アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a scăpá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SCĂPÁの語源

lat. excappare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SCĂPÁの発音

a scăpá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SCĂPÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a scăpá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa scăpáの定義

SCAPE scap 1st Trans。 1)(物体、物)自発的に手から脱落する。 &#X25ca。 〜手から(誰か何か)a)コントロールを失う。 b)安全な機会を逃す。 〜手の中の刃、行動のイニシアチブを失う。 2)誤って制御しないでください。 ペンの子羊〜。 3)使わずに行こう。 捕まえられなかった 〜土地。 〜瞬間。 &#X25ca。 〜忘れるべきこと、何かを無視すること。 目の中の誰か(または何か)に絶え間ない観察を依頼しないでください。 見えないものを見てみましょう。 4)(人、物、物)複雑な状況から抜け出す。 保存する; 納品する。 〜死から。 第2トランス。 1)(何か恥ずかしい)を取り除く。 捨てる。 それを取り除くために。 崩壊する。 &#X25ca。 エスケープエスケープが走り去って〜。 彼の人生を大きな危険から救うための人生(または日) 生き残るために。 〜それは信じられないほどの奇跡の脱出によって。 2)フィールドまたはメモリを終了します。 本のタイトルは私を紛失しています。 A SCĂPÁ scap 1. tranz. 1) (obiecte, lucruri) A lăsa involuntar să cadă din mână. ◊ ~ din mână (pe cineva sau ceva) a) a pierde de sub control; b) a rata o ocazie sigură. ~ hățurile din mână, a pierde inițiativa într-o acțiune. 2) A lăsa din neatenție să iasă de sub control. ~ mieii din țarc. 3) A lăsa să se ducă fără a fi folosit; a nu reuși să prindă. ~ terenul. ~ momentul.~ ceva din vedere a uita, a neglija ceva. A nu ~ pe cineva (sau ceva) din ochi a ține sub continuă observație. A-i ~ cuiva ceva din vedere a nu observa. 4) (persoane, obiecte, lucruri) A scoate dintr-o situație complicată; a salva; a izbăvi. ~ de la moarte. 2. tranz. 1) A reuși să se elibereze (de ceva jenant); a se debarasa; a se descotorosi; a se dezbăra. ◊ ~ cu fuga a se salva fugind. ~ cu viața (sau cu zile) a-și salva viața dintr-o mare primejdie; a supraviețui. ~ ca prin minune a scăpa într-un mod de necrezut. 2) A ieși din câmpul vizual sau din memorie. Titlul cărții îmi scapă.

ルーマニア語辞典で«a scăpá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SCĂPÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a adăpá
a adăpá
a crăpá
a crăpá
a grăpá
a grăpá
a păpá
a păpá
a se adăpá
a se adăpá
a se crăpá
a se crăpá
a se scăpá
a se scăpá
a săpá
a săpá
adăpá
adăpá
crăpá
crăpá
grăpá
grăpá
păpá
păpá
scăpá
scăpá
săpá
săpá
înhăpá
înhăpá

A SCĂPÁのように始まるルーマニア語の単語

a scalpá
a scaná
a scandá
a scandalizá
a scarificá
a scădeá
a scălâmbăiá
a scăldá
a scămoșá
a scăpărá
a scăpătá
a scărmăná
a scărpiná
a scâlciá
a scâncí
a scânteiá
a scârbí
a scârnăví
a scârțâí
a scenarizá

A SCĂPÁのように終わるルーマニア語の単語

a antici
a apu
a astu
a cam
a consti
a cris
a deca
a decu
a dera
a destu
a develo
a dezechi
a dezgro
a discul
a do
a dra
a echi
a emanci
a estom
a eșa

ルーマニア語の同義語辞典にあるa scăpáの類義語と反意語

同義語

«a scăpá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SCĂPÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a scăpáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa scăpáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a scăpá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

escape
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trốn thoát
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a scăpá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

flykt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

a scăpáの使用傾向

傾向

用語«A SCĂPÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a scăpá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a scăpáに関するニュースでの使用例

