アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vozeirão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOZEIRÃOの発音

vo · zei · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOZEIRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOZEIRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


almeirão
al·mei·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
capoeirão
ca·po·ei·rão
chuveirão
chu·vei·rão
dinheirão
di·nhei·rão
feirão
fei·rão
galeirão
ga·lei·rão
lingueirão
lin·guei·rão
mangueirão
man·guei·rão
moleirão
mo·lei·rão
poceirão
po·cei·rão
poeirão
po·ei·rão
quarteirão
quar·tei·rão
ribeirão
ri·bei·rão
solteirão
sol·tei·rão
toleirão
to·lei·rão
trigueirão
tri·guei·rão

VOZEIRÃOのように始まるポルトガル語の単語

vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozear
vozearia
vozeio
vozeirar
vozeiro
vozeria
vozerio

VOZEIRÃOのように終わるポルトガル語の単語

alqueirão
biqueirão
bonacheirão
chapeirão
cheirão
companheirão
esgueirão
esteirão
fraqueirão
grosseirão
largueirão
leirão
longueirão
milheirão
palheirão
parvoeirão
peirão
regueirão
simplacheirão
zombeirão

ポルトガル語の同義語辞典にあるvozeirãoの類義語と反意語

同義語

«vozeirão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOZEIRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vozeirãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvozeirãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vozeirão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

洪亮的声音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voceirão
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

You will cry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेजी से बढ़ता आवाज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صوت المزدهر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

громкий голос
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vozeirão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রমরমা ভয়েস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voix en plein essor
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suara booming
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dröhnende Stimme
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

活況を呈する声
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호황 음성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swara booming
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giọng bùng nổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளர்ந்து குரல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गगनभेदी आवाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gürleyen sesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vocione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzmiący głos
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гучний голос
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Vei plânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θα κλάψες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bulderende stem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blomstrande röst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blomstrende stemme
5百万人のスピーカー

vozeirãoの使用傾向

傾向

用語«VOZEIRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«vozeirão»の使用頻度を示しています。
vozeirãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vozeirão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vozeirãoに関するニュースでの使用例

例え

«VOZEIRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvozeirãoの使いかたを見つけましょう。vozeirãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabores da África: receitas deliciosas e histórias ...
O. Vozeirão. de. Cem. Libras. ^^ e os cérebros fossem uma indicação de tamanho, Beth ^ J Cudjoe teria sido um gigante. Em vez disso, ela era a miniatura de uma oficina de inteligência e diabrura, com um irreverente e perverso senso de ...
Dorinda Hafner, 2000
2
Diálogos no solar dos Câmara
Constatado o início de qualquer desordem, o forte silvo de um apito, associado a seu extraordinário vozeirão, paralisava todos os alunos durante o recreio. Era o mesmo vozeirão que dirigia o batalhão da escola, nos ensaios e desfiles, sua ...
Jacy de Souza Mendonça, 1999
3
O Lugar Desconhecido - Últimos contos da Mata dos Medos
E então soou o vozeirão deumaCriatura Medonha que seaproximou davedação doParque de Campismo e chamou muito alto: – Madonna! Madonna! – Lá estão eles! Têm medo que eu fuja – comentou a Ouriça. – Era contigo? Quem são ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
4
As trincheiras: novela
Tinha um vozeirão danado. Foi me olhando e falando: - Sabe atirar, menino? Levei um susto. Fiquei tremendo de medo. Quase não consegui responder. Respondi meio gaguejando. Disse que não sabia, nunca havia atirado. - É bom ir ...
José Ferreira Simões, 1998
5
Sou um verme. Mas quem não é?!: Sátira Política
Atendi e ouvi o vozeirão de um homem dizendo para eu ir encontra-lo no lugar de sempre. Acho ter confirmado com um grunhido, pois ele disse “Até mais“. Depois de desligar, permaneci um instante deitado e só lentamente percebi que algo ...
Glória Leite, 2014
6
Mais Que Nunca E Preciso Cantar
O que quero dizer pode ser mais bem compreendido em uma série de perguntinhas tomadas ao acaso: Por que Cármen Miranda e Mário Reis, com seus tiquinhos de vozes, estão hoje mais vivos que o vozeirão de Vicente Celestino?
CRIS DELANO
7
Placar Magazine
O vozeirão ultrapassava sem dificuldade a porta de madeira, deixando os repórteres brasileiros que se aglomeravam do lado de fora à vontade para anotar todos os lances da bronca que, em princípio, deveria ser estritamente particular, ...
8
A matéria prismada: O Brasil de longe e de perto & outros ...
Através do avó paterno, a memória atinge o pai, do qual já haviam entrado em cena as mãos grossas, rudes e o vozeirão. No episódio, a passagem do avô ao pai não se explica pela antiguidade da lembrança, tampouco pela necessidade  ...
Maria do Carmo Campos, 1999
9
Pequena estória da música
Verídica também é uma do Nelson Gonçalves, que com aquele vozeirão gravava com Caetano, da linha mais intimista. Caetano pediu ao Helson que subisse um pouco o tom * da música, pois achava difícil articular as palavras naquele ...
Henrique Autran Dourado, 1999
10
Micos & Microfones: Relatos humorados sobre rádio e televisão
E o menino entrou no ar: - O Moreira foi ao vestiário dar uma mijada e já volta". do livro indédito "Micos e microfones - relatos humorados sobre rádio e televisão " Vozeirão "Um rapaz de dezessete anos, tinha um vozeirão, boa. 54 Helena de  ...
Helena de Moraes Fernandes

用語«VOZEIRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvozeirãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande mostra vozeirão e mistura fofura com sensualidade …
Com 1,53m de altura, Ariana é a prova de que tamanho não é mesmo documento, já que ela fica gigante no palco, principalmente por conta de seu vozeirão ... «R7, 10月 15»
2
Sam Smith arrebata Rock in Rio em 1ª vez no país com vozeirão e …
Sam Smith não tinha tarefa fácil ao abrir o show de Rihanna, artista que esgotou mais rápido os ingressos para o Rock in Rio 2015. O Sheppard, que tocou ... «Globo.com, 9月 15»
3
Um banquinho e um vozeirão
Intérprete de sucessos com um estilo próprio, Emmerson Nogueira fará show em Bauru às vésperas de completar 42 anos. O aniversário é dia 23 – e a ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»
4
Danilo Reis & Rafael: Novo sertanejo com vozeirão
brinca Rafael, admitindo que o vozeirão faz sucesso com a mulherada. “Pô, fica mais fácil, né? A latinha (rosto) aqui é meio arregaçada e a voz ajuda! «O Dia Online, 8月 15»
5
Cantor de 16 anos faz sucesso na internet com 'vozeirão' de roqueiro
O cantor de Campinas (SP) Juan Diaz, de 16 anos, que faz sucesso na internet com 'vozeirão' de roqueiro se apresenta em dois shows na casa de eventos ... «Globo.com, 6月 15»
6
Com vozeirão, noiva entra cantando em casamento e emociona os …
A noiva entra ao lado do pai e emociona os convidados com seu vozeirão, cantando a música a música "Desde o dia em que te vi" da cantora gospel Pâmela. «Diario do Sertão, 4月 15»
7
Cláudia Laitano: um guri colorido
Meu amigo Carlos Urbim sabia ficar bravo. Não foram poucas as vezes em que ouvi aquele vozeirão de gaúcho fronteiriço, em geral domado por um ... «Zero Hora, 2月 15»
8
O vozeirão dos hinos nos eventos oficiais
Na manhã de 7 de setembro, o calor endiabrado não afastou o público da avenida XV de Novembro: crianças, adultos e idosos à espera do tradicional desfile ... «odiario.com, 1月 15»
9
Malhação 2014 - E ainda canta, Brasil! Bruno Fraga conta como foi …
Mas como ele não é bobo nem nada, fez questão de mostrar o vozeirão. “Eu fiz o teste para fazer parte do pessoal da luta, mas no final dei uma cantada rápida. «Globo.com, 11月 14»
10
The Voice Brasil - Nonô Lellis encanta Claudia Leitte e vira xodó da …
Lulu também é só elogios: “Para a menininha que você aparenta, você tem um vozeirão”. Daniel e Claudia lembram o início de suas próprias carreiras. «Globo.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vozeirão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vozeirao>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z