アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verecúndia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVERECÚNDIAの発音

ve · re · cún · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERECÚNDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERECÚNDIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Finlândia
Fin·lân·dia
Gronelândia
Gro·ne·lân·dia
Islândia
Is·lân·dia
Normandia
Nor·man·di·a
Suazilândia
Su·a·zi·lân·dia
Tailândia
Tai·lân·dia
Zelândia
Ze·lân·dia
castanha-da-índia
cas·ta·nha·da·ín·dia
enxúndia
en·xún·dia
espúndia
es·pún·dia
facúndia
fa·cún·dia
fava-da-índia
fa·va·da·ín·dia
fecúndia
fe·cún·dia
figueira-da-índia
fi·guei·ra·da·ín·dia
gúndia
gún·dia
iracúndia
i·ra·cún·dia
marmeleira-da-índia
mar·me·lei·ra·da·ín·dia
múndia
mún·dia
porquinho-da-índia
por·qui·nho·da·ín·dia
sandia
san·di·a

VERECÚNDIAのように始まるポルトガル語の単語

verdureiro
verdurengo
vereação
vereador
vereamento
vereança
verear
verecundo
vereda
veredeiro
veredicto
veredito
verei
vereia
vereis
verem
veremos
verendo
vereno
veres

VERECÚNDIAのように終わるポルトガル語の単語

Gotlândia
almandia
castanheiro-da-índia
cicêndia
cristandia
espato-da-islândia
hernândia
hinterlândia
melão-da-índia
merchandia
moricândia
oldenlândia
pardal-da-índia
pau-ferro-da-índia
pentlândia
porco-da-índia
rato-da-índia
ruiva-da-índia
testicondia
verbesina-da-índia

ポルトガル語の同義語辞典にあるverecúndiaの類義語と反意語

同義語

«verecúndia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERECÚNDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verecúndiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのverecúndiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«verecúndia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

verecúndia
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vergüenza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Verecúndia
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

verecúndia
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

verecúndia
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

verecúndia
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

verecúndia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

verecúndia
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

verecundia
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

verecúndia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verecundia
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

verecúndia
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

verecúndia
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

verecúndia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

verecúndia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

verecúndia
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

verecúndia
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

verecúndia
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

verecundia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

verecúndia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

verecúndia
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

verecúndia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

verecúndia
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verecúndia
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

verecúndia
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verecúndia
5百万人のスピーカー

verecúndiaの使用傾向

傾向

用語«VERECÚNDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«verecúndia»の使用頻度を示しています。
verecúndiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verecúndia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、verecúndiaに関するニュースでの使用例

例え

«VERECÚNDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からverecúndiaの使いかたを見つけましょう。verecúndiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Últimos estudos
Vergonha e verecúndia entram assim em o número das formas chamadas alotrópicas ou divergentes . Um cuidadoso cotejo entre estas pode manifestar os caracteres das formas populares e muitas leis das suas transformações. Por leis  ...
Mário Barreto, Cândido Jucá Filho, 1986
2
Obras completas: Santo António de Lisboa
Perturba-se por verecúndia; por prudência admirava a nova fórmula de saudação. Aquele que é precipitado em acreditar tem coração leviano 4. É belo o misto de verecúndia e prudência, de modo que a verecúndia não seja efeminada, ...
Saint Anthony (of Padua), 1970
3
Obras completas: Sermões dominicais (do 13o. domingo depois ...
Ester figura a alma do penitente, cujo rosto na confissão deve cobrir-se da cor rósea da verecúndia. Chama-se verecúndia, por temer as coisas verdadeiras "». Quem teme os verdadeiros juízos de Deus, sem dúvida tem verecúndia, a qual ...
Saint Anthony (of Padua), Henrique Pinto Rema, 1987
4
Digressões Lexicológicas
Outro exemplo da existência de duplas formas, a que conserva intacto o grupo nd e a que apresenta assimilação regressiva, dá-nos o vocábulo latino verecúndia, substantivo formado pelo sufixo -ia mais o adjectivo verecundus, que já vimos ...
José Joaquim Nunes, 1928
5
Dante, educador do milênio: estudo sumário do poeta, ...
(320) Também é necessária a paixão da vergonha... claro sinal de nobreza na adolescência... (321) Por vergonha, entendo três paixões necessárias ao fundamento de boa vida: Admiração, pudor, verecúndia, ainda que o vulgo não discirna.
Isaías Alves, 1963
6
Casa do Escorpião: Novelas
E fechava os olhos em protesto de verecúndia : — Ceguinho eu seja se minto ! — Uma assim ! Mais três dias porfiaram na romaria pelos povos. Como era maré das sete vacas gordas, andava Ri- carda com eles, de cesto à cabeça. Os dois ...
Aquilino Ribeiro, 1963
7
Anhembi
Os edis que subscreveram esse documento, tão próximo da era inicial, mostram o que sempre pensaram os homens-bons de Piratininga, cuja indomável agrestia corria parelhas com a verecúndia. Êsse documento, ratificado por uma ...
8
História do Brasil
... Abipones, povo casto, e em todas as coisas rígidos observadores do pudor, dizem parecerem-se os Mbaias com os cães na sem- vergonha, increpação fundada, pois que não conhecem os homens o ciúme, nem as mulheres a verecúndia.
Robert Southey, 1977
9
Annaes
Con- cebe-se esta santa verecúndia; é um resto de respeito ao sentimento nacional, que não vê o divórcio com bons olhos". Pois é êste Conselheiro Rui Barbosa que o Professor Nelson Carneiro afirmou alto e bom som nesta Casa, com sua ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963
10
História do Maranhão: novos estudos
verecúndia; porque o rigor do frio é um flagelo inteiramente desconhecido neste bem aventurado país. Edificam com a maior facilidade uma casa ou tegúrio, não precisando para essa obra mais que uma foice, os traçados para cortar os paus  ...
Wagner Cabral da Costa, 2004

参照
« EDUCALINGO. Verecúndia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/verecundia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z