例え

«A SCĂPÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa scăpáの使いかたを見つけましょう。a scăpáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 231
Deci nu am putea lega rugăciunea Fiului de dorinţa Lui de a scăpa de moartea fizică. Tot Ioan face următoarea afirmaţie cu privire la libertatea lui Isus de a-Şi da viaţa ca jertfă pentru păcate: „Tatăl Mă iubeşte, pentru că Îmi dau viaţa, ca iarăşi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Vezi pagina 789 pentru mai multe informații despre temele pentru acasă. PROBLEME. COMPORTAMENTALE. OBIȘNUITE. Mințitul. Copiii mai mici adeseori mint pur și simplu pentru a scăpa de consecințele faptelor lor. Oare au luat ei ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
3
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 131
Pentru a scăpa de ea se ducea la doctor, care urma să i‐o extirpe. Interpretarea pacientului, care avea o îndelungată experiență analitică, a fost că visul era legat de un eveniment real, care se petrecuse cu două săptămâni în urmă. Atunci îi ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
Abandonul calului negru (Romanian edition)
A scăpa de muncă e la fel de greu ca a scăpa de șomaj. Frédéric Beigbeder, Dragostea durează trei ani Nu mie clar nici acum dacă suntem de capul nostru pe această lume. Forrest Gump a ziso mult mai bine decât aș putea so formulez eu: ...
Victor Alartes, 2014
5
Vrăjitorul
În momentul următor, se va deștepta și se va scăpa de această apăsare, da, când vocea lui Johnny de pe pajiște o va striga... dar, nu mai era la Lenley–Court, era într–o locuință sărăcăcioasă într–o casă modernă, ședea pe un scaun ieftin, ...
Edgar Wallace, 2014
6
Scapa: Britain's Famous Wartime Naval Base - Pagina 192
Pan, London, 1983. Botting, D., The U-Boats. Time-Life, Amsterdam, 1979. Bridges, A., Scapa Ferry. Davies, London, 1957. Brown, M. and Meehan, P., Scapa Flow. Allen Lane, London, 1968. Churchill, W.S., The Second World War (6 vols).
James Miller, 2000
7
Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul - Pagina 276
Austria dar arii fi abusatu de protecţia ei, aceia ce arii fi silitii pe Români a se aruncă din nou în bracele Turcilor, spre a scăpa de Nemţi, dupe cum făcuseră în vremea lui Mircea, spre a scăpa de Unguri. Apoi chinuiţi de Turci, arii fi ajunsii ...
Nicolae Bălcescu, 1878
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 319
... (битвами, v. a., a. desbräca; a despoiè; iicb _en, t». r., a. se desbräca; _ung, s. f., desbräcamént, desbräcare. (Entâummeu, n. n. ir., a scapa, a fugl din . . .; ——ЕпгГеп, a. a., a destupa; _fräiten, n. a., a släbì, a stoarce puterile, a debilita; bie ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Istoria Romanilor sub Michaiu Voda Vitézul, publ. de A.I. ... - Pagina 276
Austria dar aru fi abusată de protecţia eî, aceîa ce arii fi siliţii pe Români a se aruncă din noii în bracele Turcilor, spre a scăpa de Nemţi, dupe cum făcuseră în vremea lui Mircea, spre a scăpa de Unguri. Apoi chinuiţi de Turcî, ară fi ajunsă ...
Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Ioan Odobescu, 1878
10
Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 218
Apoi chinuiţi de Turci, ar fi ajuns fireşte acolo unde au ajuns, a se arunca în braţele Ruşilor, spre a scăpa de Turci, pentru ca un veac după aceea să se arunce iar în braţele Turcilor, spre a scăpa de protectoratul împilător al Muscalilor. Oscilaţii ...
Nicolae Bălcescu, 1902

参照
« EDUCALINGO. A scăpá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-scapa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z