アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vós"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVÓSの発音

vós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÓSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VÓSと韻を踏むポルトガル語の単語


Mós
Mós
Queirós
quei·rós
após
a·pós
avós
a·vós
bisavós
bisavós
caiapós
cai·a·pós
cós
cós
depós
de·pós
eirós
ei·rós
empós
em·pós
espós
es·pós
filhós
fi·lhós
grós
grós
ilhós
i·lhós
jaicós
jai·cós
nós
nós
pós
pós
retrós
re·trós
sós
sós
tapajós
ta·pa·jós

VÓSのように始まるポルトガル語の単語

vozeiro
vozeria
vozerio
lei
lvox
lvulo
mito
rmio
rtice
lei
mer
mica
mico
mito
ngole
vriésia
vu
vuapericica
vuarame

VÓSのように終わるポルトガル語の単語

amanajós
arriós
avelós
bandilibós
berós
cabós
catrapós
coscós
despós
entrós
escadós
guatós
icós
irós
manajós
milharós
mongoiós
polvorós
tarós
temiminós

ポルトガル語の同義語辞典にあるvósの類義語と反意語

同義語

«vós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÓSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vósを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vós»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vosotros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

you
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vós
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপনি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vous
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீங்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ви
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εσείς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

du
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

du
5百万人のスピーカー

vósの使用傾向

傾向

用語«VÓS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vós»の使用頻度を示しています。
vósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vós»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vósに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VÓS»の引用

vósという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Como bom cristão, tendes de perdoá-los, mas jamais deveis admiti-los na vossa presença, ou permitir que os seus nomes sejam mencionados diante de vós.
2
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
3
Claude Crébillon Fils
Qualquer homem que vos censura por só falardes de vós apenas o faz porque nem sempre lhe dais tempo para que ele fale de si.
4
Marie Deffand
Vós combateis e destruís todos os erros - mas que pondes em seu lugar ?
5
André Maurois
Aquilo que os homens menos vos perdoam é o mal que disseram de vós.
6
Charles Montalembert
Bem tentais não vos ocupar de política, mas a política ocupa-se de vós.
7
Alfred de Musset
A vida é um sono de que o amor é o sonho, e vós tereis vivido se houverdes amado.
8
Napoleão III
Sobretudo não temei o povo, ele é mais conservador do que vós.
9
Marcel Pagnol
Envelhecer é quando tratamos por tu a todos e todos nos tratam por vós.
10
Vilfredo Pareto
Dêem-me erros frutíferos, cheios de sementes, rebentando com as suas próprias correcções. Podem guardar a vossa verdade estéril para vós mesmos.

