"valeriana"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でVALERIANAの発音

va · le · ri · a · na

ポルトガル語でVALERIANAはどんな意味ですか？

ヴァレリアン

Valeriana

Valeriana L.は、ヨーロッパおよび北アジアに固有のヴァレリア科科の多年生草本植物の属であるが、地球全体に広く分布しているため、アメリカ大陸にも見られる。 200種以上の種が含まれています。 その花は白またはバラで、その果実、アクネは本当に小さいです。 ヴァレリアン（Valerian）は、バレリアン・コモン（Valerian-common）またはバレリアン・ヴァレリアナ・オフィシナリス（Valeriana officinalis）のような、この種の任意の種、例えば香り付きの花序および特徴的で強い臭気のある濃い根を有し、 抗不安薬、精神安定薬、さらには抗けいれん効果を有する薬理学療法薬が使用されており、医薬品に古典的に使用されています。

Valeriana L. é nome de um gênero de plantas herbáceas perenes da família das valerianáceas, nativas da Europa e do norte da Ásia — porém amplamente distribuídas pelo planeta, portanto encontradas também nas Américas. Inclui mais de 200 espécies. Suas flores são brancas ou róseas, e seus frutos, aquênios, são realmente pequeníssimos. Chama-se valeriana, por extensão, qualquer espécie desse gênero, como, por exemplo, a valeriana-comum, ou, simplesmente, valeriana, Valeriana officinalis, com inflorescências perfumadas e raízes grossas com odor característico e forte, das quais, adequadamente tratadas, se preparam medicamentos fitoterápicos de efeito ansiolítico, tranquilizante e até anticonvulsivante, classicamente utilizados em medicina, por conterem drogas ou princípios ativos que lhes conferem tais propriedades.

VALERIANAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvalerianaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvalerianaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valeriana»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 缬草
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Valeriana
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: valerian
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: वेलेरियन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الناردين نبات
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: валериана
• ポルトガル語: valeriana
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: valériane
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: valerian
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Baldrian
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: カノコソウ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 쥐오줌
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: valerian
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cây nữ lang hoa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வலேரியன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kediotu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: valeriana
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: waleriana
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: валеріана
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: valeriană
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: βαλεριάνα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: valeriaan
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: valeriana
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: vendelrot

«VALERIANA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvalerianaの使いかたを見つけましょう。valerianaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Valerian: The Genus Valeriana

This book will be of interest to all those concerned with the study and use of medicinal and aromatic plants and provides a comprehensive and contemporary overview of the status of this particular genus.

Peter Houghton, 1997

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

VALERIANA: A valeriana é uma planta perene, sendo bastante resistente às condições climáticas adversas, podendo atingir entre 1 e 1,5 metros de altura. Encontrada nativamente na Europa e região norte da Ásia e regiões de clima ...

Karl Bunn

Indian Herbal Remedies: Rational Western Therapy, Ayurvedic, ...

Valeriana wallichii DC. t ' Figure 1 Valeriana wallichii [ZANDU] Valeriana jatamansi Jones Nardostachysjatamansi (Jones) DC Habitat Found in temperate Himalayas at an altitude of 3000 m; and in the Khasi and Jaintia hills between 1500 m ...

C.P. Khare, 2004

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

A Urtica urens L. é de tamanho menor. amília VALERIANACEAE (10 gêneros e 300 espécies): é cosmopolita. VALERIANA Os gregos costumam colocar ramos de valeriana embaixo das janelas para espantar o demônio. Mesmo com o cheiro ...

Gil Felippe, 2005

Illustrated Flora of the Pacific States: Bignonias to Sunflowers

Type locality: ridge south of Donner Pass at 8,500 feet, Nevada County, California. june-Aug. Valeriana capitata subsp. pubicarpa (Rydb.) F. G. Mey. Ann. Mo. Bot. Card. 38: 406 1951 (Valeriana pubicarpa Rydb. Bull. Torrey Club 36: 697. 1909 ...

Roxana Stinchfield Ferris, LeRoy Abrams, 1960

Jornal de Coimbra

... mistura de valeriana silvestre, e flor d' arnica em pó, fricções tópicas com tintura, de cantharidas canforada,' o movimento dos membros paralisados se-foi gradualmente restabelecendo. "..<..• Uma .cólica violenta .n'.uma mulher de 22 ...

