アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a obsedá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A OBSEDÁの語源

fr. obséder
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA OBSEDÁの発音

a obsedá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA OBSEDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a obsedá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa obsedáの定義

および操作Pers。 (思考、アイデア、感情などについて)絶え間なく完全に懸念する。 追求する。 マスター。 A OBSEDÁ pers.3 ~eáză tranz. (despre gânduri, idei, sentimente etc.) A preocupa în permanență și în mod complet; a urmări; a stăpâni.

ルーマニア語辞典で«a obsedá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A OBSEDÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a deposedá
a deposedá
a posedá
a posedá
coposedá
coposedá
deposedá
deposedá
obsedá
obsedá
posedá
posedá
sedá
sedá

A OBSEDÁのように始まるルーマニア語の単語

a obădá
a obidí
a obiectá
a obiectivá
a obijduí
a obișnuí
a oblăduí
a oblicí
a obligá
a obliterá
a oblojí
a obloní
a obosí
a obrăznicí
a obrintí
a obscurá
a observá
a obștí
a obturá
a obțíne

A OBSEDÁのように終わるルーマニア語の単語

a cedá
a decedá
a excedá
a pledá
a precedá
a predá
a procedá
a redá
a retrocedá
a se dedá
a se predá
a se succedá
a succedá
abcedá
cedá
decedá
dedá
excedá
intercedá
pledá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa obsedáの類義語と反意語

同義語

«a obsedá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A OBSEDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a obsedáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa obsedáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a obsedá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

闹鬼
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

embrujado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

haunted
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेतवाधित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تطارده الاشباح
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

часто посещаемый
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

assombrada
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভুতুড়ে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hanté
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Dan obsesif
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geister
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

取りつかれました
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유령이 나오는
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Angker
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ma ám
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பேய்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

झपाटलेल्या
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

perili
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

frequentato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nawiedzony
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

часто відвідуваний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a obsedá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στοιχειωμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

spookhuis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hemsökt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

haunted
5百万人のスピーカー

a obsedáの使用傾向

傾向

用語«A OBSEDÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a obsedá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a obsedáに関するニュースでの使用例

例え

«A OBSEDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa obsedáの使いかたを見つけましょう。a obsedáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retalhos Do Mar Grande - Pagina 203
Ao sentir-se sufocar, prisioneiro dos desejos dela, permitiu que a lembrança de Hélène voltasse a obsedá-lo. Ainda assim, e por tudo, gostava de Carmem. Gostava, porque Carmem era capaz de terçar por seus amigos. Gostava, porque era ...
Lilian Calvão, 2007
2
Espíritos Em Ascensão - Pagina 435
Não sabia porém que ela e os antepassados oravam constantemente por ele para que perdoasse. Tinham receio de que conseguisse encontrar Paulo e passasse a obsedá-lo, aumentando assim, ainda mais, o seu carma. Resolveram então ...
Vilma Damásio, 2010
3
Obras completas - Volumul 8 - Pagina 48
X. compareceu a uma reunião de politicóides, e logo entrou a obsedá-lo uma frase que descobrira não sabia onde, que já não se recordava a quem pertencesse: "Caras imbecis, mas como poucas vezes se podem ver assim tantas reunidas".
Agrippino Grieco, 1955
4
As nuvens que vêm: discursos parlamentares - Pagina 139
Somente receio que o precedente de Murtinho não chegue a obsedá-lo. É indispensável gastar mais para produzir mais. O Sr. Apolonio Sales — A razão é muito simples. S. Ex.a cuida do problema financeiro, sem esquecer o economico.
Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo, 1963
5
Joaninha - Pagina 165
A imagem de Joaninha continuava dentro de sua cabeça a obsedá-lo. Parecia vê-la viajando com os nordestinos, em companhia de outro homem a quem desejava e a quem se entregava. Quando êle teve consciência de si, estava entrando ...
Ciro de Carvalho Leite, 1969
6
Recordacões de um Mundo Perdido - Pagina 48
X. compareceu a uma reunião de politicóides, e logo entrou a obsedá-lo uma frase que descobrira não sabia onde, que já não se recordava a quem pertencesse: "Caras imbecis, mas como poucas vezes se podem ver assim tantas reunidas".
Agrippino Grieco, 1955
7
Uma chama ao vento: contos - Pagina 81
Não era amor, nem paixão; apenas o delírio, o desejo insensato a obsedá-lo, a alucinada atração da quimera. . . A mulher jamais lhe pertenceria, pois se era casada, se tinha o ouro do esposo a lhe garantir uma existência brilhante e sem ...
Joaquim Braga Montenegro, 1980
8
Curas, mandingas e feitiços de preto-velho - Pagina 132
... visivelmente, àquele que desejava, daí passando a perturbá-lo ou, mais exatamente, a obsedá-lo. Era isso, em outras palavras, uma das muitas espécies de obsessão e, na verdade, das mais perigosas, dadas suas características básicas.
Antônio Alves Teixeira, 1979
9
Euclides da Cunha: uma odisseia nos trópicos - Pagina 162
... imagem da mulher de branco continuou a obsedá-lo nesses alojamentos, que partilhava com outra pessoa, um amigo mais jovem, o tenente Firmo Dutra. Nessas recorrências psíquicas, a mulher, agora de véu branco, caminhava em sua ...
Frederic Amory, 2009
10
O Redemunho Do Horror: As Margens Do Ocidente - Pagina 262
E sua atitude reforça a impressão: embora conversem com frequência, Heyst antes medita sobre o passado — da tentativa de reconstruir a companhia com Morrison, cuja sombra continua a obsedá- lo, de sua decisão de arrancá-la das ...
Luiz Costa Lima, 2003

参照
« EDUCALINGO. A obsedá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-obseda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z