«VÓS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvósの使いかたを見つけましょう。vósに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dai-lhes vós de comer: Sermões completos, meditações e ...
"Dai-lhes vós de comer" é uma obra que dá à pregação bíblica a profundidade e a solidez teológica necessária para alimentar o ouvinte e auxiliá-lo em seu crescimento.
André Mauricio de Oliveira, 2010
2
Bible portugaise
CAPITULO II PORQUE vós mesmos não ignoraes, irmãos, que a nossa chegada a vós não foi sem fructo: 2 Antes havendo primeiro padecido, e tolerado affrontas (como sabeis) em Filippos, tivemos liberdade em nosso Deus para vos prégar ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
3
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
diz o Senhor Deos: Eis-ahi fallei eu no meu zelo, e no meu furor, pelo motivo de terdes soifrido os opprobrios das entes. 7 elo que isto diz o Senhor Deos: Eu levantei a minha mão, para que as Gentes, que estão em tomo de vós, essas ...
4
O Novo Testamento de Nosso Senhor Jesu Christo
balhando de noite e de dia, por não gravarmos a nenhum de vós, pre-, fámos entre vós o Evangelho de )eos. 10 Vós sois testemunhas, e Deos de quão santa, e justa, e sem querela, foi a nossa mansão com vós- outros que crestes : 11 Assim ...
António Pereira de Figueiredo, 1847
5
Trabalhos de Jesus
Vós, riqueza da minha alma offerecieis por inspirações interiores vossa divina fermo- snra, e bondade a este pobre coração, e eu quiz mais o gosto das criaturas, que a vós. Oh meu Deos por quam baixas, e feias cousas vos desprezei I ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Bíblia Sagrada:
I Tessalonicenses [1] 1 Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam dadas. 2 Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas ...
7
Luz e Calor: obra espiritual para os que tratão do exercicio ...
Por vós, chamo, Amado meu: ehl respondeyme. Á vossa porta bato: oh! abrime. Abri, Senhor: deyxayme entrar em vós; que fera de vós pereço.. Vós seys meu, e eu seu vosso: pegay de mi, e possuime; para que pegue de vós, e vos possua: ...
Pelo P. Manoel Bernardez, 1871
8
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Respondeo-lhes Jesus : Vós não mc conheceis a mim, nem a meu Pai : se me conhecêsseis a mim, certamente conheceríeis também a meu Pai. 30 Estas palavras disse Jesus, ensinando no Templo no lugar do gazofylacio : e ninguém o ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
9
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
Cuidades vós, meu amigo, úa ren: que me non poss'assanhar sen razon eu contra vós, come vós; porque non? escontra mi coidades i mal sen, ca poder ei de m 'assanhar assi eu contra vós, come vós contra mi. E, se cuidades ca non ei  ...
‎1985
10
Nouveau Testament [en] portugeis
20 E levantando elle os olhos para seus Discipulos, dizia : Bema venturados vós os pobres : porque vosso he o Beino de Deos. 21 Bema venturados os que agora tendes fome : porque vás sereis fartos. Bemaven- turados os que agora ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858

用語«VÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eu Vos quero ver
"Vede quem sois, irmãos, vós que recebestes o chamado de Deus; não há entre vós muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Papa aos bispos dos EUA: vos acompanho e sustento
"Eu não vim para vos julgar ou dar lições - disse o Papa - prefiro antes voltar ... o caminho a seguir é o diálogo entre vós, diálogo nos vossos presbitérios, ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
3
Papa diz a presos: "Diante de vós está um homem perdoado"
"Quem está diante de vós? Gostaria de responder-lhes à pergunta com uma certeza da minha vida, com uma certeza que me marcou para sempre. Aquele que ... «Renascença, 7月 15»
4
"Basta de descartes. Dai-lhes vós mesmos de comer" - Papa na …
Dai-lhes vós mesmos de comer" - Papa na Missa em Santa Cruz. Pessoas aguardando a Missa do Papa em Santa Cruz - Bolívia - ANSA. 09/07/2015 19:06 ... «Rádio Vaticano, 7月 15»
5
A todos os que migram: não vos podemos deixar morrer
O remorso, a recriminação e o ressentimento por todos vós, por todos os que se atrevem a atravessar o mar do meio, o que medeia terras, o que dizem que é ... «Público.pt, 4月 15»
6
Os Flamingos têm um souvenir para vós
O duo animal formado pelo Coelho Radioactivo e pelo Cão da Morte (que é também o dono do melhor Instagram de 2015) tem um novo single, que poderão ... «Bodyspace, 4月 15»
7
Espetáculo de rua 'Vós e Ele' será apresentado na Av. Paulista
A performance "Vós e Ele" do teatro de rua da CIA Ploc Artes, projeto de 20 anos, será apresentado dia 26 de abril, às 19h na Av. Paulista, 2453. «Catraca Livre, 3月 15»
8
“Acautelai-vos dos falsos profetas”
“Acautelai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós com vestes de ovelhas, mas intimamente são lobos vorazes. Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se ... «DM.com.br, 3月 15»
9
Papo de Domingo: Professora defende fim de 'tu' e 'vós'
Ela “aposentou” os pronomes “tu” e “vós” de suas aulas e ainda luta para propagar seu método de ensino para outros profissionais do setor. Neste Papo de ... «Diário do Litoral, 2月 15»
10
Eu, tu, eles, nós, vós, eles
Se os petistas querem ajudar a presidente Dilma Rousseff a sair da crise que corroeu sua popularidade, a primeira coisa a fazer é parar de justificar os erros ... «Zero Hora, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vos-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z