アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVILÃの発音

vi · lã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVILÃはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vilã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪人

Vilão

悪人は、中世に、封建的な貴族に属さず、都市部に住んでいた村でした。 われわれは、漁師の召使に召使いの名前が与えられたことを覚えておかなければなりません。その時、様々な程度の勤労がありました。 悪人たちは封建主に最も近い奴隷であり、それによって彼らはより大きな個人的、経済的特権を受け、より少ない義務を負った。 藩主と借地者の両方の領地で最も困難な仕事をした他の兵士たちとの距離があるため、悪人たちは同情を失い、自分の言葉が敬虔な感覚を得た理由を説明した。 現代では、「悪人」という用語は、価値のない行為を行う人を指すために使用されます。 マデイラ諸島では、高級社会階級に属さず、より多くの農村地域に住む人々を表すためにこの用語が使用され続けています。 Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. Devemos lembrar que, o trabalhador do feudo recebia o nome de servo, e que havia naquele então vários graus de servidão; os vilões eram aqueles servos mais próximos do senhor feudal, pelo qual recebiam maiores privilégios pessoais e econômicos e tinham menos deveres. Devido a tal distanciamento dos outros servos, que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas, os vilões perdiam simpatia, pelo que o próprio termo ganhou sentido pejorativo. Modernamente, o termo "vilão" é usado para se referir a alguém que pratica atos indignos. No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.

ポルトガル語辞典で«vilã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILÃのように始まるポルトガル語の単語

vilanela
vilanesco
vilania
vilanova
Vilar
vilarejo
Vilariça
Vilarinho
vilarsito
vilaverde
vilãmente
vilão
vildade
vileco
vilegiatura
vilegiaturista
Vilela
vilenado
vilescer
vileta

VILÃのように終わるポルトガル語の単語

ave
caste
c
f
ga
horte
is
ratap
to

ポルトガル語の同義語辞典にあるvilãの類義語と反意語

同義語

«vilã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvilãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vilã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶棍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

villano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Villain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vilã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্জন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjahat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bösewicht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪役
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jahat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật phản diện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வில்லன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खलनायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cani
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furfante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ticălos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skurk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bov
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skurk
5百万人のスピーカー

vilãの使用傾向

傾向

用語«VILûの使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vilã»の使用頻度を示しています。
vilãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vilãに関するニュースでの使用例

例え

«VILûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvilãの使いかたを見つけましょう。vilãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Física: a vilã da escola
Esta obra reúne a análise dos depoimentos de estudantes de física do ensino médio.
Susana Klajn, 2002
2
O juízo moral na criança
KEI (dez anos): A mentira da professora é mais vilã do que a do cachorro, porque "a da professora, não podemos saber" [que é uma mentira]. Parece assim que a evolução das respostas, com a idade, marca um progresso no sentido da ...
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
3
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
Regina, como boa vilã, ao contrário, não gosta de verdade de Adelmo, o que ela quer é se vingar do marido, que tá sendo traída né, usar o rapaz pra se vingar do marido. E ainda acrescenta que Regina, sendo vilã, não merece ser ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
4
Dramaturgia E Teatro - Intersecçoes
Gera-se com isto a segunda grande vilã de Akira Kurosawa, Kaede, a esposa do filho primogênito do protagonista. Sedenta de vingança, ela retém em suas mãos muito da ação trágica do filme. Esta vilã que foi concebida num momento ...
ANDRE LUIS GOMES, DIOGENES ANDRE VIEIRA MACIEL, 2008
5
A negação do Brasil: o negro na telenovela brasileira
A encarnação dos preconceitos raciais e sociais da novela é carregada somente pela maior inimiga de Batista e de Claudete, a vilã Sheila (Cristina Prochaska), uma mulher que inveja a beleza e a popularidade da protagonista Helena e que  ...
Joel Zito Araújo, 2000
6
Introducao a Restauracao Da Alma
Uma pessoa ferida normalmente é uma combinação de vítima e vilã. Pode ser 90% vítima e 10% vilã, mas as duas geralmente estão misturadas. Provavelmente, na época do trauma inicial ela foi só vítima, como no caso da criança abusada, ...
David Kornfield
7
Vivendo com a telenovela: mediações, recepção, ...
Durante a recepção, era comum que membros da família assumissem uma atitude de defesa em relação às personagens oprimidas, vítimas das ações da vilã Altiva (Santinha, Florência, Artêmio e Inês). Nas personagens negras Inês e  ...
Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Silvia Helena Simões Borelli, Vera da Rocha Resende, 2002
8
Missão prevenir e proteger: condições de vida, trabalho e ...
vilã. na. formação. da. imagem. negativa. À mídia são atribuídas, pelospoliciais militares, as causasque plastificam suaimagemnegativa e o nãoreconhecimento social.Na opinião de muitosservidores, a família,a sociedadee a própria ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Edinilsa Ramos de Souza, Patrícia Constantino, 2008
9
A Nutrição e as Doenças Geriátricas
obeSidade. A. grande. vilã. dos. tempos. modernos. A obesidade é definida como uma doença crônica que se caracteriza pelo acúmulo excessivo de gordura a um nível tal que a saúde fica comprometida, também se destaca por ser o ...
Newton Luiz Terra, Newton Luiz Terra, Raquel Milani El-Kik, Maria Watte
10
Informatica Na Educacao Escolar
É importante que o professor saiba que não é a informática a vilã ou salvadora, mas que o uso que se faz dela é que pode ser maléfico ou benéfico à educação escolar. Por outro lado, não é necessário que o professor seja um informata ...
KENIA KODEL COX

