アプリをダウンロードする
educalingo
a se înfrățí

"a se înfrățí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でA SE ÎNFRĂȚÍの発音

a se înfrățí


ルーマニア語でA SE ÎNFRĂȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se înfrățíの定義

私を迎え入れるには? 兄弟間の関係(1つは別のもの)に入る。 兄弟になるために; 仲良くする / in + brother


A SE ÎNFRĂȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a împărățí · a înfrățí · curățí · hărățí · necurățí · obrățí · otrățí · secărățí · săcrățí · împărățí · înfrățí · însurățí

A SE ÎNFRĂȚÍのように始まるルーマニア語の単語

a se înfășurá · a se înfățișá · a se înfeudá · a se înfierbântá · a se înfíge · a se înființá · a se înfiorá · a se înfiripá · a se înflăcărá · a se înfocá · a se înfoiá · a se înfricoșá · a se înfruntá · a se înfruptá · a se înfumurá · a se înfundá · a se înfurcí · a se înfuriá · a se îngăduí · a se îngălbení

A SE ÎNFRĂȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a bucățí · a dezvinovățí · a lățí · a nedreptățí · a pățí · a se dezvinovățí · a se lățí · a se îmbogățí · a se îmbunătățí · a se înrăutățí · a îmbogățí · a îmbucătățí · a îmbunătățí · a îndreptățí · a înjumătățí · a înrăutățí · a învinovățí · argățí · bucățí · cunetățí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se înfrățíの類義語と反意語

同義語

«a se înfrățí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE ÎNFRĂȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se înfrățíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se înfrățíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se înfrățí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

友好往来
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fraternizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to fraternize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إلى التآخي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

брататься
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para confraternizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভাব করা থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fraterniser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk bergaul secara bersahabat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu verbrüdern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

親しく交わるします
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

형제 우애 하기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo fraternize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để xem nhau như anh em
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

fraternize செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

fraternize için
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a fraternizzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bratać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

брататися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se înfrățí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να συναδελφώνομαι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om verbroederen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att fraternisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

til fraternize
5百万人のスピーカー

a se înfrățíの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNFRĂȚÍ»の使用傾向

a se înfrățíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se înfrățí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se înfrățíに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNFRĂȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se înfrățíの使いかたを見つけましょう。a se înfrățíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drumul către isihie (Romanian edition)
Aşadar nu o lirică tandră, graţioasă, dinspre nuanţe pastelizante, ci numai pavăza (masca) celui puternic şi informat care nu consimte a se dezvălui degrabă şi a se înfrăţi cu orişicine. Iarăşi o mărturisire întreagă şi lămuritoare: „Pentru a numi ...
N. Steinhardt, 2014
2
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 108
(fractură, plagă, bisturiu), durerea aceasta de zdrobire, fugea ca o vibraţie, undeva departe, spre a se uni, spre a se înfrăţi cu Marea Durere, cu toate suferinţele pe care el le-a purtat în cele şase mii ore de zbor, pe care le-a transportat spre ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
3
Poetikon (Romanian edition)
a se înfrăţi („Vom coborî spre calda, impudica Cybelă,/Pe care flori de fildeş şi umed putregai/Îşi înfrăţesc dea valma teluricul lor trai”) etc. Se vede că de obicei cuvintele având acest sens sunt coocurente cu altele, fie opuse din punct de ...
Crișu Dascălu, 2014
4
Metaforă și misiune
Cei dintâi care au răspuns la chemarea ce leo făcea Iisus au fost patru pescari, fiii lui Iona: Petru şi Andrei şi fiii lui Zevedei: Iacob şi Ioan. Lăsânduşi mrejile lor, ei au mers după Iisus, pentru a se înfrăţi cu El în aceeaşi credinţă, spre aL însoţi ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Şi am observat că, atunci când muritorii ascendenţi au perioade de tihnă, ei vădesc o anumită predilecţie spre a se înfrăţi cu corpul de rezervă al şefilor superaficide însărcinare . (300.3) 27:2.3 Atunci când voi, ascenderii muritori, veţi atinge ...
Urantia Foundation, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
Acţiunea de a înfometa şi rezultatul ei. ÎNFOMETAT, -A, înfometaţi, -te, adj. Care suferă de foame; flămind. — V. înfometa. INFORMA, Informez, vb. I. Tranz. (înv.) A forma, a alcătui. — Lat. lit. informare (după verbele cu in-). ÎNFRĂŢI, înfrăţesc ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iulie 28 - 1948 ... - Pagina 166
Le explicai pe rînd acele 21 de punturi ale Constituţiei, îi luminai întru a vede singuri fericirea ce îi aşteaptă dacă se vor înfrăţi şi se vor iubi, când atunci plini de entusiasm se apropiară de altarul Domnului şi, cu mânile pe sfkita Cruce şi ...
Ion C. Brătianu, 1902
8
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79
... a se împrieteni, a se învecina, a se înfrăţi, a se sfădi, a se solidariza, a se cuveni, a se întîmpla, a se năluci 12. b) Cînd acelaşi verb satisface două construcţii diferite, una reflexivă, cealaltă nereflexivă, fiecare construcţie „actualizînd" sensuri ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
9
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 502
vorbă înecată vorbă bilbiită. care se stinge brusc, care devine neclară— 440. a se înflrt&ţi vi. a se înfrăţi — 91. înfruntat adj. invins; biruit — 216. inherat adj. îmbrăcat in platoşă de otel sau fier; inzăuat — 152. îngăduinfă s. /. dorintă — 38. a se ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
10
Publicistica - Pagina 125
Cum se va înfrăţi acela ce toată viaţa sa a aspirat la libertatea patriei, la fericirea generală a românilor, la egalitatea drepturilor tutulor stărilor, cu acela ce toată viaţa sa a dorit starea trecută de cucernicie a ţării, instituţiunele privilegiului, ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1988
参照
« EDUCALINGO. A se înfrățí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-infrati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA