アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bösewicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÖSEWICHTの語源

mittelhochdeutsch bœsewiht, zusammengerückt aus: der bœse wiht, althochdeutsch pōse wiht, ↑Wicht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÖSEWICHTの発音

Bösewicht  [Bö̲sewicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÖSEWICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÖSEWICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bösewicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪役

Bösewicht

悪人(複数の悪役や悪役)は、架空の物語、文学、映画、コンピュータゲーム、ビデオゲームの主人公(敵対者参照)の敵です。 この悪役は、多くのストーリーのストーリーの著者です。 さらに、悪人のタイプは、極端な貴重品を含むか、または含意する架空のまたは非架空のナレーションによって継承されます。 日常生活では、この言葉は、犯罪者(犯罪者)、宗教(異端)やその他の意味合いなど、多かれ少なく皮肉なことに使われています。 その中には、詐欺師、スタント、悪人、悪党、ベビーカー、ミスダスター、ラスカルなど、多くの同義語があります。 個人的には、非人間または物体は、疾病を引き起こす生物などの悪人または悪人とも呼ばれます。 Als Bösewicht (Plural Bösewichte oder Bösewichter) bezeichnet man in fiktionalen Geschichten, in der Literatur, im Film oder in Computer- und Videospielen den Widersacher des oder der Helden (vgl. Antagonist (Literatur)). Der Bösewicht ist in vielen Geschichten der Urheber des Geschehens. Des Weiteren ist der Typus des Bösewichts jeglicher fiktionalen oder non-fiktionalen Narration zu eigen, die polare Werturteile beinhaltet oder andeutet. Im Alltag wird der Begriff eher verharmlosend oder ironisch für Regelbrecher jeglicher Art gebraucht, zum Beispiel mit strafrechtlicher (Verbrecher), religiöser (Häretiker) oder anderer Konnotation. Es existieren zahlreiche Synonyme, darunter: Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Strolch, Übeltäter oder Spitzbube. Personifizierend werden auch nichtmenschliche Lebewesen oder Objekte als Bösewichte oder Bösewichter bezeichnet, etwa Krankheitserreger.

ドイツ語辞典でのBösewichtの定義

悪人、悪魔、犯人、悪党、悪党。 böser Mensch, Schuft, Verbrecher Schlingel, Schelm.
ドイツ語辞典で«Bösewicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÖSEWICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Eigengewicht
E̲i̲gengewicht
Geburtsgewicht
Geburtsgewicht
Gegengewicht
Ge̲gengewicht 
Gesamtgewicht
Gesạmtgewicht [ɡəˈzamtɡəvɪçt]
Gewicht
Gewịcht 
Gleichgewicht
Gle̲i̲chgewicht 
Hauptgewicht
Ha̲u̲ptgewicht [ˈha͜uptɡəvɪçt]
Idealgewicht
Idea̲lgewicht [ideˈaːlɡəvɪçt]
Körpergewicht
Kọ̈rpergewicht [ˈkœrpɐɡəvɪçt]
Leergewicht
Le̲e̲rgewicht [ˈleːɐ̯ɡəvɪçt]
Leichtgewicht
Le̲i̲chtgewicht
Mindergewicht
Mịndergewicht
Molekulargewicht
Molekula̲rgewicht
Nettogewicht
Nẹttogewicht 
Papiergewicht
Papi̲e̲rgewicht
Schwergewicht
Schwe̲rgewicht
Trockengewicht
Trọckengewicht [ˈtrɔkn̩ɡəvɪçt]
Ungleichgewicht
Ụngleichgewicht
Untergewicht
Ụntergewicht [ˈʊntɐɡəvɪçt]
Übergewicht
Ü̲bergewicht [ˈyːbɐɡəvɪçt] 

BÖSEWICHTのように始まるドイツ語の単語

Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewichtin
bösgläubig
boshaft
Boshaftigkeit
Bosheit
Boskett
Boskop
Bosniak

BÖSEWICHTのように終わるドイツ語の単語

Abtropfgewicht
Atomgewicht
Bruttogewicht
Federgewicht
Feingewicht
Fliegengewicht
Füllgewicht
Halbschwergewicht
Höchstgewicht
Kampfgewicht
Ladegewicht
Lebendgewicht
Leistungsgewicht
Mehrgewicht
Mittelgewicht
Normalgewicht
Stückgewicht
Weltergewicht
Wohlfühlgewicht
Zuggewicht

