アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a consacrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A CONSACRÁの語源

fr. consacrer, lat. consecrare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA CONSACRÁの発音

a consacrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA CONSACRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a consacrá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa consacráの定義

およびCONSACRÁtransat。 1)(自分の作品)献身的に奉仕する。 礼拝する。 献身する 2)(人生、若者など)フルで提供する; 献身する。 と目的地。 3)(行為、決定など)それを有効と認識するため。 検証します。 奉献する。 4)奉献する。 安定した; 奉献する。 始める。 ルーツに。 地上。 A CONSACRÁ consácru tranz. 1) (opere proprii) A destina printr-o dedicație; a închina; a dedica. 2) (viață, tinerețe etc.) A oferi în întregime; a dedica; a destina. 3) (acte, hotărâri etc.) A recunoaște ca fiind valabil; a valida; a consfinți. 4) A face să se consacre; a statornici; a consfinți; a încetățeni; a înrădăcina; a împământeni.

ルーマニア語辞典で«a consacrá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A CONSACRÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a conlucrá
a conlucrá
a lucrá
a lucrá
a masacrá
a masacrá
a prelucrá
a prelucrá
a se consacrá
a se consacrá
conlucrá
conlucrá
consacrá
consacrá
execrá
execrá
lucrá
lucrá
masacrá
masacrá
prelucrá
prelucrá

A CONSACRÁのように始まるルーマニア語の単語

a conlucrá
a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a cons
a constatá
a consterná
a constipá
a constituí
a constrânge
a construí
a consultá

A CONSACRÁのように終わるルーマニア語の単語

a abju
a acapa
a accele
a ade
a administ
a admi
a ado
a adulte
a ae
a aglome
a aiu
a aju
a alte
a alătu
a ama
a amelio
a anco
a apă
a arbit
a a

ルーマニア語の同義語辞典にあるa consacráの類義語と反意語

同義語

«a consacrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A CONSACRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a consacráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa consacráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a consacrá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

consagrado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

consecrated
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

освященный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consagrado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠাপিত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

consacrée
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ditahbiskan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

geweiht
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

聖体拝領
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

봉헌
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kasucèkaké
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thánh hiến
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கும்பாபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अभिषेक करणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

takdis
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sacro
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

konsekrowany
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

освячений
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a consacrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χειροτονήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewy
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

invigd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vigslet
5百万人のスピーカー

a consacráの使用傾向

傾向

用語«A CONSACRÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a consacrá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a consacráに関するニュースでの使用例

例え

«A CONSACRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa consacráの使いかたを見つけましょう。a consacráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Uneori – sesizează Rohde –, mormântul eroului putea fi chiar gol; faptul conta prea puțin, credința comunității că acest mormânt aparține unui erou fiind, prin ea însăși, suficientă pentru a consacra un loc funerar. „Se putea chiar întâmpla ...
Ștefan Borbély, 2014
2
Nicolae Breban - 70
„Succesul fulgerător al lui Nicolae Breban nu poate şi nici nu trebuie judecat independent de momentul literar 1965; o generaţie de povestitori şi de poeţi avea nevoie de un romancier pentru a consacra definitiv strălucitoarea ei apariţie în ...
Aura Christi, 2014
3
Legitimitatea. Ritualuri ale legalității și autoritate ...
„A institui înseamnă a consacra, adică a sancționa și a consfinți, a sanctifica o stare de lucruri, o ordine deja existentă, așa cum face, tocmai, o constituire în sensul juridico-politic al termenului. Învestirea (aceea a cavalerului, a deputatului, ...
Gabriela Goudenhooft, 2014
4
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...
Anca Bujoreanu, 2014
5
Relațiile internaționale contemporane
Importanţa momentului 1648 este de a consacra faptul că principiul diferenţei la înlocuit pe cel al unităţii religioase şi politice, specific epocii medievale. Epoca modernităţii este caracterizată de impunerea modelului statuluinaţiune, expresie a ...
Daniel Biró, 2013
6
Limonov (Romanian edition)
Îmi spune că sa căsătorit, că are o fetiţă şi că face una dintre acele meserii legate de internet despre care nu am ştiut niciodată prea clar în ce constau, ci doar că îţi permit să câştigi mai mult decât decent. Am senzaţia că, pentru el, a consacra ...
Emmanuel Carrère, 2014
7
Camera obscură. Vis, imaginație și bandă desenată
De la HP, personajul şi creatorul, Milo Manara preia misiunea acestei cruciade psihedelice, a cărei ultimă ambiţie este aceea de a consacra proza grafică pe un gen „canonic” şi „respectabil”, eliberat de stigmatul prejudecăţilor ce leagă banda ...
Ioan Stanomir, 2014
8
Corespondența completă
Desigur că Domnia voastră a făcut multe [descoperiri] nespus de frumoase; printre care nu le număr totuşi pe cele de geometrie, care nu au nevoie de vreo laudă şi care sunt îndeajuns pentru a consacra în eternitate numele Domniei voastre, ...
René Descartes, 2014
9
Official Register of the United States: Containing a List ... - Pagina 541
Rogan» aanhaaaaaalaûatanaaoao Bishop,To в о о s о a consacra. a с a . о о 4... . Ф Ut à: ё 88 8181110", К'- в. в о о . о о a c ...-...... со... Swift.Sil:1$........................... Schier.Jnseph........................ Shefbuflle, wmgaaaaaaaaaaaoaaaacanoa' '.
United States. Department of the Interior, 1859
10
Oeuvres / Racine, Jean - Volumul 1 - Pagina 359
Jean Racine (1639-1699), Paul Mesnard. quarante de l'Académie françoise, qui, après avoir longtemps charmé la France ' par ses excellentes poésies profanes , consacra ses muses à Dieu, et les employa uniquement à louer le seul objet ...
Jean Racine (1639-1699), ‎Paul Mesnard, 1865

参照
« EDUCALINGO. A consacrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-consacra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z