アプリをダウンロードする
educalingo
a se măritá

"a se măritá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE MĂRITÁの語源

lat. maritare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE MĂRITÁの発音

a se măritá


ルーマニア語でA SE MĂRITÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se măritáの定義

それは素晴らしいです。 (女子、女子について)結婚を通じて結びつけること。 結婚する。


A SE MĂRITÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a iritá · a meritá · a măritá · a remăritá · a se iritá · a se remăritá · binemeritá · fritá · iperitá · iritá · meritá · măritá · remăritá

A SE MĂRITÁのように始まるルーマニア語の単語

a se masá · a se masca · a se materializá · a se maturizá · a se măciná · a se măgulí · a se mălurá · a se măná · a se mărginí · a se mărí · a se mărturisí · a se măscărí · a se măsurá · a se mătrășí · a se mâhní · a se mâlí · a se mâncá · a se mândrí · a se mângâiá · a se mâniá

A SE MĂRITÁのように終わるルーマニア語の単語

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a delimitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se măritáの類義語と反意語

同義語

«a se măritá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE MĂRITÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se măritáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se măritáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se măritá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para casarse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to get married
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

على الزواج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жениться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para se casar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিয়ে করতে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

de se marier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk berkahwin
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu heiraten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

結婚します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

omah-omah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருமணம் செய்து கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

evlenmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

di sposarsi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

poślubić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одружитися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se măritá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να παντρευτεί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te trou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att gifta sig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å gifte seg
5百万人のスピーカー

a se măritáの使用傾向

傾向

用語«A SE MĂRITÁ»の使用傾向

a se măritáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se măritá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se măritáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE MĂRITÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se măritáの使いかたを見つけましょう。a se măritáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Syntax of Time - Pagina 90
... (se) ruga 'pray', a (se) casatori cu/a se marita cu/a se insura cu 'marry (oneself) to', etc. Consider the examples in (33), where the reflexive reading is either the only reading or the strongly preferred one. (33) a. Ion se spala pe maini in fiecare ...
Jacqueline Guéron, ‎Jacqueline Lecarme, 2004
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CASATORIRE,-esc«, v., matrimonto jungere; a uni prin căsătoria, a insorâ sau mărita : unu parente si casatoresce filii, cumu si casatoresce sifiliele; de as- semine ca reflessivu, a se casatori=za se insorâ si a se mărită : multe fete s'au ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... in annulu in care s'a maritalu Octavia, s'a insoratu si frate-seu ; feminele bene crescute , formóse si intellcpte se marita si fora dote; feminele reu crescute nu se marita neci eu dote; nu voliu se me maritu de frica; Julia nu se marita. pentru со ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Amantele
... sub conducerea lui lucrează întotdeauna trei femei şi fete din sat şi o fată ucenică din sat. femeile rămân vânzătoare sau ajutoare de vânzătoare până se mărită, după măritiş sa zis cu vânzarea, atunci sunt ele însele vândute şi următoarea ...
Elfriede Jelinek, 2013
5
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 57
„Dacă deci, când îi trăieşte bărbatul – afirmă Pavel –, ea se mărită după altul, se va chema preacurvă” (Rom. 7:3). Iar o dată ce Legea a declarat-o preacurvă, adică a dovedit-o vinovată de călcare de Lege, plata păcatului nu poate fi decât ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
6
Crossing Boundaries: Advances in the theory of Central and ...
... a (se) peria “brush (oneself)”, a (se) ascunde “hide (oneself)”, a (se) ruga “pray”, a (se) cdsatori cu / a se marita cu / a se insura cu “marry (oneself) to” a.o. Consider the examples below, where the reflexive reading is either the only reading, ...
István Kenesei, 1999
7
Deşertul pentru totdeauna
A trebuit să aflu de la alţii că, înainte de a se mărita, când Lisa era sat de graniţă în imperiul habsburgic, trecuse munţii, fireşte fără paşaport, şi mersese pe jos până în Bucureşti, ca să se angajeze în lunile de iarnă, la familia unui doctor, ...
Octavian Paler, 2012
8
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 182
Se mărită, va face copii şi eu voi fi „unchiul Grişa”. Sună bine, nu? Chestie de prestanţă să fii ofiţer şi „unchiul Grişa”! – se amestecă în discuţie fratele. De altfel, din acel moment Grişa a fost toată viaţa numit „unchiul Grişa”. – Dar staţi! S-o luăm ...
Vladimir Brândus, 2015
9
Femei celebre (Romanian edition)
Însă numele Nefertiti înseamnă „Frumoasa a venit“, ceea ce semnifică nu numai faptul că era frumoasă, ci și că a venit de departe pentru a se mărita cu faraonul. Ipoteza cea mai plauzibilă rămâne că Nefertiti ar proveni din Mitanni, stat antic ...
Arina Avram, 2014
10
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Înțelegeți, dom' profesor, dacă e s-o facă până se mărită, s-o facă mai pe aproape, să văd și eu sau nevastă-mea cu cine... — Sunt fete cuminți, domnule Sile, le cunosc, dar până mă gândesc ce să fac cu apartamentul, ai cheia, vezi ...
Constantin Stoiciu, 2015
参照
« EDUCALINGO. A se măritá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-marita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA