アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bauschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BAUSCHENの語源

mittelhochdeutsch būschen = schlagen, klopfen, beeinflusst von frühneuhochdeutsch bausen = schwellen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBAUSCHENの発音

bauschen  [ba̲u̲schen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBAUSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bauschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbauschenの定義

大声で立って、盛り上がりを強くし、満腹になる。 アーチ それを目立たせて、膨らませるようにしてください。 stark hervortreten lassen, prall machen stark hervortreten, füllig werden; sich wölben. stark hervortreten lassen, prall machenBeispielder Wind bauschte die Segel.

ドイツ語辞典で«bauschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BAUSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bausche
du bauschst
er/sie/es bauscht
wir bauschen
ihr bauscht
sie/Sie bauschen
Präteritum
ich bauschte
du bauschtest
er/sie/es bauschte
wir bauschten
ihr bauschtet
sie/Sie bauschten
Futur I
ich werde bauschen
du wirst bauschen
er/sie/es wird bauschen
wir werden bauschen
ihr werdet bauschen
sie/Sie werden bauschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebauscht
du hast gebauscht
er/sie/es hat gebauscht
wir haben gebauscht
ihr habt gebauscht
sie/Sie haben gebauscht
Plusquamperfekt
ich hatte gebauscht
du hattest gebauscht
er/sie/es hatte gebauscht
wir hatten gebauscht
ihr hattet gebauscht
sie/Sie hatten gebauscht
conjugation
Futur II
ich werde gebauscht haben
du wirst gebauscht haben
er/sie/es wird gebauscht haben
wir werden gebauscht haben
ihr werdet gebauscht haben
sie/Sie werden gebauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bausche
du bauschest
er/sie/es bausche
wir bauschen
ihr bauschet
sie/Sie bauschen
conjugation
Futur I
ich werde bauschen
du werdest bauschen
er/sie/es werde bauschen
wir werden bauschen
ihr werdet bauschen
sie/Sie werden bauschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebauscht
du habest gebauscht
er/sie/es habe gebauscht
wir haben gebauscht
ihr habet gebauscht
sie/Sie haben gebauscht
conjugation
Futur II
ich werde gebauscht haben
du werdest gebauscht haben
er/sie/es werde gebauscht haben
wir werden gebauscht haben
ihr werdet gebauscht haben
sie/Sie werden gebauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bauschte
du bauschtest
er/sie/es bauschte
wir bauschten
ihr bauschtet
sie/Sie bauschten
conjugation
Futur I
ich würde bauschen
du würdest bauschen
er/sie/es würde bauschen
wir würden bauschen
ihr würdet bauschen
sie/Sie würden bauschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebauscht
du hättest gebauscht
er/sie/es hätte gebauscht
wir hätten gebauscht
ihr hättet gebauscht
sie/Sie hätten gebauscht
conjugation
Futur II
ich würde gebauscht haben
du würdest gebauscht haben
er/sie/es würde gebauscht haben
wir würden gebauscht haben
ihr würdet gebauscht haben
sie/Sie würden gebauscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bauschen
Infinitiv Perfekt
gebauscht haben
Partizip Präsens
bauschend
Partizip Perfekt
gebauscht

BAUSCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

BAUSCHENのように始まるドイツ語の単語

bäurisch
Bauruine
Bausachverständige
Bausachverständiger
Bausaison
Bausatz
Bausch
Bauschaffende
Bauschaffender
Bäuschchen
Bäuschel
bauschig
Bäuschlein
Bauschlosser
Bauschlosserin
Bauschutt
bauseits
Bausoldat
bausparen

BAUSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるbauschenの類義語と反意語

同義語

«bauschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bauschenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbauschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bauschen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

billow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तरंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вздыматься
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাল তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

onduler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ombak bertindih ombak;
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bauschen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大波
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부풀다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

billow
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sóng biển
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரிய அலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोठी लाट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dev dalga
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bałwan
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здійматися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

talaz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φουσκώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

branders
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bölja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

billow
5百万人のスピーカー

bauschenの使用傾向

傾向

用語«BAUSCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«bauschen»の使用頻度を示しています。
bauschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bauschen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAUSCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bauschen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bauschen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bauschenに関するニュースでの使用例

例え

«BAUSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbauschenの使いかたを見つけましょう。bauschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
bauschen. BAUSCHADE, m. Vitium in tecto: aushessening eines gro- szen gefährlichen bauschadens am dachstuhl des kölnischen doms. Götoe 39, 366. BAUSCHE, m. was bausch, die schwache form statt der starken: ein bauschen stroh.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
2
Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland: vorzüglich ...
Von einem lungensüchtigen Menschen heißt es bey dem Volke : es fehlet ihm SM Kröb; an dem Gerebe. Qder wenn er geschwinder, als man glaubte, verstorben ist, es ist ihm das Bäusche! hinab gefallen. Bauschen, Bäuschel, zeigt weiche ...
Matthias Höfer, 1815
3
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
ten, sollen sie jßeischhackher] in billichem treulichem werdt geben. - OST. WB. 2, 697; SCHMELLER/F. l, 297; TRÜBNER l, 246. bauschen, pauschen, V. 1. >sich bauschen, aufbauschen (von Kleidungsstücken)<; vgl. pausch 1. BOLTE, Pauli.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die Bauschen werden oftmals mit allerlei) Feuchtigkeiten beneyt applicirt. Alsdenn muß dasjenige, worein« sie eingetaucht werden, insgemein warm seyn, und müssen die Bauschen nicht naß und kalt, sondern wohl ausgedrückt und warm ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
5
Der praktische Weinbau von Sud. Deutschland u. dem ...
Die Laub-Bauschen werden gewöhnlich beim Reusatz und Vergruben angewendet, und zwar werden sie in die Tiefe des Grabens gelegt, worauf wenigstens ein halber Fuß hoch Erde über selbe geworfen, der Stock dann erst gesetzt, und ...
Fr. X. Trummer, 1845
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Bauschen find nichts anders, als oft zufammen gelegte Stückgen Leinewcmd, wclche zur Bedeckung eines Schadens dienen. Es werden ihnen unterschiedliche Namen beogelcget : erstlich nennet man sieCompressen, (<^ omorellul«) oder ...
Carl Günther Ludovici, 1733
7
Instruction für die Bonitirung und Klassifikation aller ...
Bauschen (das i«o zu 2fl.), 6 Stämme z» Bau oder Handwerker - Gebrauch, wovon der Stamm zu 1^ Klafter angeschlagen wird; das gute Tagwerk er- trägt 22 Klafter, 1200 Bauschen, 4 Bau -Stämme, und das mittel Tagwerk 20 Klafter, i«x>  ...
‎1811
8
D. Joh. Zachariå Platners ...: Grůndliche einleitung in die ...
»8- Zuber Gerachschaftdes Chirurg«' gehören auch Bauschen, oder Compressen. Es werden zuweilen nur einfache Stückgen leinwand, die eine gewisse Figur haben müssen, ft genennet. Gemeiniglich aber sind die Compressen dicker, und ...
Johann Zacharias Platner, 1757
9
Gründliche Einleitung in die Chirurgie, oder kurze ...
Zu der Geräthschaft des Chirurg! gehören auch Bauschen, oder Compressen. Es werden zuweilen nur einfache Stückgen leinwcmd , die eine gewisse . Figur haben müssen , so genennet. Gemeiniglich aber sind die Compressen dicker, und ...
Johann Zacharias Platner, 1748
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Lr INUS8 s!lg>vsl « Kuscliln Iläom. IZäscKIer, «sscKIero^. s. Poß und pöseln. Der Bauschen, >) die Reiswclle, der Reiserbündel. Bau scheu hacken, Reiswellen machen. Vauschholz, Bauschen holz. 2) jede wulst-, busch - oder büschelförmige ...
Johann Andreas Schmeller, 1827

用語«BAUSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbauschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biotechnologie - Nobelpreisträger fordern Gentechnik in der ...
"Konzerne bauschen den Goldenen Reis auf, um den Weg für eine Zustimmung zu profitableren genetisch veränderten Sorten freizumachen", erklärte eine ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
2
Das Duo als Inbegriff des Rock'n'Roll: Musikalische Kernfusionen
Viele Duos bauen zwar beim Stammpersonal ab, bauschen sich aber anders auf; man denke an Yello, The Kills oder Boy. Einmal spielt der Sampler die ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Der Zorn zappelt und zetert
Profane Zeiten vergreifen sich auf eigene Weise im Ton: Aus Mangel an Statur bauschen sie sich auf. Der Skandal zum Beispiel gehört längst zur ... «neues deutschland, 6月 16»
4
(Bild: Fotolia / sdecoret)
Korrekt entlöhnende Unternehmen haben von Kontrollen nichts zu befürchten. Im Gegenteil: sie werden an Prestige gewinnen. Zudem bauschen die Gegner ... «Moneycab.com, 6月 16»
5
Immer Ärger mit der Wohnung
Vorhänge, die sich schwülstig in Überlänge auf dem Boden bauschen sind ein Relikt aus dieser Dekade und haben in modernen, frischen Wohnungen nichts ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
6
Ende einer Ära - Brasiliens Präsidentin droht die Amtsenthebung
Die Opposition und einige abtrünnige Koalitionsparteien bauschen den Vorwurf gegen Rousseff, die »Manipulation öffentlicher Bilanzen durch Dritte« ... «Jungle World, 4月 16»
7
Mike & The Melvins - " Three Men And A Baby"
Verzogene Riffs wie im tristen "Dead Canaries" gab es derweil auch bei Bands wie Korn zu hören, nur bauschen Mike & The Melvins den Song nicht emotional ... «laut.de, 4月 16»
8
Die Klepperkinder von Jünkerath sind schon ein bisschen älter
In Jünkerath sind die Kinder schon ein bisschen älter: "Wir sind die Einzigen, bei denen die Großen kleppern", sagt Winfried Bauschen mit Stolz und dem ... «Trierischer Volksfreund, 3月 16»
9
Tempelritter, Videospiele, Lady Di: Mysteriöse "Hinweise" auf die ...
Die Institutionen, die versagt haben, bauschen sich auf, die Sicherheitsexperten rufen nach Geld. Die Briten haben bereits eine personelle Verstärkung ihres ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
10
Boxer Artur Abraham - Duell mit inszeniertem Donnerhall
Um Zuschauer zu locken, bauschen die Vermarkter das Duell zum "Final Showdown" auf. Abraham würde jedoch viel lieber gegen einen anderen Boxer ... «Süddeutsche.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. bauschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bauschen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z