アプリをダウンロードする
educalingo
a se culcá

"a se culcá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE CULCÁの語源

lat. collocare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE CULCÁの発音

a se culcá


ルーマニア語でA SE CULCÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se culcáの定義

私はイントランズに横たわっています。 1)休息または寝るために広げる。 2)ポップ。 性交する(誰かと)。 3)(苗木、草などについて)(風や雨のために)ほぼ水平な姿勢で倒す。 磨く。 ポロギに。 凍る。


A SE CULCÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a culcá · a călcá · a decalcá · a defalcá · a inculcá · a încălcá · calcá · cavalcá · culcá · călcá · decalcá · defalcá · descălcá · halcá · inculcá · încălcá · știobâlcá

A SE CULCÁのように始まるルーマニア語の単語

a se cuconí · a se cucoșí · a se cufundá · a se cuibărí · a se cultivá · a se culturalizá · a se cumetrí · a se cuminecá · a se cumințí · a se cumpăní · a se cunoáște · a se cununá · a se cuplá · a se cuprínde · a se curățá · a se curbá · a se curentá · a se curmá · a se cutá · a se cutremurá

A SE CULCÁのように終わるルーマニア語の単語

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · a alocá · a alunecá · a amestecá · a amplificá · a andocá · a aplecá · a aplicá · a apucá · a aruncá · a atacá · a autentificá · a beatificá · a bășicá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se culcáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SE CULCÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se culcá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a se culcá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE CULCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se culcáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se culcáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se culcá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

睡觉
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

a dormir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to sleep
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सोने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الى النوم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

спать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para dormir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমাতে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pour dormir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk tidur
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schlafen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

眠ります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo turu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தூங்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

झोप
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uykuya
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a dormire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

do snu
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

спати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se culcá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

για τον ύπνο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te slaap
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att sova
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å sove
5百万人のスピーカー

a se culcáの使用傾向

傾向

用語«A SE CULCÁ»の使用傾向

a se culcáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se culcá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se culcáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE CULCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se culcáの使いかたを見つけましょう。a se culcáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 277
A culca, а da. jossů, а trîntî, а omorî pe quineva..--A calca: a pleca. la на parte.- А se culca: a. se ageda. în patü, pe pâmîntů saů pe altů que-va spre a dormi ori a se repausa.. Coucher, Se coucher. —— Du-te de te culcá: merg-I de te culcâ ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 321
... -e, s.f. culâ, -i (cu-lâ, /-li), s.f. (1): COD., 71b: nîs are ună culă analtă. (el are "castel «- înalt, turn «- " o culă înaltă); 0 si-ncl'isi tu culâ, ca ermâ. (s-a închis în culă, ca o pustnică); var. aculâ; FC: agulâ. culca, vb. culcu, -ari, -ai, -atâ (cul-cu, cul-cai, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 311
crede credem credeni cred a crelte cresc sa creasca to grow crelti crelte creltem crelteni cresc a se culca ma culc sa se culce to go to bed te culci se culca ne culcam va culcani se culca a cumpara cumpar to buy cumperi cumpara cumparam ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 161
NS 1.14. MEMBRII FAMILIEI 13.2. OBIŞNUINŢE ZILNICE A SE SCULA A SE SPĂLA A SE IMBRĂCA A LUA MASA ŞCOALĂ /LUCRU A SE CULCA ADORMI 13. 3 INTERESE a (se) scula, a (se) trezi, a (se) deştepta (Eu) mă scol / trezesc la opt.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 44
... a se culca a auzi iert dau merg ma culc aud ierti dai mergi te culci auzi iarta da merge se culca aude iartam dam mergem ne culcam auzim iartati dati mergeti va culcati auziti iarta dau merg se culca aud iarta da mergi culca-te auzi ierte dea ...
Teri Doolittle, 2006
6
Creșterea în familie: carte scrisǎ pentru mamele române - Pagina 338
Copiii cei mari se duc singuri în pat; cine culcă pe cei mici ? Copiii nu se pun în pat cum umblă ziua; ce fac mai întâiu ? Ce îmbracă după ce s-au desbrăcat de hainele de peste zi ? Ce fac copiii cu frica lui D-zeu înainte de a se culcă ?
Victor Lazǎr, 1914
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 348
a (se) aşeza, a (se) întinde (în pat) pentru a dormi sau a se odihni: a culca copiii; a se culca pe-o ureche, a nu se sinchisi de nimic; 2. {tr.) a găzdui, a adăposti pe cineva; 3. {refl.) a avea raporturi sexuale cu cineva; 4. {refl.; despre plante) a se ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
crede credem credeni cred a crelte cresc sa creasca to grow crelti crelte creltem crelteni cresc a se culca ma culc sa se culce to go to bed te culci se culca ne culcam va culcani se culca a cumpara cumpar sa cumpere to buy cumperi cumpara ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
9
Șatra
Him başa se culcă. Îşi chemă nevasta: – Sina, vino lângă mine. De acum înainte vreau să dormi în fiecare seară lângă mine. Tăcută, Oarba se culcă lângă omul ei, pe mâna lui, lângă pieptul lui. Îi auzi inima bătând. O ascultă. Şi i se păru ca ...
Zaharia Stancu, 2013
10
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 42
A câştiga mult – a se culca în puf; a se culca în puf – a câştiga mult; nu avem de fapt nimic altceva decât o inversare a acestor două expresii prin care se deosebesc cele afirmate despre bărbat de aluzia la adresa femeii. De altminteri, nici aici ...
Sigmund Freud, 2012
参照
« EDUCALINGO. A se culcá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-culca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA