"fidalgo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFIDALGOの発音

fi · dal · go

ポルトガル語でFIDALGOはどんな意味ですか？

ノーブルマン

Fidalgo

ポルトガルとスペインで使用されている「fidalgo」という言葉は、ポルトガルのD.アフォンソV世が中央管理改革を行っていた15世紀以来、カスティーリャから輸入された息子の集団から生じている Real Portuguesa、家を建てる。 カスティーリャ語のヒダルゴ語で意味を持つものとは何の関係もなく、カスティーリャ語やレオン語のフィヨルドゴ語から進化しています。 これまでは、王室のものを除いて、ポルトガルの貴族の主要な称号は引き続き金持ちのものでしたが、乳児の一般的な指定はそれぞれの家屋や財産の後継者ではない子孫にも適用されていました ; したがって、カスティーリャの貴族やナヴァレーゼの天国と同様の社会的かつ法的地位を享受していた貧困線。 それは徐々に古い用語infançãoを置き換え、血統の新しい表現の貴族は少しずつである...

A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

ポルトガル語で«FIDALGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fidalgo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fidalgoのポルトガル語での同義語

aristocrata · cavalheiresco · nobre

FIDALGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfidalgoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfidalgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fidalgo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 贵族
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: El hidalgo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Gentleman
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रईस
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: النبيل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: дворянин
• ポルトガル語: fidalgo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উমরা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: noble
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Lelaki lelaki
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Gentleman
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 貴人
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 귀족
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bangsawan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: người thanh cao
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பிரபுவின்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अमीर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: asilzade
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: nobile
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: szlachcic
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дворянин
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: boier
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ευγενής
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: edelman
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: adelsman
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: adelsmann

ポルトガル語での«FIDALGO»の引用

fidalgoという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamim Franklin

Um lavrador de pé é maior que um fidalgo de joelhos.

«FIDALGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfidalgoの使いかたを見つけましょう。fidalgoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Angola – 11 Meses de Cativeiro

O resultado é Angola - 11 meses de cativeiro, uma experiência única que Sérgio Fidalgo tem a coragem de agora partilhar com o leitor.

SÉRGIO; CASTRO FIDALGO, 2012

BOA VIDA E GUERRAS ALHEIAS DO FIDALGO MR. PYLE

Este romance é o diário do norte-americano Mr. Pyle, dublê de espião e diplomata, que em 1806 foi enviado por seu governo à Europa para acompanhar de perto as convulsões que agitavam o velho continente.

ALESSANDRO BARBERO

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

(na fidalgo, com o suffixo ‹‹menten). De um modo fidalgo, nobremente. cavalheiramente._Em tudo procedeu fidalgamente. PIDALGARRÃO, s. m. Augmentativo de Fidalgo. Termo popular. Disse do que arroja fidalguia. que impõe de fidalgo, ...

Domingo Vieira, 1873

Annaes da ilha Terceira

Alexandre Martins Pamplona , Francisco de Menezes Lemos e Carvalho , moço fidalgo da casa real , José Maria da Silva Carvalho , Francisco Moniz Barreto do Couto, moço fidalgo, e por ao crescentamento fidalgo escudeiro da casa real.

Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864

Ademar Guerra: o teatro de um homem só

Mesmo depois da primeira e última vez em que trabalharam juntos em 0 burguês fidalgo (1968), uma experiência que, bem-sucedida do ponto de vista profissional e artístico - Paulo recebeu o Prêmio Molière por sua interpretação -, foi no ...

Oswaldo Mendes, 1997

Washington State Place Names

FIDALGO ISLAND (D-7) This is the island, sixty miles north of Seattle, on which the city of Anacortes now stands. Lieutenant Salvador Fidalgo never sailed the waters near the island bearing his name. However, he was already a distinguished ...

Doug Brokenshire

Diccionario de lingua portuguesa,

FIDÁLGO , usa-se subst. e adj. ( composto , e abreviado de filbo à' algo. Nobiliario , e Стоп, do Condestavel , с. 58. /. 52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas ...

António de Morais Silva, 1813

Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...

Terceiro,cu)o fitbofoy. Teue hut fi- Ihn qut näo deixou decendencia, 211. A. Eße fidalgo parece qt*efoy о que gonernouTralosmontes,z^.B D.Pedre Annes de Portel filbo de Dom Jcao de Auoym, teue as fortalezas do Algarue com feu pay, z z 4.

Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632

Peter Drucker: O essencial sobre a vida e a obra do homem ...

Neste almoço, além de Peter Drucker, estiveram outros três “garfos”, além do autor desta peça – Mário Murteira (director da Escola de Gestão do ISCTE,de Lisboa), LuísReto (presidente do INDEG/ISCTE) e Jaime Fidalgo (editor da revista ...

JORGE NASCIMENTO RODRIGUES, JAIME FIDALGO CARDOSO

O mercador fidalgo (1790/1801 - governo do Conde de ...

Esta tese tem por objetivo configurar o papel do grupo mercantil do Rio de Janeiro, no período 1790 a 1800.

Regina Maria Martins Pereira Wanderley, 2004

用語«FIDALGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidalgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ADH entrega 40 casas em São Miguel do Fidalgo

Quarenta famílias do município de São Miguel do Fidalgo realizaram o sonho do casa própria no último sábado (17). As 40 casas entregues foram construídas ... «Governo do Piauí - Notícias, 10月 15»

Campo Alegre do Fidalgo-PI publica contrato de R$ 148 mil só 9 …

Mas, na Prefeitura de Campo Alegre do Fidalgo-PI, a publicidade está sendo praticado com muito tempo de atraso, dificultando a fiscalização por parte da ... «180graus.com, 10月 15»

José Fidalgo e Miguel Stanley testam limites em Berlim

O ator José Fidalgo e o dentista dos famosos Miguel Santley juntaram-se por estes dias em Berlim, na Alemanha, para porem à prova a sua visão enquanto ... «Jornal de Notícias, 10月 15»

Não há democracia sem imprensa livre, diz Alexandre Fidalgo

Alexandre Fidalgo [Divulgação] A ausência da imprensa livre retira da América Latina o pressuposto de ser um continente democrático, como deveria ser. «Consultor Jurídico, 9月 15»

José Fidalgo diverte-se a Sul com a namorada e o filho

José Fidalgo elegeu o Algarve para umas merecidas férias, depois de vários meses de gravações intensas da novela “Mar Salgado” da SIC, na qual deu vida ... «Move Notícias, 8月 15»

António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil"

António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil". RTP 07 Ago, 2015, 12:05 / atualizado em 07 Ago, 2015, 13:58 | Liga dos Campeões ... «RTP, 8月 15»

P. António Fidalgo, novo Superior dos Capuchinhos em Cabo Verde

A Fraternidade dos Capuchinhos em Cabo Verde, vai ser dirigida nos próximos três anos pelo Frei António Fidalgo Barros, na qualidade de novo Ministro ... «Rádio Vaticano, 7月 15»

Avançado Miguel Fidalgo renova com o União da Madeira

Miguel Fidalgo, de 33 anos, é natural de Machico, tendo começado a sua carreira no Nacional da Madeira, clube que representou até 2009/2010, com ... «Sapo Desporto, 5月 15»

Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do …

Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do Belmar Fidalgo. É nesta quarta, com atividades por toda a cidade. A população será convidada a ... «Capital News, 5月 15»

José Fidalgo condenado por chamar “besta quadrada” a GNR

No lançamento de “Corpo de Verão o Ano Inteiro”, o terceiro livro da namorada, a nutricionista Ana Bravo, José Fidalgo comentou a condenação do Tribunal de ... «Lux, 5月 15»