アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vátuas"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÁTUASの発音

vá · tuas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÁTUASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVÁTUASはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vátuas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言語ngúni

Línguas ngúni

Ngúni言語は、南アフリカのいくつかの国で話されている大規模なナイジェリア・コンゴ語のグループのバント語のグループです。 同じ用語は、これらの言語を話すさまざまな人々を指すために使用されます。 Nguniグループは、以下の主な言語を集めています。密接に関連し、ほとんど常に相互に分かりやすいものです。▪ズールー語は、主に南アフリカのクワズール・ナタール州で話されています。 そのスピーカーはZulusです。 ▪Ndebeleは、Matabeleland州の南部ジンバブエで主に話されている。 そのスピーカーはmatabelesです。 スワジ、主にスワジランドで話されている; そのスピーカーはスワジです。 南アフリカの東ケープと西ケープ州で主に話されているコーサ(Xhosa) そのスピーカーはXhosasです。 Angunesは、Mozambiqueのポルトガル植民地支配によってNguniを話す人々に与えられた総称であり、Vautuaと同義語として使用されることがあります。 言語学のポータル... As línguas ngúni formam um grupo de línguas bantas, do grande grupo de línguas nigero-congolesas, faladas em vários países da África Austral. O mesmo termo é usado para referir os diferentes povos que falam essas línguas. O grupo nguni reune as seguintes as línguas principais, estreitamente aparentadas e quase sempre mutuamente inteligíveis: ▪ Zulu, falado principalmente na província de KwaZulu-Natal da África do Sul; os seus falantes são os zulus; ▪ Ndebele, falado principalmente no sul do Zimbabwe, na província de Matabeleland; os seus falantes são os matabeles; ▪ Suazi, falado principalmente na Suazilândia; os seus falantes são os suazis; e ▪ Xhosa, falado principalmente nas províncias do Cabo Oriental e Cabo Ocidental da África do Sul; os seus falantes são os xhosas; Angunes foi a designação genérica dada pela administração colonial portuguesa de Moçambique aos povos de língua nguni, sendo por vezes utilizada como sinónimo de vátua. Portal da linguística...

ポルトガル語辞典で«vátuas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÁTUASと韻を踏むポルトガル語の単語


aguas
aguas
antiquas
antiquas
arguas
ar·guas
arrecuas
ar·re·cu·as
averiguas
averiguas
charruas
char·ru·as
construas
cons·tru·as
contiguas
contiguas
desaguas
desaguas
destruas
des·tru·as
duas
du·as
instruas
ins·tru·as
minguas
minguas
muas
mu·as
nauas
nau·as
obliquas
obliquas
papa-léguas
pa·pa·lé·guas
papuas
pa·pu·as
tomba-las-águas
tom·ba·las·á·guas
Águas
á·guas

VÁTUASのように始まるポルトガル語の単語

cuo
gado
lgio
li
lido
lvula
pido
rgea
ria
rio
rzea
s
squez
vático
vátio
ndalo
ngor
nia
nico

VÁTUASのように終わるポルトガル語の単語

Las
Lucas
adequas
apaniguas
apaziguas
as
bias
chora-mínguas
corta-línguas
desambiguas
dias
enxaguas
jurimáguas
manja-léguas
mas
nas
obstruas
omáguas
rapa-línguas
tramba-las-águas

ポルトガル語の同義語辞典にあるvátuasの類義語と反意語

同義語

«vátuas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÁTUASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vátuasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvátuasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vátuas»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vátuas
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Las velas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vowels
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vátuas
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vátuas
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vátuas
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vátuas
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vátuas
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vátuas
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vokal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vátuas
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vátuas
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vátuas
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vokal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vátuas
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vátuas
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vátuas
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vátuas
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vátuas
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vátuas
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vátuas
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vátuas
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vátuas
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vátuas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vátuas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vátuas
5百万人のスピーカー

vátuasの使用傾向

傾向

用語«VÁTUAS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«vátuas»の使用頻度を示しています。
vátuasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vátuas»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vátuasに関するニュースでの使用例

