アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castelã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCASTELÃの発音

cas · te · lã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTELÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CASTELÃと韻を踏むポルトガル語の単語


avelã
a·ve·lã
hortelã
hor·te·lã

CASTELÃのように始まるポルトガル語の単語

castelada
castelania
castelaria
castelário
castelático
castelão
casteleiras
casteleiro
castelejo
castelense
casteleta
castelete
castelhana
castelhanada
castelhanaria
castelhanice
castelhanismo
castelhanista
castelhanizado
castelhanizar

CASTELÃのように終わるポルトガル語の単語

c
f
ga
is
ratap
to
vi

ポルトガル語の同義語辞典にあるcastelãの類義語と反意語

同義語

«castelã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTELÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castelãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcastelãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castelã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腰带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Castillos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chatelaine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आतिथेया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاتلين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хозяйка дома
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

castelã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গিন্নীমা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

châtelaine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

chatelaine
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlossherrin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

CHATELAINE
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Chatelaine의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

chatelaine
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chatelaine
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Chatelaine
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

chatelaine
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şato sahibesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

castellana
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chatelaine
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

господиня будинку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

castelan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καδένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ELAINE
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Chatelaine
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Chat
5百万人のスピーカー

castelãの使用傾向

傾向

用語«CASTELûの使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«castelã»の使用頻度を示しています。
castelãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castelã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、castelãに関するニュースでの使用例

例え

«CASTELûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcastelãの使いかたを見つけましょう。castelãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
TRISTEZA Castelã Altiva e couraçada de desdém Vivo sozinha em meu castelo, a Dor... Debruço-me às ameias ao sol-pôr E ponho-me a cismar não sei em quem! Castelã da Tristeza, vês alguém?!... — E o meu olhar é interrogador... E rio e ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
GRIAL Revista Galega da Cultura
A forma da (literatura galega contemporânea, ao menos até ben entrado o século XX, é a emprestada da literatura castelã da época. E a rente dunha forma literária de procedência castelã, esta literatura galega contemporânea ten como  ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
3
Poemas Seleccionados
CASTELÃ. DE. TRISTEZA. AltiVa e couraçada de desde'm, ViVo sozinha em meu castelo: a Dor! Passa por ele a luz de todo o amor... E nunca em meu castelo entrou al guem! Castela da Tristeza, Vês?... A quem?... _ E o meu olhar e  ...
Florbela Espanca, 2012
4
Livro de Máguas
CASTELÃ. DA. TRISTÊSA. Altiva e couraçada de desdem, Vivo sòsinha em meu castelo: a Dôr! Passaporêlealuzdetodo oamôr.... Enunca em meu castelo entrou alguem!Castelã da Tristêsa, vês?...A quem?!... ―E o meu olhar é ...
Florbela de Alma da Conceição Espanca
5
GRIAL Revista Galega da Cultura
Outro exemplo do mesmo fenómeno témolo nos verbos cerrar (en sentido xeral) e pechar ou fechar (cerrar con "pecho") que por influencia da forma castelã cerrar é esta a que recolle as duas acepcións do galego, quedando desplazada a ...
Revista Galega De Cultura
6
Livro das Mágoas
Florbela Espanca. CASTELÃ DA TRISTEZA Altiva e couraçada de desde'm, Vivo sozinha em meu castelo: a Dor! Passa por ele a luz de todo o amor... E nunca em meu castelo entrou al guém! Castelã da Tristeza, Vês?... A quem?... - E o meu ...
Florbela Espanca, 2013
7
Harpas Eternas - Vol.4
A castelã tinha predileção por ela e lhe dava ampla liberdade de satisfazer sua piedosa inclinação. As outras donzelas do castelo a ajudavam em parte, mas não com a dedicação que Fatmé punha em suas tarefas de misericórdia para com ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
Cumes E Planícies - Vol. i
... que não perceberam que uma cortina do fundo do salão se havia levantado, dando passagem a uma melancólica sombra cinzenta observando-os em silêncio. Era a castelã vestida como as mulheres essênias para entrar no Santuário.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
Texto situado: textualidade e função comunicativa
Os enunciados descritivos qualificaram a castelã como uma jovem que ama exclusivamente um homem e o jovem como um homem que ama a castelã. Por sua vez, representa a primeira força transformadora da sequência narrativa a paixão ...
Leci B. Barbisan, Maria Eduarda Giering, Marlene Teixeira, 2002
10
O Sabor da Tentação
Para seser justo,a falta de bebida era falha dagovernante, mas todasas senhoras sabiamque a criada refletia a patroa. Uma boa castelã contratava uma governante competente. Uma castelã distraída avinhase com uma governante que se ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012

用語«CASTELûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastelãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arena Castelão cobra R$ 600 mil do Fortaleza após torcida …
A Arena Castelão vai cobrar do Fortaleza R$ 600 mil pelos prejuízos causados pela torcida após o jogo contra o Brasil de Pelotas, sábado (17), quando o time ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Brasil defende histórico positivo no Castelão
Até agora, foram 10 partidas, todas no Castelão, com oito vitórias, um empate e apenas uma derrota. Mas esse revés não fez a menor diferença. Foi um tropeço ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
3
Entorno do Castelão sofre sem "glamour" das vias principais da Arena
Enquanto os últimos ajustes são acertados pela Fifa dentro da Arena Castelão para os seis jogos da Copa do Mundo em Fortaleza de maneira tranquila, do ... «Globo.com, 6月 14»
4
Definido esquema de segurança para Ceará x América-RN, na …
O Ceará recebe o América-RN nesta quarta-feira (12), às 22h, na Arena Castelão, pela Copa do Nordeste, para fazer um bom resultado e ficar em vantagem ... «O POVO Online, 3月 14»
5
Membros farão uma visita de inspeção no Castelão
Com a Copa do Mundo chegando, a Fifa e o Comitê Organizador Local (COL) começam a afinar os últimos detalhes em cada uma das subsedes para tudo ... «O POVO Online, 1月 14»
6
Ceará divulga vídeo com bastidores da vitória contra o Avaí no …
Antes do jogo contra o Avaí, na última terça-feira, o ônibus da delegação do Ceará foi recebido com festa na chegada na Arena Castelão. Montando uma 'rua ... «O POVO Online, 11月 13»
7
Tecnologia tour virtual 360º mostra todos os detalhes da Arena …
Contagem regressiva para a entrega do primeiro dos 12 estádios destinados aos jogos da Copa do Mundo 2014. A inauguração da Arena Castelão acontece ... «O POVO Online, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Castelã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castela-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z