アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vozerio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOZERIOの発音

vo · ze · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOZERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOZERIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Mário
Má·rio
Rogério
Ro·gé·rio
asserio
as·se·ri·o
chinerio
chi·ne·ri·o
comentário
co·men·tá·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mulherio
mu·lhe·ri·o
necessário
ne·ces·sá·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
poderio
po·de·ri·o
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
próprio
pró·prio
relatório
re·la·tó·rio
rio
ri·o
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
território
ter·ri·tó·rio
trio
tri·o
usuário
u·su·á·rio

VOZERIOのように始まるポルトガル語の単語

vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozear
vozearia
vozeio
vozeirar
vozeirão
vozeiro
vozeria

VOZERIOのように終わるポルトガル語の単語

Dario
aniversário
armário
bancário
brio
calendário
contrário
diário
escritório
frio
horário
judiciário
mistério
mobiliário
observatório
plenário
primário
rodoviário
rosário
tributário

ポルトガル語の同義語辞典にあるvozerioの類義語と反意語

同義語

«vozerio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOZERIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vozerioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvozerioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vozerio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Volejo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vociferous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гам
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vozerio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিল্লাচিল্লি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tumulte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegemparan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大騒ぎ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소란
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

geger
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şamata
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tumulto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гам
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vacarm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πνευματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kalabalik
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyr
5百万人のスピーカー

vozerioの使用傾向

傾向

用語«VOZERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«vozerio»の使用頻度を示しています。
vozerioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vozerio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vozerioに関するニュースでの使用例

例え

«VOZERIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvozerioの使いかたを見つけましょう。vozerioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desvendério
vozerio. Mergulho um bom bocado de palavras num fio de linha (abadia- forquilha-retrós-decalque-polia-guindaste) conclamando um colar - verdadeiro mexido de vislumbres - para besuntar de símbolos o corpo enternecido. E saio visitando ...
Francisco Marques, 2006
2
Galeio: antologia poética para crianças e adultos
Vozerio. Mergulho um bom bocado de palavras num fio de linha (abadia- forquilha-retrós-decalque-polia-guindaste) conclamando um colar — verdadeiro mexido de vislumbres — para besuntar de símbolos o corpo enternecido. E saio  ...
Francisco Marques, 2004
3
beijo, O
Em resposta ao vozerio, ressoou um riso esganiçado, penetrante, do patrão, como ele nunca rira em casa. — Ha! — gritou, procurando sobrepujar aquele vozerio. — Meu mui respeitável público! Acabo de chegar da estação! Minha avó  ...
Tchekhov, A. P.
4
Com a faca e o beijo na mão
Parecia ter ouvido um vozerio. Olhou para a esquerda e para a direita; não viu pessoa alguma. Antes assim, pensou. Começou a maquilagem. As estrelas sempre se arrumam muito e, por isso, também se demorou. Como uma cantora que ...
VANISE MACEDO MARIA
5
Tradução para Dublagem
... que os atores criem algo para aquele momento. São acrescidas algumas frases que condigam com dado momento da cena. Isso é trabalho deles e nãonosdizrespeitoesta parte. VOZERIO. Daqui em diante, coloquei só o que falta e diz.
Ana Carolina Konecsni
6
Sábados Inquietos
Seus romances são um grande vozerio. Essas falas nos açoitam, de novo, em Que cavalos sãoaqueles que fazemsombra no mar? (Alfaguara). Vozes que lutam entre si,que secombatem, comose disputassem, a cada linha,seu lugar ...
José Castello, 2013
7
Oreste Ristori: uma aventura anarquista
A reunião terminou às 11, em meio a um vozerio infernal contra Torelli, que declarou terminada a reunião." Nem sempre as reuniões envolvendo socialistas e anarquistas terminavam apenas com um vozerio entre as partes litigantes.
Carlo Romani, 2002
8
Buddha
Desta vez não se repetiu o vozerio de antes. Os homens se entreolharam, sem dizer palavra. Encorajado com isso, Gáutama prosseguiu: — Bhutani veio ter comigo a fim de pedir que me interesse pela sorte do seu povo. Devo ensinar- lhe ...
autor anônimo
9
Sete loucos e os lança chamas
Esses bandos escarrapachados nos bancos e acotovelados nos mármores vomitavam um vozerio rouco, entre os quais deslizavam os "punguistas", de traje decente, colarinho frouxo, colete cinza e chapéu de feltro de sete pesos. Alguns  ...
Roberto Arlt
10
SINHA BENVINDA
Começava a se despir, quando ouviu um vozerio que subia do alpendre fronteiro à cozinha. Parada no meio do quarto apurou o ouvido. Não conseguia, porém, discernir o que falavam, mas pelo timbre das vozes notava que alguma coisa de  ...
Heloisa Helena Périssé, 2013

用語«VOZERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvozerioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solo do Rio ficou 15 graus mais quente, desde anos 1980
Segundo dados apresentados na matéria às seguir, do VozeRio, desde os anos 1980 o solo no Rio de Janeiro ficou 15 graus mais quente e, ainda, a região ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
2
Uso do FGTS abre espaço para moradia popular na Zona Portuária …
Até 2026, serão construídas 5.100 unidades, informa reportagem de Claudia Antunes para o Vozerio. 15 de Setembro de 2015 às 14:50. Por Claudia Antunes ... «Brasil 247, 9月 15»
3
Metamaterial identifica vozes no meio de uma festa
O problema é que, ao contrário dos humanos, os computadores são muito ruins em identificar falantes individuais no meio de um vozerio desconexo, como ... «Site Inovação Tecnológica, 8月 15»
4
A ocupação de terras e prédios públicos tem apoio na lei
Cabe questionar-se, então: quando grande parte do vozerio midiático se escandaliza com gestos de protesto como os realizados hoje pela reforma agrária, em ... «Carta Maior, 8月 15»
5
Transporte público é tema de bate-papo sobre mobilidade urbana …
No próximo dia 21, às 18h, a Biblioteca Parque, no Centro do Rio, recebe mais uma roda de conversas do projeto "VozeRio". Dessa vez a conversa fala de ... «Catraca Livre, 7月 15»
6
As muitas vozes do Rio: arte e tecnologia em exposição na Coppe
Verbalizadas cada uma por uma pessoa diferente, as palavras produzem o som de um “vozerio”. À proporção que o visitante caminha em direção ao fundo do ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
7
Blocos e escolas de samba: o futuro em debate na Zona Sul do Rio
Participaram da conversa, mediada pela editora do "Vozerio" Anabela Paiva, a jornalista de "O Globo", Flávia Oliveira, a também jornalista presidente da ... «Carnavalesco, 7月 15»
8
Filósofa cria partido feminista, o #partidA
Isabela Fraga, do Vozerio - Nas últimas semanas têm sido realizados encontros em várias cidades – Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre – para discutir a ... «Brasil 247, 6月 15»
9
Saiba como começou a imigração italiana na Serra gaúcha
No livro Memórias, o imigrante Júlio Lorenzoni relata que “em qualquer canto do vapor só se escutava um vozerio incompreensível de dialetos, a maior parte ... «Zero Hora, 5月 15»
10
Domingão do Faustão - Cover de Beyoncé diz não ligar para críticas …
Os colegas sugeriram que eles dançassem e Tamires cantasse por causa do seu vozerio poderoso. Logo mais jovens ingressaram e eles começaram a ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vozerio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vozerio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z