アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valériane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALÉRIANEの発音

valériane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALÉRIANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALÉRIANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«valériane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
valériane

カノコソウ

Valériane

ヴァレリアン(Valerian)は、ヴァレリアーナ(Valerianaceae)科の植物の約150種に、フランスではほとんどがバレリアナ(Valeriana)属の曖昧な固有名詞である。 語源的な近似は可能ですが、この名前はラテン語のvalere、すなわち勇敢で勇敢ですが、中部ヨーロッパの古い地域であるPannoniaにあるValeriaのローマの地域からのものではありません。 Valériane est le nom vernaculaire ambigu donné en français à environ 150 espèces de plantes de la famille des Valerianaceae, majoritairement du genre Valeriana. Bien qu'un rapprochement étymologique soit possible, ce nom ne viendrait pas du latin valere, c'est-à-dire vaillant, valeureux mais de celui de la province romaine de Valeria, en Pannonie, une ancienne région de l'Europe centrale.

フランス語辞典でのvalérianeの定義

辞書中のバレリアンの定義は、ヴァレリア科の草本植物、通常は多年生植物の一種であり、向かい合った葉、種によってはピンク、白または黄色の小さな花の分枝花束である。 バレリアンの別の定義は、特にその鎮痙性および鎮静性のために使用されるバレリアン製の根である。

La définition de valériane dans le dictionnaire est genre de plantes herbacées, le plus souvent vivaces, de la famille des valérianacées, à feuilles opposées, à bouquets ramifiés de petites fleurs roses, blanches ou jaunâtres selon les espèces. Une autre définition de valériane est racine de la valériane officinale utilisée notamment pour ses propriétés antispasmodiques et calmantes.

フランス語辞典で«valériane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALÉRIANEと韻を踏むフランス語の単語


ariane
ariane
badiane
badiane
bouriane
bouriane
castapiane
castapiane
diane
diane
gentiane
gentiane
liane
liane
magnétostibiane
magnétostibiane
médiane
médiane
méniane
méniane
nicotiane
nicotiane
obsidiane
obsidiane
piane-piane
piane-piane
strontiane
strontiane
symédiane
symédiane

VALÉRIANEのように始まるフランス語の単語

valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire

VALÉRIANEのように終わるフランス語の単語

arcane
banane
cabane
cane
douane
fane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるvalérianeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALÉRIANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valériane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valérianeのフランス語での同義語

«valériane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALÉRIANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valérianeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalérianeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valériane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缬草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valeriana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

valerian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वेलेरियन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الناردين نبات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

валериана
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valeriana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

valériane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

valerian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Baldrian
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カノコソウ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쥐오줌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valerian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây nữ lang hoa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலேரியன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kediotu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valeriana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

waleriana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

валеріана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valeriană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαλεριάνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valeriaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

valeriana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vendelrot
5百万人のスピーカー

valérianeの使用傾向

傾向

用語«VALÉRIANE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«valériane»の使用頻度を示しています。
valérianeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valériane»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALÉRIANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valériane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valériane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、valérianeに関するニュースでの使用例

例え

«VALÉRIANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalérianeの使いかたを見つけましょう。valérianeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phytographie médicale: ornée de figures coloriées de ...
L'extrait de valériane est peu usité ; on peut le prescrire à la dose de vingt ou trente grains. Suivant Dresky, l'extrait alcoholique conserve l'odeur et le goût de la plante; l'extrait aqueux est beaucoup moins actif. La teinture alcoholique simple ...
Joseph Roques, 1821
2
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
On concasse la racine de valériane, on la met dans la cucurbite d'un alambic, et on verse dessus l'eau bouillante; après 10 à 12 heures d'infusion , on distille pour retirer 1 partie et demie de liqueur que Ton conserve à part; o"n passe avec  ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Le nom de grande valériane qu'il porte ne lui convient pas plus que celui de petite valériane donné a l'espèce officinale. Le fait est que cette dernière a parfois six pieds, et que nous avons rarement vu le V. Phu acquérir cette hauteur , même ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
4
Agriculture
La Valériane crépue. Valeriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane interrompue. Valeriana interrupta. Ruiz Ô£ Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à fauiiles en lyre. Valeriana lyrata. Vahl. Du Pérou. 12. La Valériane pinnatifide.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
5
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Valériane à grosse racine. VaUriana hyalinorhi[a. Ruiz & Pav. Du Chili. 9. La Valériane crépue. VaUriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane interrompue. Valtrìana interrupta. Ruiz &c Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à feuilles ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane une once et demie «= 45 grarn. Pissenlit deux onces = 60 gr.im, Chai-dun-béuil une onee TM So gram. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café , pour infusion. OLÉOSUCRE DE VALEBIAXE. Oleosaccharum valerianœ. (a. ban. lie. pr.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane. . * deux onces = Ьо grain. Camomille, Mêlez, (ph.) Pr. Valériane une once et demie = 45 gram. Pissenlit deux onces = 60 gram. Chardon bcnit une once «□ 3o gvam. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café, pour infusion.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
8
Eléments de matière med́icale et de pharmacie [...] avec ...
La valériane est un excitant général , dont l'action se porte particulièrement sur le cerveau. Administrée à haute dose, elle occasionne un peu de céphalalgie , d' incertitude de la vue et la myotilité, d'où quelques vertiges très fugaces. On l'a ...
Apollinaire Bouchardat, 1839
9
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
M. Baraillier a employé l'essence de valériane sous forme de potion ou plus rarement A'olcusaccharum. Potion a l'essence de valériane. — Eau distillée, 60 gram.; essence de valériane (de 6 à 10 gouttes), 30 à 50 centigr.; huile d' amandes ...
Apollinaire Bouchardat, 1864
10
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
POUDRE DE VALÉRIANE. — Prenez : Racine de valériane en suffisante quantité; concassez-la légèrement dans un mortier avec un pilon de bois; criblez- la pour en séparer la terre; faites-la sécher à l'étuvc el pulvérisez-la dans un mortier de ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París)), 1856

用語«VALÉRIANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalérianeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket - WNBA - Valériane Ayayi signe à San Antonio
Valériane Ayayi a annoncé lundi qu'elle rejoignait la franchise de San Antonio, en WNBA, pour la fin de la saison. L'ailière tricolore (1,84m, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Valériane Ayayi en WNBA
Bonne surprise puisque l'ailière française Valériane Ayayi va rejoindre la WNBA pour la fin de saison. C'est son agent Jeremy Medjana qui ... «Basket Infos, 7月 15»
3
Six blessés chemin du Pont Valériane
Une collision frontale entre un cabriolet VW Eos à bord duquel se trouvait une famille de quatre personnes domiciliées à Perwez et un van ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Clermont l'Hérault : Du nouveau dans le commerce
Une jeune couple de trentenaire, Valériane Gal et Guilhem Rouveyrollis ont décidé de se lancer dans l'aventure en reprenant un restaurant au ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Balade. Pour croquer les herbes de la Ville Close
... de la valériane ou du pissenlit ». Les guides sont incollables sur ces « plantes qui poussent spontanément », comme le dit AnaïsCouprie. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Six personnes blessées dans une collision entre deux voitures à …
... une violente collision qui s'est produite, samedi aux environs de 14h45, chemin du Pont Valériane à Tourrines-Saint-Lambert (Walhain). «La Capitale, 7月 15»
7
Une exposition et un vernissage très réussis
... sculpteur à Massoulès ; Gilles Malembits, peintre à Sauvetat de Savères ; Nataly Bisard, peintre à Clermont Soubiran ; Valériane Bellotto, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
Un peu de valériane officinale vous détendra les nerfs. (*) 4, impasse du Prieuré à Fontaine-le-Comte (**) L'entrée est gratuite mais les ... «Centre Presse, 7月 15»
9
Au jardin Camifolia, la camomille sera en fête dimanche
La camomille romaine, cultivée sur 300 ha, représente 50 % de la culture locale avec la valériane et la rose de Provins. Elle s'utilise pour ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Province Namur - lundi 20 juillet 2015 07h30 - Samuel SINTE - L …
... construire et de mettre en circuit la première «box» de Sambreville à Tamines: «J'avais entendu parler de ça au salon Valériane à Namur. «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valériane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valeriane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z