アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Flucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLUCHTの語源

mittelhochdeutsch vluht, althochdeutsch fluht, zu ↑fliehen. aus dem Niederdeutschen, niederdeutsch flugt = zusammen fliegende Vogelschar, zu ↑fliegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLUCHTの発音

Flucht  [Flụcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Flucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Flucht

フライト

Flucht

エスケープとは、国や居住地の突然の突発的、秘密の出発であっても、暴力的な拘束から逃れることはもちろん、不規則なもの、予期せぬほど急いで敵から逃れるもの、戦争の行為、残虐行為や虐殺、自然災害 大事故。 逃げ道の代わりに避難所を避難所と呼ぶこともできます。 Eine Flucht ist das plötzlich-eilige, auch unerlaubte oder heimliche Verlassen eines Landes oder Aufenthaltsortes, das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam, ebenso das ungeordnete, teilweise unüberlegt-überstürzte Davonlaufen vor einem Feind, Angreifer, vor Kriegshandlungen, Greueln und Massakern oder vor Naturkatastrophen und Großunfällen. Statt einer Bewegung weg von einer Bedrohung kann Flucht auch definiert sein als das Aufsuchen eines Zufluchtsortes.

ドイツ語辞典でのFluchtの定義

不快な、または管理不能な状況として認識されていない場所から離れた、国の許可されていない秘密の脱走を逃れる。 逃げ、逃げるグラマティコワン複数。 ラインの直線、特に、建物、インテリア、またはコンポーネントの結びつきを形成する垂直面。隣接する部屋の列は、ドアによって相互接続されています。壁の垂直および水平の直線コース。 直線、特に垂直面に整列して、片側に建物、内装、または建物の構成要素の結びつきを形成する。例:窓、アーケード、家の逃避はすべて整列している。 das Fliehen, Flüchten das unerlaubte und heimliche Verlassen eines Landes, Ortes das Ausweichen aus einer als unangenehm empfundenen oder nicht zu bewältigenden situation. das Fliehen, FlüchtenGrammatikohne Plural. Reihung in gerader Linie, besonders vertikale Ebene, die auf einer Seite den Abschluss von Gebäuden, Innenräumen oder Bauteilen bildet Reihe von nebeneinanderliegenden Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind senkrecht und waagerecht geradliniger Verlauf einer Mauer. Reihung in gerader Linie, besonders vertikale Ebene, die auf einer Seite den Abschluss von Gebäuden, Innenräumen oder Bauteilen bildetBeispieledie Flucht der Fenster, der Arkadendie Häuser stehen alle in einer Flucht.
ドイツ語辞典で«Flucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLUCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Ausflucht
A̲u̲sflucht [ˈa͜usflʊxt]
Bauflucht
Ba̲u̲flucht
Fahnenflucht
Fa̲hnenflucht [ˈfaːnənflʊxt]
Fahrerflucht
Fa̲hrerflucht 
Felsenschlucht
Fẹlsenschlucht [ˈfɛlsn̩ʃlʊxt]
Felsschlucht
Fẹlsschlucht [ˈfɛlsʃlʊxt]
Häuserschlucht
Hä̲u̲serschlucht
Kapitalflucht
Kapita̲lflucht [kapiˈtaːlflʊxt]
Landflucht
Lạndflucht [ˈlantflʊxt]
Massenflucht
Mạssenflucht
Republikflucht
Republi̲kflucht [repuˈbliːkflʊxt]
Schlucht
Schlụcht 
Stadtflucht
Stạdtflucht [ˈʃtatflʊxt]
Steuerflucht
Ste̲u̲erflucht
Unfallflucht
Ụnfallflucht [ˈʊnfalflʊxt]
Weltflucht
Wẹltflucht [ˈvɛltflʊxt]
Wolfsschlucht
Wọlfsschlucht [ˈvɔlfsʃlʊxt]
Zimmerflucht
Zịmmerflucht
Zuflucht
Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt]
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

FLUCHTのように始まるドイツ語の単語

Flucher
Flucherin
fluchtartig
Fluchtauto
Fluchtbewegung
Fluchtburg
fluchten
flüchten
Fluchtfahrzeug
Fluchtgefahr
Fluchtgeld
Fluchtgeschwindigkeit
Fluchthelfer
Fluchthelferin
Fluchthilfe
flüchtig
Flüchtigkeit
Flüchtigkeitsfehler
Fluchtkapital