Nutrição nos Transtornos Psiquiátricos

portadores de insônia, divididos em três grupos que receberam respectivamente, placebo, 450 e 900mg de extrato aquoso de valeriana. Doses maiores de 450mg não produziram melhora proporcionalà qualidade dosono mas, nessa dose, ...

Aurélio Tofani, 2014

PLANTAS ADAPTOGENAS E COM ACAO NO SISTEMA NERVOSO

Valeriana officinalis Efeitos e Indicação Apresenta ações sedativas, espasmódicas, estupefacientes, relaxantes, anticonvulsivantes. A Valeriana é indicada para pessoas que sofrem de problemas relacionados ao sono, ansiedade, estresse, ...

EDVALDO R ALMEIDA

A New Medical Dictionary: Containing an Explanation of the ...

2. The pharmacopoeial name of the wild valerian. Valeriana minor. Officinal fa- . lerian. Valeriana officinale of Linnxua : fiovibu* mandril, foliis omnibus pinnatis. The root of thi« plant has been long extolled as an efficacious remedy in epilepsy , ...

Robert Hooper, 1817

Dr. K. M. Nadkarni's Indian Materia medica

See: Patrinia jatamansi, Valeriana jatamansi, Valeriana spica. la. Nardostachys grandiflora. 2. Nardostachys jatamansi, DC. See: — Ferula sum- bul. Hook. Narda spica; Nardus indicus; Valeriana jatamansi. 3. Valeriana brunoniana, W. & A.

K. M. Nadkarni, A. K. Nadkarni, 1982

用語«VALERIANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalerianaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Logran apartar a la fiscala Valeriana Ferreira

Logran apartar a la fiscala Valeriana Ferreira. El Fiscal General del Estado Javier Díaz Verón designó al fiscal antidrogas de Concepción, Celso Morales, para ... «ABC Color, 10月 15»

Asociación de fiscales repudia agresión a fiscal Valeriana Ferreira

En un comunicado los fiscales de todo el país repudiaron la agresión sufrida en la tarde de este lunes por la fiscala antidrogas Valeriana Ferreira ... «ÚltimaHora.com, 10月 15»

Lungo la Valeriana si viaggia a senso alternato

«La Valeriana viene spostata per un tratto e trasferita verso il fiume, sull'area demaniale in fregio all'Adda – è stato comunicato dalla direzione lavori –. «La Provincia di Sondrio, 10月 15»

"Valicha" en la pantalla grande: Una musa llamada Valeriana …

Bajo la dirección de Cristhian Esquivel y el guión de Walter Ventocilla, se viene ultimando detalles para rodar la película que narra la historia de Valeriana ... «RPP Noticias, 6月 15»

The baker behind Lodsworth's ciabatta

“When I decided that I wanted to make ciabatta I found out who its creator was,” explains Valeriana De Berardinis of Farretti bakery. “I got in touch with Dr ... «Chichester Observer, 5月 15»

Two Hospitalized After Middletown Head-On Crash

A 2009 Nissan Altima Reynaldo Ruiz, 38, of Middletown, was driving southbound on Westlake Drive collided head-on with the 2002 Toyota Camry Valeriana ... «NBC Connecticut, 5月 15»

Inclusão é tema de conferência da pessoa com deficiência em Mogi

Ou o governante que não cumprior deixe de receber incentivo do governo federal e estadual", disse a coordenadora do Coped, Valeriana da Silva Alves. «Globo.com, 4月 15»

Conferência debate os direitos da pessoa com deficiência em Mogi

... com deficiência em todos os segmentos de direitos humanos”, explica a coordenadora da Coordenadoria da Pessoa com Deficiência (Copede), Valeriana da ... «Globo.com, 4月 15»

Fresh Refresh. Valeriana, planta care te ajută să scapi de cârcei

Popular, valeriana se mai numeşte şi guşa porumbelului sau odolean. Este o plantă care creşte în zonele de deal şi de munte, cu floarea de culoare roz deschis ... «Realitatea, 3月 15»

Como dormir bem sem recorrer a químicos

A raiz de valeriana é uma das mais conhecidas quando se trata de induzir o sono, existindo inclusivamente em comprimidos de venda livre em farmácia. «Activa, 1月 15»