ドイツ語の同義語辞典にあるBösewichtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÖSEWICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bösewicht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bösewichtのドイツ語での同義語

«Bösewicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÖSEWICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bösewichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBösewichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bösewicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶棍
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

villano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

villain
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vilão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্জন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjahat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bösewicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪役
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jahat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật phản diện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வில்லன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खलनायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cani
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

furfante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ticălos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skurk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bov
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skurk
5百万人のスピーカー

Bösewichtの使用傾向

傾向

用語«BÖSEWICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Bösewicht»の使用頻度を示しています。
Bösewichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bösewicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÖSEWICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bösewicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bösewicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bösewichtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÖSEWICHT»の引用

Bösewichtという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Es ist schon oft genug vorgekommen, daß ein Bösewicht aus Klugheit etwas Gutes, aber noch nie, daß ein Dummkopf aus Güte etwas Kluges getan hätte.
2
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.
3
Herbert Achternbusch
Und ich erzog mir die Sprache zum Bösewicht.
4
Johann Friedrich Kind
Er war von je ein Bösewicht! / Ihn traf des Himmels Strafgericht!
5
Juvenal
Kein Bösewicht kann jemals glücklich sein.
6
Michael Douglas
Frei ab 12 Jahren heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller kriegt das Mädchen.
7
Michael Douglas
Frei ab 12 heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller bekommt das Mädchen.
8
George Washington
Wer dem Volke die Religion nehmen will, ist entweder ein Bösewicht oder ein Narr.
9
Gottfried von Straßburg
Willst du das dir kein Leid geschieht vom bösen Volk, so sing ihr Lied und werde selbst zum Bösewicht, so hassen sie dich länger nicht.
10
Herodot
Über die sagenhafte Königin Semiramis von Assyrien: Auf ihrem Grab standen die Worte: Welcher Fürst Geld braucht, der öffne dieses Grab und nehme! Das ließ sich der eroberungsfreudige Perserkönig Dareios der Große (550 - 486 v. Chr.) nicht zweimal sagen, denn Geld brauchte er immer. Doch statt des Geldes fand er in der Grabkammer eine Tafel, auf der geschrieben stand: Wärst du kein Bösewicht und unersättlicher Geizhals, so ließest du die Asche der Toten ruhen.

«BÖSEWICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBösewichtの使いかたを見つけましょう。Bösewichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C Sharp Von Kopf Bis Fuß
Genau wie Objekte haben sie Felder und Eigenschaften. Und Sie können sie sogar an Methoden übergeben, die einen Parameter des Typs object erwarten: public void BösewichtEliminieren(Bösewicht bösewicht) ... und Methoden definieren.
Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2008
2
Musiktheater im Experiment: fünfundzwanzig Aufsätze
Pizarro. –. ein. Bösewicht? »Bestrafet sei der Bösewicht, / der Unschuld unterdrückt! / Gerechtigkeit hält zum Gericht / der Rache Schwert gezückt.« So verkündet es der Chor, das Volk, das sich auf dem Hof des Staatsgefängnisses versammelt ...
Gerd Rienäcker, 2004
3
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Das Buch Hiob
Dem Unglückstage ward der Bösewicht entrückt, / Dem Tag des Zorns enttragen *). Zi. Wer hielt ins Angesicht ihm feinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er that *)? Z2. Im Prachtgepräng' ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
Dominikus ¬von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1804
4
Der erste Brief des Apostels Johannis erklähret ... nunmehro ...
Von diesem Bösewicht hat der Mensch alles Böses ju erwarten/ sc, lig aber ist der Mensch/ der von diesem Bosen erlöfecist/ oder der ihn Matt. 6:«. lwerwntden kan/ solche aber sind die Jünglinge/ von denen hie Johannes redet, dann er ...
Petrus van Staveren, 1697
5
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
So allein kinnke unter den gegebenen Umständen ein wirkliches Lustspiel entstehen, in so weit ein Bösewicht, und besonders ein junger Bösewicht, die Hauptperson eines Lustspiel« sevn kann. Holder« aber schlägt einen andern Weg ein.
6
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die Bücher ...
Dem Unglückstage ward der Bösewicht entrückt, / Dem Tag des Zorns enttragen *). 3». Wer hielt ins Angesicht ihm seinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er thal *)? I2. Im Prachtgepräng/ ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
‎1803
7
Let's Talk: Im Gespräch mit acht bekannten, unbekannten ...
Billy Drago, der Kult-Bösewicht aus dem Filmklassiker THE UNTOUCHABLES und vielen anderen Filmen, nahm sich die Zeit, um mit mir ein Gespräch zu führen. Dabei entpuppte er sich als ein extrem höflicher Zeitgenosse, der mit viel Gusto ...
Nando Rohner, 2011
8
Zusätze zu seinem Wörterbuch des Neuen Testaments
56. Blut. Bösewicht. damit stehet. Aber gewiß ist die-Sache selbst eben so wiedersprechend. Bluc des Lammes: Apoc. 7, 14. 12, il» Ich halte dies für eine Beschreibung des N?ärtyl ertodes : So beschreibt Ign^tius in seinem Brief an die Römer ...
Wilhelm Abraham Teller, 1773
9
Romeo und Julie: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Ach Mädchen , ich glaube du weinst nicht sowohl um seinen Tod, als darüber, daß der Bösewicht noch lebt, der ihn er, mordete. Julie. Was für ein Bösewicht, meine Mutter? Fr. v. Cap. Der Bösewicht, Romeo. Julie (für sich.) Armer Romeo !
Christoph Friedrich Bretzner, 1796
10
Die heilige Schrift des alten Testaments: zweyten Theils, ...
^Den, UngrückSkage ward der Bösewicht entrückt. Dem Tag des Zorns enmagen *). Zi. Wer hielt ins Angesicht ihm seinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er that *)? Z2. Im Prachtgoprcing' ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
Thaddaeus Anton Dereser, Dominikus von Brentano, 1804

