アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vice-rei"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVICE-REIの発音

vi · ce · rei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICE-REIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVICE-REIはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vice-rei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

総督

Vice-rei

ヴァイスキングは、ヨーロッパのいくつかの王政では、離れた地方または海外領土の王の知事と代理人を任命するための称号であった。 Vice-Rei foi o título, usado em algumas monarquias da Europa, para designar os governadores e representantes do rei numa província afastada ou num território ultramarino.

ポルトガル語辞典で«vice-rei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICE-REIと韻を踏むポルトガル語の単語


abrunho-do-rei
a·bru·nho·do·rei
azeitona-rei
a·zei·to·na·rei
brunho-rei
bru·nho·rei
círio-do-rei
cí·ri·o·do·rei
peixe-rei
pei·xe·rei
uva-de-rei
u·va·de·rei
uva-rei
u·va·rei

VICE-REIのように始まるポルトガル語の単語

vice-liderança
vice-líder
vice-morte
vice-prefeito
vice-presidencial
vice-presidente
vice-presidência
vice-primeiro-ministro
vice-providência
vice-provincial
vice-província
vice-questor
vice-questura
vice-real
vice-reinar
vice-reitor
vice-reitorado
vice-reitoria
vice-secretário
vice-versa

VICE-REIのように終わるポルトガル語の単語

aterei
conterei
darei
destruirei
estarei
frei
grei
irei
manterei
poderei
porei
rei
revirei
roerei
saberei
serei
terei
trarei
verei
virei

ポルトガル語の同義語辞典にあるvice-reiの類義語と反意語

同義語

«vice-rei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICE-REIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vice-reiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvice-reiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vice-rei»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

督抚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Virrey
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Viceroy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वाइस-रोय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نائب الملك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наместник короля
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vice-rei
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাজপ্রতিনিধি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vice-roi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wizurai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vizekönig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

総督
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

총독
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

viceroy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phó vương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரசப் பிரதிநிதியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्हाईसरॉय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

genel vali
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viceré
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wicekról
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

намісник короля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vicerege
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιβασιλέας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderkoning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

viceroy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

visekonge
5百万人のスピーカー

vice-reiの使用傾向

傾向

用語«VICE-REI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vice-rei»の使用頻度を示しています。
vice-reiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vice-rei»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vice-reiに関するニュースでの使用例

例え

«VICE-REI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvice-reiの使いかたを見つけましょう。vice-reiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A jóia do Vice-Rei: romance histórico (ou, como diria o ...
Diz o autor na Introdução que este livro é um estudo histórico-romântico.
Manuel Pinheiro Chagas, 2006
2
Anais da inquisição de Lima
CAPÍTULO 1 Fundação do Tribunal em Lima - Carta real de fundação - Autos-de -fé sob o governo de D. Francisco de Toledo - D. Martin Henriquez, IV vice-rei - O marquês de Canete, VIII vice-rei - O marquês de Salinas, IX vice-rei - O conde ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
3
Conquista espiritual: a história da evangelização na ...
PERIODO VICE-REI ou GOVERNADORES 1583-1593 1593-1600 1600 1603 1605 1608 1612 1614 1615 1617 1621 1623 1626 1630 1631 1632 1633 1633 1633 1634 1603 1604 1608 1612 1614 1615 1617 1621 1623 1626 1630 1631 ...
Jurandir Coronado Aguilar, 2002
4
História Geral da África – Vol. II – África antiga
A administração da Núbia A direção da máquina administrativa egípcia na Núbia , durante o período do Novo Império, estava a cargo do vice-rei da Núbia. Desde o começo, esse funcionário ostentava o título de “governador dos países do ...
Editor Gamal Mokhtar, 2010
5
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... mas occasionava a podridão da atmosfera , recolhendo as ondas impetuosas, que alli se espraiavam , erigiu com grande desvello , e goste , o Vice Rei Luiz de Vasconcellos e Souza o plausivel Passeia Publico. Murado todo com paredes ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
6
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
Nas Cortes de Tomar decidi u-se. também, que enquanto estivesse ausente de Portugal o monarca seria representado por um vice-rei que teria de ser aparentado com a família real. Esta última exigência significava, implicitamente, que ...
Amélia Polónia, 2001
7
Forças militares no Brasil Colonial: corpos de auxiliares e ...
410 O vice-rei sintetiza o quadro inicial dos obstáculos encontrados para o recrutamento de homens “ativos e capazes”, reclamando que “todos tem privilegios, ou metem-se nas Religiões, e ordenão-se Clericos”,411 e só “os homens ...
Christiane Figueiredo Pagano de Mello, 2009
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
o vice-Rei do Algarve, da índia, do Brasil. Viso-Rci é affectaçào d'an- tigualha. • VÍCERÈINA, s. f. Governadora, que exercita o titulo de vice-rei. M. Lusit. 5. 208. V1CERE1NÁDO, s. m. Ooílcio, ju<- Tisdicção . e poder; o tempo do governo de ...
António de Morais Silva, 1831
9
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Vasco Nunez de Vela foi o primeiro Vice-Rei e chegou a Lima em 15 de maio de 1544. Não logrou êxito no objetivo principal de compor-se com os conquistadores que voltaram a digladiar-se. Gonzalo Pizarro, inclusive, chegou a tomar-lhe o ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
10
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
Vice Rei em 1640. Governo interino, o Bispo D. Pedro da Silva Sampaio, o Mestre de Campo Barbalho , e o Provedor Brito em 1641. Antonio Telles da Silva en» 1642. Conde de Villa Pouca em 1647. o 2.° Conde de Castello-melhor ena ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829