FLUCHTのように終わるドイツ語の単語

Armutsflucht
Auslucht
Dienstflucht
Eulenflucht
Führerflucht
Gebirgsschlucht
Häuserflucht
Ideenflucht
Lucht
Mattenflucht
Polflucht
Straßenschlucht
Sucht
Ulenflucht
Zucht
ausgebucht
ausgesucht
gebraucht
gesucht
verbraucht

ドイツ語の同義語辞典にあるFluchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fluchtのドイツ語での同義語

«Flucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fluchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFluchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flucht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vuelo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flight
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vôo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penerbangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chuyến bay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uçuş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

volo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

політ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zbor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πτήση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flyg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flygning
5百万人のスピーカー

Fluchtの使用傾向

傾向

用語«FLUCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Flucht»の使用頻度を示しています。
Fluchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flucht»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLUCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Flucht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Flucht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fluchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLUCHT»の引用

Fluchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Gotthelf Kästner
Klug und nicht klug Der Damen Zorn mich durch die Flucht entziehn, Das tat ich oft, und, glaub ich, klug daran; Und klüger hätt' ich noch getan, Auch ihre Güte mehr zu fliehn.
2
Adolf Freiherr Marschall von Bieberstein
Flucht in die Öffentlichkeit.
3
Antigonos II. Gonatas
...er sei nicht auf der Flucht, sondern in Verfolgung seines Vorteils. Und der liege diesmal hinten!
4
Arthur Schnitzler
Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.
5
Edmund Fuller
Mut ist im Geschäftsleben die erste, zweite und dritte Tugend. (Boldness in business is the first, second, and third thing.) (Zunächst einmal bedanke ich mich für Ihren Mut, mir die Gelegenheit zu geben, meine Meinung zu XY vorzutragen. Ich werde diese Gelegenheit wahrnehmen. Zur Flucht ist es jetzt zu spät. meine Damen und Herren.)
6
Eugène Ionesco
Die Freiheit der Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung.
7
Folke Tegetthoff
Das Märchen muss von seinen Klischeebildern befreit werden. Es ist weder herzige Unterhaltung für die Kleinen, noch eine unerreichbare Traumwelt. Es ist keine Flucht aus der Wirklichkeit, sondern Sehnsucht nach der Wirklichkeit!
8
Friedrich Karl Oehler
Nur in der Trübsal nicht gleich an Flucht denken! Erst abwarten, bis sie ihre Botschaft an uns ausgerichtet hat!
9
Hartmut Haubrich
Die Flucht vor dem Risiko des Wandels bedeutet Flucht vor Selbständigkeit und unternehmerischer Freiheit.
10
Hugh Grant
Gute Kunst sollte funktional sein. Wie ein schöner Tisch, Stuhl oder Mantel. Und wenn einer behauptet, er habe seine Seelenqualen in Kunst transformiert, sollte man sofort die Flucht ergreifen.

«FLUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFluchtの使いかたを見つけましょう。Fluchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flucht und Vertreibung der Deutschen: Voraussetzungen, ...
Mathias Beer geht auf die lang- und kurzfristigen Voraussetzungen für Flucht und Vertreibung ein, schildert den Verlauf der Ereignisse sowie die Folgen, welche die Bevölkerungsverschiebungen für die beiden deutschen Staaten hatten, und ...
Mathias Beer, 2011
2
Flucht: Geboren um zu leben
Eine atemraubende Flucht zweier Jugendlicher mit unerwartendem Ausgang.
Jürgen Augst, 2013
3
Migration, Flucht und Exil im Spiegel der Sozialen Arbeit
Heute steht die Kohäsion der Gesellschaft erneut zur Disposition. Die Problematik des sozialen Ausschlusses beschränkt sich nicht mehr nur auf die Ränder der Gesellschaft - sie ist auch in der “Mitte der Gesellschaft” angekommen.
Gisela Hauss, 2010
4
Die Flucht in die Grenzenlosigkeit: Justus Wilhelm Hedemann ...
In addition to describing Hedemann's life and works, Christine Wegerich also analyzes his jurisprudence and defines his approach to this as a mode of thought, which was typical of his time and made it possible for Hedemann to adapt ...
Christine Wegerich, 2004
5
Flucht: Roman
Walter Kaufmann beschreibt in diesem Buch Fluchten: Des Schriftstellers von seiner Familie zu einer exotischen Frau, des angesehenen Arztes von seiner Arbeitsstelle im Osten zur einträglicheren Tätigkeit im Westen, der behüteten ...
Walter Kaufmann, 2004
6
Flucht vor dem Gewissen: Analyse von Über-Ich und Abwehr bei ...
In seinem grundlegenden Werk befasst sich Léon Wurmser mit der Behandlung psychisch schwer kranker Patienten.
Léon Wurmser, 2000
7
Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und ...
Welche Bilder stehen für die alte Heimat? Welcher visueller Chiffren bedient man sich, wenn man Flucht und Vertreibung und den damit verbundenen Heimatverlust darstellen möchte?
Elisabeth Fendl, 2010
8
Weiblich, 50, flucht ...: Geschichten für Schadenfrohe - von ...
Weiblich, 50, flucht." Heiter bis peinlich - Kurzgeschichten f r alle Schadenfrohen von 9 bis 99!
Sabine Nölke, 2009
9
Flucht aus dem Harem: Erotischer Roman
Der Sklavin Leila gelingt mit dem jungen Adeligen Justin die Flucht aus einem Harem in Alexandretta.
Daria Charon, 2011
10
Ueber die Flucht und Rückkehr der Kirchenhirten
Umstände , in welchen die Flucht der Kirchenhirten rachsam, oder wenigstens nicht unerlaubt ist. Wenn man sich in die verschiedenen Richtungen, «tlche die Verfolgung wider die wahre Religion nehmen kann, recht hinein denkt; so wird ...
Placidus Sartore, 1804

