アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a îmbătá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A ÎMBĂTÁの語源

lat. imbibitare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA ÎMBĂTÁの発音

a îmbătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA ÎMBĂTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a îmbătá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa îmbătáの定義

電池が酔う。 1)酔っ払う。 タートル。 &#X25ca。 〜(誰か)冷たい水で(笑いながら)欺く(誰か)。 欺く。 2)酔っ払いに類似した状態をもたらす。 3)。 それが不思議と賞賛に満ちたものになるようにする。 喜ぶために; 魅惑的で魅力的です。 綴る。 喜ぶために。 成功は彼を飲んだ。 A ÎMBĂTÁ îmbăt tranz. 1) A face să se îmbete; a turmenta. ◊ ~ (pe cineva) cu apă rece (sau chioară) a amăgi (pe cineva); a înșela. 2) A aduce într-o stare asemănătoare cu beția. 3) fig. A face să fie cuprins de uimire și de admirație; a încânta; a fascina; a vrăji; a delecta. Succesul l-a îmbătat.

ルーマニア語辞典で«a îmbătá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A ÎMBĂTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a dezbătá
a dezbătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
dezbătá
dezbătá
reîmbărbătá
reîmbărbătá
îmbărbătá
îmbărbătá
îmbătá
îmbătá

A ÎMBĂTÁのように始まるルーマニア語の単語

a îmbarcá
a îmbă
a îmbăierá
a îmbă
a îmbălsămá
a îmbărbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí

A ÎMBĂTÁのように終わるルーマニア語の単語

a arătá
a căpătá
a desfătá
a fremătá
a fătá
a lopătá
a ospătá
a pătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a se arătá
a se desfătá
a se ospătá
a se pătá
a împrospătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
căpătá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa îmbătáの類義語と反意語

同義語

«a îmbătá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A ÎMBĂTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a îmbătáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa îmbătáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a îmbătá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

borracho
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

drunk
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bêbado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

এর উন্মাদক
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ivre
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

daripada memabukkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

betrunken
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

酔っぱらい
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

취한
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

saka Ladrang Winangun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

च्या मद्य
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş edici
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ubriaco
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a îmbătá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

drukket
5百万人のスピーカー

a îmbătáの使用傾向

傾向

用語«A ÎMBĂTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a îmbătá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a îmbătáに関するニュースでの使用例

例え

«A ÎMBĂTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa îmbătáの使いかたを見つけましょう。a îmbătáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
A-fi face curaj. — Din Ist- + bărbat. ÎMBĂRBĂTARE, îmbărbătări, a. f. Acţiunea de a (se) îmbărbăta; încurajare. ÎMBĂRBĂTAT, -A, îmbărbătaţi, -te, adj. însufleţit, încurajat. — V. îmbărbăta. IMBATA, Imb&t, vb. I. 1. Refl. A ajunge în stare de beţie, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...
Ion I. Russu, 1981
3
Annals of the Transvaal Museum: Annale Van Die Transvaal ...
DISTRIBUTION (Fig. 20). India. REMARKS. Saunders (1871) considered /imbata (Wiedemann) to be preoccupied and listed it as a synonym of Agelia wiedmannii Crotch, which he proposed as a replacement name. In subsequent publications ...
Transvaal Museum, 2002
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
... izină ; (Regional) A băga rufele în izină = a spăla prost rufele. IZNOAVĂ De iznoavă = din nou, iarăşi; de la capăt, încă o dată. A I ÎMBĂTA A îmbăta pe cineva cu apă rece.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 586
Datorită consumului exagerat de băutură în Ziua de Sfântul Ion, numele obiceiului a căpătat înţeles peiorativ: „a te iordăni" sau „a iordăni" pe cineva însemna a te îmbăta sau a îmbăta pe cineva. Exista, în aceeaşi noapte, şi Iordănitul femeilor, ...
Radu Anton Roman, 2001
6
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 88
Datorită consumului exagerat de băutură în Ziua de Sfântul Ion, numele obiceiului, L, a căpătat înţeles peiorativ: „a te iordăni" sau „a iordăni" pe cineva înseamnă, în sudul României, „a te îmbăta" sau „a îmbăta" pe cineva (Muntenia, Oltenia).
Ion Ghinoiu, 1997
7
În Eminescianul univers - Pagina 91
Numai murmurul cel dulce Din izvorul fermecat Asurzeşte melancolic A lor suflet îmbătat (Făt-Frumos din tei). Vrajă, farmec ; sfînt, jalnic ; a îngîna, a asurzi melancolic, a îmbăta sînt cuvinte ce exprimă tonalitatea şi registrul cîntării, dar totodată ...
Felicia Giurgiu, 1988
8
Românii din Transilvania sub teroarea regimului dualist ... - Pagina 64
Nu e de ajuns prin fraze umflate a îmbăta cu apă rece un corp de 1000 de învăţători. „Fapte, fapte voieşte să vază învăţătoriul român confesional. Prin foi, prin adunări etc. mereu se accentuează ce important e rolul învăţătoriului confesional în ...
Antonie Plămădeală, ‎Miron Cristea, 1986
9
Cultura psihologică românească - Pagina 27
... ameţi (a se pierde cu firea; a pricinui sau a avea ameţeală; a îmbăta); aprins (fig. înfocat, înflăcărat; inimă aprinsă); apucătură (fig. purtare, chip de a fi: apucături bune, rele); etc. Bineînţeles că lingviştii, preocupaţi de problemele lor specifice, ...
Traian Herseni, 1980
10
Buletinul Societății române de științe, Bucuresti--România ...
Armenii posedaü o băutură, preparată de asemenea din orz, care avea proprietatea de a îmbăta tare şi despre care Xenofonte, istoric şi filosof grec ne povestesce, în cartea sa intitulată Anaóasis, că acel liquid se bea cu ţevi de paie din ...
Societățea română de științe, Bukharest, 1897

参照
« EDUCALINGO. A îmbătá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-imbata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z