用語«VILûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campeã de cartas, Julia Konrad diz que fãs têm medo de vilã de …
Não esperava isso de jeito nenhum, a Ciça é uma vilã, é odiada. Mas é muito gostoso. Não tinha noção da visibilidade de 'Malhação', é muito bom saber que ... «UOL, 10月 15»
2
Juliana Paes faz sua primeira vilã em "Totalmente Demais"
Em Totalmente Demais, próxima novela das sete, ela será Carolina, diretora de redação de uma revista de moda e a vilã da vez. A jornalista fará de tudo para ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Paloma Bernardi fecha com a Record e será vilã da novela bíblica …
Rio - A atriz Paloma Bernardi fechou contrato com a Record e está escalada para ser a grande vilã de "Josué e a Terra Prometida", novela que substituirá "Os ... «O Dia Online, 10月 15»
4
Goiana volta ao programa Survivor e tenta superar rótulo de vilã
Abi-Maria ressalta que é difícil controlar as emoções e, por isso, se tornou a vilã da primeira edição que participou: “Fiz muitas loucuras. Acho que qualquer ... «Globo.com, 9月 15»
5
A Regra do Jogo: Mocinha vai virar vilã na novela
Paulo, que Tóia, personagem de Vanessa Giácomo, vai passar de mocinha para vilã da história. Acontece que a garota vai ficar tão ressentida com tudo o que ... «Ofuxico, 9月 15»
6
Nova Carminha? "Não sinto pressão", diz Giovanna Antonelli sobre …
A atriz vai interpretar a vilã Atena; com grande dose de charme e vilania, a personagem adora uma vida boa, grifes da moda, não controla seus gastos e fará de ... «Revista Época, 8月 15»
7
Sandra Bullock conta como foi viver vilã na animação "Minions"
LONDRES (Reuters) - Sandra Bullock interpretou uma engenheira médica perdida no espaço em "Gravidade" e uma agente da Polícia Federal dos Estados ... «Reuters Brasil, 7月 15»
8
GSHOW - Paolla Oliveira conta detalhes da preparação para …
Pronta para viver a segunda vilã da carreira, Paolla Oliveira não esconde a felicidade de interpretar Melissa em Além do Tempo. Uma personagem diferente de ... «Globo.com, 6月 15»
9
Sandra Bullock diz ter gostado de viver vilã na animação “Minions”
(Reuters) - A atriz norte-americana Sandra Bullock disse ter gostado de fazer maldades em sua primeira interpretação de vilã na animação “Minions”. O filme ... «Reuters Brasil, 6月 15»
10
Giovanna Antonelli começa a gravar como vilã de 'A regra do jogo'
A nova novela marcará o reencontro dele com Giovanna Antonelli. Para quem não se lembra, ela interpretou a primeira vilã loira das novelas do escritor, ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vilã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vila-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z