用語«BÖSEWICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBösewichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GZSZ-Bösewicht Wolfgang Bahro wäre gern mal Bond-Schurke
Potsdam - Schauspieler Wolfgang Bahro (55), der charmante Bösewicht Jo Gerner aus „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ bekannt wurde, will nicht immer böse ... «tz.de, 7月 16»
2
“Suicide Squad”: Das ist der Bösewicht des düsteren DC ...
Ein Selbstmordkommando von Superschurken wird dabei von der Regierung eingespannt, was natürlich die Frage aufwirft: Gegen wen müssen die Bösewichte ... «Kino.de, 7月 16»
3
Klaus Maria Brandauer - Der Bond-Bösewicht aus der Steiermark
Hollywood begeisterte er auch als Bond-Bösewicht Maximilian Largo: Brandauer, gerade 73 Jahre geworden, ist einer der großen deutschsprachigen ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
"Spider-Man: Homecoming": Michael Keaton spielt wohl doch den ...
Wie der Hollywood Reporter berichtet, ist Michael Keaton nun doch wieder die erste Wahl für den Part des Bösewichts in „Spider-Man: Homecoming“. «filmstarts, 5月 16»
5
Daniel Brühl spielt einen Bösewicht "ein bisschen wie ein Chamäleon"
Die Anfrage für den neuen Marvels-Film war für Daniel Brühl eine wahre Freude. Endlich konnte er aus der netten Schwiegersohn-Rolle heraustreten. «B.Z. Berlin, 4月 16»
6
"Fast & Furious 8": Universal möchte Charlize Theron für Bösewicht ...
Dem Branchenblatt zufolge habe man für den Bösewicht-Part auch schon eine bestimmte Darstellerin ins Auge gefasst: Oscargewinnerin Charlize Theron, die ... «filmstarts, 2月 16»
7
Hässlicher Vogel, sexy Typ? : Sensibler Bösewicht - Mads ...
Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Unterhaltung ». Hässlicher Vogel, sexy Typ? : Sensibler Bösewicht - Mads Mikkelsen wird 50. Bilderserie. Sonntag, 22. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
8
"The Walking Dead" Staffel 6: Wird Negan der schlimmste Bösewicht ...
Doch was immer auch Glenn in Staffel 6 zugestoßen ist oder mit ihm noch passieren wird: Der neue "The Walking Dead"-Bösewicht dürfte aggressiver, ... «ProSieben, 11月 15»
9
"John Wick 2": Rapper Common als Bösewicht im Rache-Thriller mit ...
Wie The Hollywood Reporter berichtet, übernimmt der Rapper und Schauspieler die Rolle des Bösewichts in der Action-Fortsetzung. Als Sicherheitschef eines ... «filmstarts, 10月 15»
10
James Bond: Die sechs besten Autos der 007-Gegner
Autos spielen neben Frauen die wichtigsten Nebenrollen in den Bond-Filmen. Selbst die 007-Gegenspieler fahren tolle Modelle. In "Spectre" hat der Bösewicht ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bösewicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bosewicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z