例え

«VÁTUAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvátuasの使いかたを見つけましょう。vátuasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Império dos Homens Bons
Os soldados eram recrutados conforme a dimensão regional e, embora só metade dos soldados vátuas estivesse normalmente activa, a mobilização total podia fazer-se a qualquer momento e com muita rapidez. O exército começou então a ...
TIAGO REBELO, 2013
2
Mataram o Rei
De Lisboa partiram várias expedições militares para dominar os vátuas. Não foi simples nem fácil porque, além das qualidades guerreiras, os vátuas possuíam armas de fogo fornecidas pelos ingleses... ora ganhavao exército vátua. Em 1895 ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
Anuario
Os bântus de Moçambique subdividem-se nos seguintes grupos, em que podem filiar-se todas as tríbus da nossa Colónia : landins, vátuas, mocarangos, tongas, angónis e macúas. Landins são todos os povos que adoptaram os usos e ...
Universidade Técnica de Lisboa. Instituto Superior de Ciências Sociais e Política Ultramarina, 1937
4
A guerra de Africa em 1895 (memórias).
Realizar-se-iam tanto, provavelmente, como os ataques ao Guambé, como a defesa de Mapunga pelos vátuas, e tantas outras fantasias tétricas, que felizmente me não haviam preocupado. Ainda foi, pois, com surpresa que no princípio de ...
António Enes, Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, 1945
5
A cidade da Beira: na 1a. Exposição Colonial do Pôrto
Desde 1832 que os vátuas nos espreitavam e logo nos levam o Bandire e todo o Quiteve, chegando a Sofala por volta de 1890 onde a antiga fortaleza os obriga a retirar. Levam Manica, chegam a Sena e invadem Mambone em 1840.
‎1934
6
Literaturas de língua portuguesa: Moçambique
O branco chegou perto dele, gesticulou, tentando lhe dizer algo, nada, porem, saiu da sua boca. O antigo rei dos vátuas viu o rosto do coveiro encharcar-se de lágrimas enquanto abria com os dedos trémulos o jornal que trazia entre as mãos ...
Tania Macêdo, Vera Maquêa, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
7
O herói militar português em Africa: três imagens
É neste esquema físico e psicológico que se enquadra a descrição da história do povo Zulu e dos seus parentes Vátuas, (nguni ou angarie ou vangoni), que serão os principais opositores aos Portugueses naquela parte do continente ...
José Hugo Marques, 2004
8
Como fizeram os Portugueses em Moçambique
LVI-Os vátuas Em 1833, os vátuas de Manicusse ('), chefe de guerra do rei da Zululândia (?), Chaca, atacam o presídio de Lourenço Marques, que arrasam e incendeiam, tendo assassinado bárbaramente o seu governador, Dionísio António ...
Mário Augusto da Costa, 1928
9
Boletim geral das colónias
Desde 1 895 que os vátuas não soltavam êste grito, não saudavam um chefe poderoso — o mais poderoso dos chefes. Fizeram-no agora, numa impressionante e majestosa demonstração de lealdade. Ali, onde os seus pais foram vencidos ...
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Foi por essa epocha que Manicusse, tendo sob as suas ordens as aguerridas mangas de vátuas, invade e assola todos os antigos reinos onde nós nos tínhamos estabelecido e se assenhoria d'elles, incluindo a villa de Sofala. . Pouco ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1928

用語«VÁTUAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvátuasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunene: Povos Mushimbas na vanguarda da preservação dos …
Esta carne é posteriormente furtada pelos povos Vátuas (considerada a tribo dos pobres e que não pode ser sepultado neste cemitério). Em caso da morte de ... «AngolaPress, 8月 15»
2
Cunene: Habitantes de Chitado ganham jango comunitário
... a comuna do chitado conta com uma população de 23 mil e 270 habitantes onde se destacam os grupos etnolinguísticos olumdimba, muakayona e vátuas. «AngolaPress, 1月 15»
3
Cunene conhece desenvolvimento substancial
Os vátuas são uma comunidade étnica de referência histórica no sul de Angola que, apesar da presença do colono português em Angola, por cerca de 500 ... «AngolaPress, 11月 14»
4
Apresentado plano de desenvolvimento da província do Cunene
... projecto urbanístico da Caxila II (praça dos soberanos e centro de desportivo de Ondjiva, do projecto integrado das comunidades vátuas e khoisans. «AngolaPress, 2月 13»
5
Um império é uma nação em excesso
... popular e a resposta ditada pela ocupação militar que tem o seu ponto alto pela prisão de Gungunhana, o senhor dos Vátuas, por Mouzinho de Albuquerque. «O Ribatejo | jornal regional online, 12月 12»
6
Ana Cristina Silva escreve sobre o confronto entre Portugal e …
Os rostos dos mortos, o sangue e a violência nunca deixaram de estar presentes na vida e na memória do militar português e do chefe dos Vátuas. São dois ... «Diário Digital, 11月 12»
7
Manuel de Brito
Referem ainda, que quando Albuquerque já se retirava com os prisioneiros, um grupo de Vátuas favorecidos pelo poder do régulo, saiu em sua perseguição. «Diário de Notícias - Funchal, 4月 12»
8
Executivo do Cunene quer integrar Vátuas na actividade agrícola
Ondjiva - O Executivo do Cunene pretende integrar a tribo Vátuas, na comuna de Oncócua, município do Curoca, na actividade agrícola, na preparação de 303 ... «AngolaPress, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vátuas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vatuas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z