アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a ocărî́"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A OCĂRÎ́の語源

sl. ocarjati
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA OCĂRÎ́の発音

a ocărî́ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA OCĂRÎ́はどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a ocărî́»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa ocărî́の定義

トランスを隠すには 恥辱に対処する。 議論する; 嘲笑する A OCĂRÎ́ ~ăsc tranz. A trata cu vorbe de ocară; a certa; a batjocori.

ルーマニア語辞典で«a ocărî́»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A OCĂRÎ́と韻を踏むルーマニア語の単語


a amărî́
a amărî́
a hotărî́
a hotărî́
a se hotărî́
a se hotărî́
a se oțărî́
a se oțărî́
a tăbărî́
a tăbărî́
a zădărî́
a zădărî́
hotărî́
hotărî́
ocărî́
ocărî́
oțărî́
oțărî́
tovărî́
tovărî́
tăbărî́
tăbărî́
tătărî́
tătărî́
zădărî́
zădărî́

A OCĂRÎ́のように始まるルーマニア語の単語

a obosí
a obrăznicí
a obrintí
a obscurá
a obsedá
a observá
a obștí
a obturá
a obțíne
a ocăí
a ocârmuí
a occidentalizá
a oc
a ocolí
a ocrotí
a ocupá
a odihní
a odorizá
a odrăslí
a ofensá

A OCĂRÎ́のように終わるルーマニア語の単語

a borî́
a chiorî́
a cosorî́
a cotorî́
a doborî́
a ogorî́
a omorî́
a scociorî́
a se coborî́
a se mohorî́
a se omorî́
a se ponorî́
a se posomorî́
a se urî́
a se vârî́
a se zăvorî́
a târî́
a urî́
a viforî́
a vârî́

ルーマニア語の同義語辞典にあるa ocărî́の類義語と反意語

同義語

«a ocărî́»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A OCĂRÎ́の翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a ocărî́を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa ocărî́の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a ocărî́»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insultar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to insult
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оскорблять
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ao insulto
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপমান করার
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à l´insulte
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk mencela
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu beleidigen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

侮辱します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

모욕 에
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để xúc phạm
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பழித்தல் என்ற
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hakaret etmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

all´insulto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

aby zniewaga
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ображати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a ocărî́
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

για προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

till insult
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å fornærme
5百万人のスピーカー

a ocărî́の使用傾向

傾向

用語«A OCĂRÎ́»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a ocărî́»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a ocărî́に関するニュースでの使用例

例え

«A OCĂRÎ́»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa ocărî́の使いかたを見つけましょう。a ocărî́に関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosar regional argeș - Pagina 240
Spt. S. şi J., Mş., A lua (pe cineva) la (sau cu) sictir = a lua la goana, a ocări, a insulta. Ibid. Siclir-pasa = a) (ironic) sărăcie. A da mina cu sictir-pasa b) (ironic) a fi despotic, grosolan. Că n-ăi fi tu siclir-paşa. Ibid. Pn. L., Smr. [V a r . SITfH interj.
D. Udrescu, 1967
2
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Şi aşa, încet, încet, îţi vei deprinde inima şi gândul tău a te ocărî şi a te defăima pe tine însuţi, a te socoti mai nevrednic, mai ticălos şi mai păcătos decât toţi oamenii. Aşa se va sălăşlui şi va vieţui întru tine Sfântul Duh. Iar de te vei socoti mai ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
3
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Ar fi fost o ocazie bună de a ocărî pe maică-sa, dar n-o implica pe Cornelia, ca şi cum a ocărî pe Cornelia era semnul unei bunestări, a unei bune dispoziţii, şi acum îi lipsea buna dispoziţie, pofta şi curajul de a ocărî pe femeia slabă. Da !
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
4
. Rădăcini - Pagina 373
Ar fi fost o ocazie bună de a ocări pe maică- sa, dar n-o implica pe Cornelia, ca şi cum a ocări pe Cornelia era semnul unei bune stări, al unei bune dispoziţii, şi acum îi lipsea buna dispoziţie, pofta şi curajul de a ocări pe femeia slabă. Ea care ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
5
Ecologie spirituala: - Pagina 12
Mam angajat să fac totul, să îndrăznesc totul, să sufăr orice pentru el. E o slăbiciune a te plânge mereu de corupţia oamenilor, fără a pune mâna să o dobori. Este egoism a te sătura şi a ocărî amar pe oameni, fără să le spui să se îndrepte.
COMAN Gheorghe, 2014
6
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 51
Dicţionarul spune că a dispreţui înseamnă: a defăima, a ocărî, a nu lua în seamă, sau cu alte cuvinte: a privi cu superioritate; a te uita de sus la; a dezagrea profund; a fi dezgustat de. Dumnezeu a numit atitudinea lui Lucifer păcat. JudeCată ...
John R. Cross, 2013
7
Iubita locotenentului francez
... nui aşa, de a face ce pofteşte: dreptul lui de a merge pe unde vrea ca la el acasă, de a se întruni undei place, de a da buzna oriunde are chef, de a ocărî după pofta inimii, de a ameninţa pe cine vrea, de a izbi în dreapta şin stînga după plac.
John, ‎Fowles, 2012
8
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 90
Ei , bucuroşi că de acuma ştiu cuvinte rusăşti şi au să răspundă când i - a ocărî . Nu peste mult timp a venit din nou să vadă dacă e groapa gata curăţită . Groapa nu era gata şi iarăşi a început să - i ocărască . Ei de acuma hai să spună ceia ce ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
9
Negru pe alb
Pe urmă încep mesele şi cumătriile; o să te silească să mânânci pănă nu vei mai putea, pentru că, de vei refuza vrun fel de bucate, gazda a să înceapă a se jălui că nu‐ţi plac bucatele şi a ocărî pre bietul ţigan bucătar. Pe urmă ai să bei vutcă; ...
Costache Negruzzi, 2011
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1767
... Compensaţie - A ocărî - Persecuţie - A se hîrjoni - A teroriza - A se buşi la pămînt - Se închise în sinea lui ascuţindu-şi mereu mintea - Ciufulit - A scheuna - Stacojiu - Descentrat - Vînătăi - Mocnit - A se tîngui - A îngădui - Morocănos - Şiretlic ...
Florentin Smarandache, 2010

参照
« EDUCALINGO. A ocărî́ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-ocari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z