アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vó"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語での発音

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

のように始まるポルトガル語の単語

vozeada
vozeador
vozear
vozearia
vozeio
vozeirar
vozeirão
vozeiro
vozeria
vozerio
lei
lvox
lvulo
mito
rmio
rtice
s
lei
mer
mica

ポルトガル語の同義語辞典にあるvóの類義語と反意語

同義語

«vó»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

の翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvóの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vó»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

祖母
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vuela
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grandfather
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दादी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নানী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grand-mère
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Großmutter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

祖母
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bà ngoại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyükanne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

babka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bunică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φτερό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mormor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestemor
5百万人のスピーカー

vóの使用傾向

傾向

用語«VÓ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vó»の使用頻度を示しています。
の一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vó»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vóに関するニュースでの使用例

例え

«VÓ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からの使いかたを見つけましょう。に関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casa de vó é sempre domingo:
Marina Martinez. Aí, vou direto pro meu armário. Lá tem sempre uma surpresa, livro de história novo, chocolate, capa de superherói, brinquedo esquecido. Meu armário parece até cartola de mágico. Sai coisa lá de dentro que a gente nem ...
Marina Martinez, 2013
2
Andando... Sem Poder Andar
Yó... ... ... vô... ... vô... vô... ... vô... O sai mais alto, o som é mais agudo . — ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... O barulho da máquina de lavar-roupas impedia que o som se propagasse e chegasse até aos ouvidos ...
Ronaldo Denardo
3
Nhande Rembypy
NHANDE JARI JUSU A nossa grande , está falando, está chamando os seus netos. Todos nós somos netos dela, os que viemos aqui. Era minha grande , para os seus povos naquele tempo, fez ouvir a flor da sua música. Dizendo para  ...
‎2003
4
A velha da Gruta...e outras histórias
Minha ficô mais curiosa ainda, pensano: – Qui diacho seu Zueca qué falá cumigo, o qui será? E sonhô outra vez. Era o terceiro sonho. Nesse sonho, seu Zueca aparecia mais perto e num tava de preto mais não, tava todo de branco e num ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
5
O discurso ficcional na TV: sedução e sonho em doses ...
Mas a vida inteira, a senhora sabe, , a senhora sabe, que eu sempre sonhei com essas histórias de amor, de romances, não é? Eu sonho com esses homens que estão nas revistas... VP - Mas você mesmo está dizendo, minha filha, que ...
Anna Maria Balogh, 2002
6
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
.inha e minha mãe sempre labutaram na culinária e na costura. Duas criativas e irreverentes costureira e cozinheira. Cresci entre gigantescas folhas de moldes e grossos cadernos de receitas. Apesar de tantas receitas e moldes, vovó e ...
Francisco Marques, 2005
7
Escritos Revelados
Razão deu ir lá, daquela feita, era que despegava-se da vontade de palavrar. Emudecera-se já há bastantes. Estranho que ela se fizesse assim, pois era pessoa de prosa. Aliás não proseava. Temperava conversas, adocicava ...
ELIAS SALGADO
8
Pantórios
_Oi . _Oi minha netinha! Como vai? _Oi... . _Oi Mauricio! Por que demorou para me chamar de ? _Ele esta com vergonha . _A não fique. Vamos entrando venham. _Obrigado !_Disse Mauricio tentando se soltar um pouco.
Iago Falco
9
O Alfabeto: Joaninha explica:
Chapuço e a secona é que sabem quando o Chapuço mordia um mas eu já contei.Com R começa a rã que é um caso complicado mas eu nãoposso contaragora senão teria quepular paraa letraque vemdepois entãodepois ...
pedro marangoni, 2013
10
Herança de Maria
Senão molha a mala, tenho de devolver essa mala a sua . Era uma mala grande de couro, com biqueiras de metal, antiga e pesada, que a mãe tinha emprestado fazia anos e sempre esquecia de devolver. Todoano iampara acasa da  ...
Domingos Pellegrini, 2012

用語«VÓ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo Barracão da realiza apresentações em Uberlândia
O grupo teatral 'Barracão da ', da cidade de Sorocaba (SP), realizará um encontro para contar causos da cidade paulista e ouvir histórias de Uberlândia, ... «Globo.com, 11月 15»
2
ACIDENTE | Ocorreu na Avenida Augusto Scomparim A última …
Falei pra ele ficar quietinho em casa, mas ele disse que tava indo ver a ", disse chorando o coletor de recicláveis Tony Carlos Lourenço, 28, sobre o pai, que ... «TodoDia, 10月 15»
3
Franquia da Fábrica de Bolo Alzira parte de 99 mil reais
A Fábrica de Bolo Alzira passou de loja própria da empreendedora (retratada na foto acima) para uma rede de franquias em 2013. A primeira unidade foi ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Carta para a Isaura
Sabe , em dezembro foi a minha formatura de conclusão do ensino médio e a saudade bateu novamente, pois não estava pra comemorar junto comigo, sei ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
5
Existe princesa negra? Conheça Fábula de Ita, um filme sobre …
"Tem uma frase da Gisele que é 'mas, , não tem princesa assim[negra]'. Perguntei para a Tekka o que ela pensava quando dizia isso, ela falou: Eu sei que eu ... «Catraca Livre, 8月 15»
6
Verdades Secretas: segredo de de Angel será revelado
A de Angel vai revelar a Oswaldo que o mistério que carrega não tem a ver com seu passado, mas com seu estado de saúde, que não está nada bem, como ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Aos 107 anos, Catharina leva vida sem remédios no interior de SP
Essa proeza foi conquistada por Catharina Pavan Ignácio, a Catharina, filha de um dos fundadores de Araçatuba (SP), cidade com 107 anos, a mesma ... «Globo.com, 7月 15»
8
O sucesso da Fábrica de Bolo Alzira® que em 7 anos comemora …
Na contramão dos modismos e conceitos importados, a dona de casa Alzira apostou na simplicidade da receita que conforta e cai bem em todas as mesas, ... «R7, 7月 15»
9
Salvelina recebe convite de partido e lança pré-candidatura a …
Sim, ela é a Salvelina. Essa fama trouxe, segundo a própria, coisas ruins, mas também muita coisa boa. A última novidade é o convite para se filiar a um ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Ponto turístico de Taió, Morro da Salvelina recebe placa de …
Já faz mais de um ano que o Marco Véio desceu o morro da Salvelina e virou sucesso nacional. O vídeo de 25 segundos foi febre na internet e o Brasil ... «Zero Hora, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z