用語«FLUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFluchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flucht und Vertreibung 2015 drastisch gestiegen
Durch Konflikte und Verfolgung erreicht die Zahl der von Flucht und Vertreibung betroffenen Menschen ein trauriges Rekordniveau. Ein drastischer Anstieg im ... «UNHCR, 6月 16»
2
Frauenmörder ist auf der Flucht
DIEZ/LIMBURG Ein Frauenmörder und Vergewaltiger ist auf der Flucht: Der 47-jährige Sascha B. ist bei einem sogenannten "begleiteten Ausgang" in Limburg ... «mittelhessen.de, 6月 16»
3
Literatur: Drastische Bilder: Comics entdecken das Thema Flucht
Tatsächlich verfehlt der Flucht-Comic nur selten seine Wirkung: Wenn Kleist den Comic in Schulklassen vorstellt, "sind die Schüler jedes Mal geflasht", sagte der ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
4
Gefängniswärterin flieht mit Vergewaltiger: Die befreiende Macht der ...
Vor einer Woche hat eine Gefängniswärterin einem Vergewaltiger in der Schweiz zur Flucht aus dem Gefängnis verholfen und sich mit ihm zusammen über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
5
Schweizer Gefängnisaufseherin verhilft Häftling zur Flucht
Mitten in der Nacht gelingt einem verurteilten Vergewaltiger der Ausbruch aus einem Züricher Gefängnis – Hilfe hatte er dabei von einer Wärterin, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
6
Verurteilter Straftäter auf der Flucht: Polizei warnt vor Vergewaltiger
Der bei einem Ausgang in Köln entkommene Straftäter aus Aachen ist weiter auf der Flucht. Die Polizei warnt, wer den Mann sehe, solle ihn nicht ansprechen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
7
So viele Menschen auf der Flucht wie nie zuvor
Im Jahr 2015 sind nach Schätzung der Vereinten Nationen erstmals mehr als 60 Millionen Menschen auf der Flucht gewesen. Einer von 122 Menschen weltweit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
8
Flucht über das Mittelmeer: Zahl der Flüchtlinge sinkt
Im November haben weniger Menschen die Flucht über das Mittelmeer gewagt. Laut UN war es das erste Mal, dass die Zahl im Vergleich zu einem Vormonat ... «tagesschau.de, 12月 15»
9
El Chapo: Neues Video zeigt Flucht aus Gefängnis und ...
Der mexikanische Fernsehsender Televisa hat bisher unbekannte Aufnahmen von der Flucht des berüchtigten Drogenbosses Joaquín "El Chapo" Guzmán aus ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Boko Haram hat fast 1,4 Millionen Kinder in Westafrika vertrieben
"Allein in Nordnigeria wurden fast 1,2 Millionen Kinder in die Flucht getrieben, mehr als die Hälfte von ihnen ist unter fünf Jahre alt", teilte Unicef mit. "Weitere ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flucht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z