pelo cronista Vagalume (Francisco Guimarães), autor de Na Roda do Samba, relato jornalístico sobre o samba carioca até os anos 30. Diz Vagalume: "Onde morre o samba? no esquecimento, no a- bandono a ...
Muniz Sodré, 1998

用語«VAGALUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagalumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gotham: Conheça a vilã Vagalume em nova foto divulgada!
Em declaração, o produtor Bruno Heller explicou o motivo da transformação do vilão Vagalume em mulher na trama: "Nós decidimos isso porque queríamos ... «AdoroCinema, 10月 15»
2
Exclusivo: Dinho Ouro Preto revela a letra de "Vai e Vem", nova …
... para lançar seu novo trabalho, um disco acústico gravado em Nova Iorque, e antecipou com exclusividade ao Vagalume a letra manuscrita do primeiro single ... «Vagalume, 10月 15»
3
Justin Bieber revela título do novo álbum
Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias. EntrarCriar seu ... Adele domina o Top Vagalume da semana com o sucesso "Hello" ... «Vagalume, 10月 15»
4
Ouça "Hands Of Love", inédita de Miley Cyrus
Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias. EntrarCriar seu perfil » ... Siga o Vagalume .... Publicidade. www.vagalume.com.br. «Vagalume, 10月 15»
5
Justin Bieber: "Quero viver como Jesus"
Buscar. Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias ... Adele domina o Top Vagalume da semana com o sucesso "Hello" · Diplo ». «Vagalume, 9月 15»
6
Em bate-papo exclusivo, Slipknot fala sobre novo álbum e shows no …
Para saber um pouco sobre os shows no país e o seu novo álbum de estúdio, ".5: The Gray Chapter", o Vagalume conversou com Corey Taylor, vocalista da ... «Vagalume, 9月 15»
7
Confira "Hey, Mundo!", novo clipe de Thiaguinho
Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias. EntrarCriar seu perfil » ... Siga o Vagalume ... Publicidade. www.vagalume.com.br. «Vagalume, 9月 15»
8
Ouça "Today's The Day", nova música de Pink
Buscar. Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias ... Siga o Vagalume ... Veja as letras, traduções e mais de Pink no Vagalume. «Vagalume, 9月 15»
9
Nicki Minaj xinga Miley Cyrus durante o VMA 2015
Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias. EntrarCriar seu perfil » ... Siga o Vagalume ... Publicidade. www.vagalume.com.br. «Vagalume, 8月 15»
10
Confira a lista dos vencedores do VMA 2015
Vagalume · A-Z · Estilos · Top 100 · Playlists · Rádios · Hot Spots · Notícias ... Siga o Vagalume ... Veja letras, traduções e muito mais notícias no Vagalume! «Vagalume, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagalume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagalume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z