アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulgo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVULGOの発音

vul · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VULGOと韻を踏むポルトガル語の単語


algo
al·go
bodelgo
bo·del·go
caprimulgo
ca·pri·mul·go
crelgo
crel·go
dalgo
dal·go
esgalgo
es·gal·go
famelgo
fa·mel·go
fidalgo
fi·dal·go
folgo
fol·go
galgo
gal·go
gemelgo
ge·mel·go
melgo
mel·go
pintassilgo
pin·tas·sil·go
pocilgo
po·cil·go
pulgo
pul·go
refolgo
re·fol·go
remolgo
re·mol·go
resfolgo
res·fol·go
salgo
sal·go
valgo
val·go

VULGOのように始まるポルトガル語の単語

vulgacho
vulgado
vulgar
vulgaridade
vulgarismo
vulgarização
vulgarizado
vulgarizador
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgívago
vulgocracia
vulgocrata
vulgocrático
vulnerabilidade
vulneração
vulnerador
vulneral
vulnerante

VULGOのように終わるポルトガル語の単語

Chicago
Congo
Diego
Rodrigo
Santiago
Togo
ago
amigo
artigo
cargo
couxilgo
coxilgo
flamingo
lago
largo
logo
pago
pintaxilgo
pintexilgo
tego

ポルトガル語の同義語辞典にあるvulgoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VULGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vulgo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vulgoのポルトガル語での同義語

«vulgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulgoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvulgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vulgo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

又名
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Common
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उर्फ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الملقب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ака
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vulgo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ওরফে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alias
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aka
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

別名
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

일명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aka
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aka
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उर्फ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aka
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aka
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ака
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alias
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κοινή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aka
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aka
5百万人のスピーカー

vulgoの使用傾向

傾向

用語«VULGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«vulgo»の使用頻度を示しています。
vulgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulgo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vulgoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VULGO»の引用

vulgoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Não te poderás considerar um verdadeiro intelectual se não puseres a tua vida ao serviço da justiça; e sobretudo se te não guardares cuidadosamente do erro em que se cai no vulgo: o de a confundir com a vingança. A justiça há-de ser para nós amparo criador, consolação e aproveitamento das forças que andam desviadas; há-de ter por princípio e por fim o desejo de uma Humanidade melhor; há-de ser forte e criadora; no seu grau mais alto não a distinguiremos do amor.
2
Voltaire
Os preconceitos, meu amigo, são os reis do vulgo.
3
Friedrich Nietzsche
Haja em vista que determinada virtude pode sair cara e que pode até nem ser a mais conveniente para o vulgo; ela pode não passar de uma nobre loucura, de uma bela excepção, de um surto temperamental.

«VULGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvulgoの使いかたを見つけましょう。vulgoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vulgo, Grace
A partir do caso de uma das mais enigmáticas e notórias mulheres canadenses de meados do século passado, Margaret Atwood, com sua peculiar maestria, cria uma das mais poderosas histórias de sexo, crueldade e mistério dos tempos atuais.
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
2
Libellus de anni ratione seu, ut vocatur vulgo, computus ...
Johannes De Sacro-Bosco, Philippus Melanchthon. «5 o öl ? V 'r V 5 . «/? i<ie« ^ «o<i «,o^,</« I»e/ tem/»e/?«o/«»». ^ e»l'«» Venti c^<l^i. li«^«< ! HuDe»' v, AepßO «« No^e^. ?<l^« <l^m .^«/^ ^ Ve'' ' N),eml >ut«m»' ' De »<lt««5 <l««»» ...
Johannes De Sacro-Bosco, Philippus Melanchthon, 1559
3
Viti: An Account of a Government Mission to the Vitian Or ...
vulgo Tarn' (385). Ceratophyllea. Ceratophyllum demersum, Linn. (386). Euphorbiacea. Euphorbiacea?? (387). Acalypha? (388). Acalypha Indica, Linn.? (389). A. sp. (390). A. rivularis, Seem. (sp. nov.) ; vulgo 'Kadakada' (391). A. virgata ...
Berthold Seemann, 1862
4
Accounts and Papers of the House of Commons
Vulgo, " Cascarilla canelu de Guayaquil." Leaf very large ; flower in close clusters . 13. C. ovata. — Leaves, flowers, and capsules. Vulgo, " Cascarilla boba de pata de galla- reta" Found at Panao and Pillao, in Peru. 14. C. purpurea. — Leaves ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870
5
East India (chinchona Cultivation).
Vulgo, " Cascarilla fina del- gada." Found at Pillao and Achapatuman, in Peru. There is another packet containing varieties of C. Idrsuta. 12. C. magnifiora. — Leaves, flowers, and capsules. Vulgo, " Cascarilla canela de Guayaquil." Leaf very ...
Great Britain. Parliament. House of commons, 1870
6
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
Vulgo, " Cascarilla fina del- aada." Found at Pillao and Achapatuinan, in Peru. There is another packet containing varieties of C. hirsuta. 12. C. magniflora. — Leaves, flowers, and capsules. Vulgo, " Cascarilla canela de Guayaquil." Leaf very ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
ORTHOGRAFIA. No Efcrcver , e Pronunciar. E o vulgo indouto nao errara areflapro- nunciaçaô de innumcravcis palavras, íc- ria facilenfmarmosatodosacfcrevercom. acertó, fcguindo em cada palavra napofi- caó das letras o fom ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
A apparição: poema elegiaco em 4 cantos ...
( O Sabio lhe tornou ) esse que adora „ Monstruoso Crocodilo o Vulgo cego, „ He menos monstro que elle : o cego Vulgo „ Mil e mil philoáóphicas verdades „ Escuta com escandalo , e com ira : j, Indifferente espectador tranquillo „ Dos ...
Nuno Álvares Pereira Pato Moniz, 1818
9
Orlando Furioso
Chi va lontan da la sua patria, vede cose, da quel che già credea, lontane; che narrandole poi, nonsegli crede, e stimato bugiardo ne rimane: che 7 sciocco vulgo non gli vuol dar fede, se non le vede e tocca chiare epiane. Per questo io so ...
Ludovico Ariosto, 2002
10
Japanese-English Dictionary
^T -t^c? □&$ Bu-ai-satsU, vulgo. Answering ill humoredly, rudely, impolitely. I ^ < >rfi 5 2?u-ai-sau,vulGO.Ill-treat- •ment, uncourteous. | ^^ ^7 Bu-ai-sirai, vulgo. Rude, uncourteous, or uncivil in treatment of others. — na, adj. Also Bu-asirai. -^^ !
Johann Joseph Hoffmann, L. Serrurier, J.J. Hoffmann, 1881