用語«VICE-REI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvice-reiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E lá vem mais Plutão!
As cratera pintada em verde é chamada de Organa, que vem a ser o primeiro presidente e vice-rei de Alderaan, um herói na Guerra dos Clones da saga de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Escreveram “fascista” na estátua do “vice-rei do Norte”
Na obra concebida por Rogério de Azevedo, além da inscrição, também o rosto de Pires Veloso se encontra pintado com tinta verde. Em declarações à ... «Porto24, 9月 15»
3
Estátua do “vice-rei do Norte” vandalizada
O busto do general Pires Veloso, também conhecido como "vice-rei do Norte", colocado na Praça da República, Porto, e inaugurado a 14 de setembro, foi alvo ... «TVI24, 9月 15»
4
Com gols brasileiros, time de Digão vence a segunda na Arábia …
Copa do Rei, Copa do Vice-Rei e a maior competição do continente, a Liga dos Campeões da Ásia, estão no calendário da equipe de Riyadh. O conjunto ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Como esclareceu em 1715 o Marquês de Angeja, Vice-Rei do Brasil, com essa nova espécie de magistrados procurava-se impedir que os juízes locais ... «CartaCapital, 7月 15»
6
Ronaldo. O vice-rei dos hat-tricks, só atrás de Greaves
Insistimos nos três hat-tricks fora de casa do português pela selecção: igual a Bobby Charlton e a um de Jimmy. Três remates, três golos. A eficácia de Ronaldo ... «iOnline, 6月 15»
7
Palácio onde morou vice-rei vai a leilão em Salvador
Construído em 1781, o Palácio Conde dos Arcos foi a morada do último vice-rei do Brasil, e também governador da capitania da Bahia, o oitavo Conde dos ... «A Tarde On Line, 5月 15»
8
Delação premiada foi responsável pela morte de Tiradentes
Depois de um mês, o nobre pediu que o dedo-duro formalizasse a denúncia por escrito, para que ela fosse enviada ao vice-rei, D. Luis de Vasconcelos. «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Al Ahli vence torneio e Osvaldo conquista seu 1º título na Arábia
Com ex-são-paulino entre os titulares, equipe derrotou Al Hilal, de Thiago Neves, por 2 a 1, e levou taça da Copa do Vice-Rei, principal torneio do país. «Notícias do Dia Online, 2月 15»
10
Thiago Neves e Digão se preparam para final nos Emirados Árabes
O Al Hilal, dos brasileiros Thiago Neves e Digão, enfrenta o Al Ahli pela final da Copa do Vice-Rei da Arábia Saudita, nesta sexta-feira. O adversário conta com ... «Notícias do Dia Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vice-Rei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vice-rei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z