用語«VULGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após discursão vulgo 'Zé Pretinho' é baleado
José Ângelo dos Santos, de 65 anos, mais conhecido por “Zé Pretinho” foi baleado na noite da quinta-feira (22), após uma discussão. O crime aconteceu em ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
2
Rock instrumental ganha espaço em Teresina
Rock pesado, sem letras. É esse o diferencial da banda Vulgo Garbus, que há dois anos surgiu no cenário autoral teresinense. Formada por Pádua Belo ... «Capital Teresina, 10月 15»
3
Crime de guerra, vulgo “fogo amigo”
Cinco dias. Eis o tempo que Barack Obama levou para pedir desculpas a Joanne Liu, presidente da Médicos Sem Fronteiras (MSF) pelo bombardeio de um ... «CartaCapital, 10月 15»
4
Polícia desarticula quadrilha que roubava caixas eletrônicos no Rio
Também foram presos Romeu Furtunato de Assis, 27 anos, Carlos Magno Pereira Siqueira, 29 anos, Felipe de Oliveira Rangel, vulgo 'Neguinho', 24 anos, ... «O Dia Online, 10月 15»
5
Polícia Militar recupera moto furtada e prende vulgo "155"
Votuporanga - Mais uma motocicleta furtada foi recuperada graças a agilidade da Polícia Militar de Votuporanga, composta pela equipe Cb Serantoni e Sd ... «Regiao Noroeste, 8月 15»
6
Operação prende oito pessoas em Lagoa da Canoa e Girau do …
Foram presos sete homens e uma mulher : Adarlan Luis Ricardo Seabra, vulgo “Darlan”, 20 anos,Rosevaldo Silva dos Santos, vulgo “Rose”, 21 anos, Sérgio ... «Conexão Penedo, 7月 15»
7
RJ: Operação do MPE na Maré prende foragidos e apreende …
... ocorrida em 28 de novembro de 2014, são eles Alexandre Ramos do Nascimento, vulgo "Pescador"; Ernani de Souza, vulgo “Morfi”, “Boneco” ou “Boldinho”; ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
8
NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO …
NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO (VULGO TOTÓ). Fonte: Dilson Fonseca em 04 de Julho de 2015. Dilson Fonseca. Morador ... «Correio de Corumba, 7月 15»
9
Polícia prende suspeitos de assassinar ex-vereador
O idoso teria reagido ao assalto e foi alvejado com vários tiros, que teriam sido disparados pelos irmãos Jeferson dos Santos, vulgo Jefinho, e Antônio Alison ... «Infonet, 5月 15»
10
Vulgo 'Pastor', homem é preso acusado de financiar fuga de menores
Policiais civis da Diretoria de Polícia Judiciária Metropolitana (DPJM), comandados pelo diretor Cícero Lima, prenderam nesta quarta-feira (15), um pastor ... «Tribuna Hoje, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vulgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vulgo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z