アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se țíne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE ȚÍNEの語源

lat. tenere
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE ȚÍNEの発音

a se țíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE ȚÍNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se țíne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se țíneの定義

私は自分自身をイントラネットにしておく。 I. 1)(何かによって、または誰かによって)捕らえられる。 木の〜。 2)安定を得る。 落ちないように。 家は〜です。 3)常に(人や何かに)接近してください。 〜彼の父によって。 4)(何かによって)順応しないでください。 〜によって法律。 II。 (関節で)1)(雇用のアイデアを提案する)〜仕事。 &#X25ca。 彼自身のことは自分のやり方を続けます。 ハウスキーピングは家庭生活をリードする。 簡単ではない。 〜遠隔a)誰かの後ろに、または何かの後ろにいくために。 b)少し社交的でなければならない。 2)(組合の言葉によって表現された属性や状況の疎外の考えを示唆している)〜誇りに思う。 &#X25ca。 彼はもはや足に立つことはできません。a)大きな身体的衰弱に苦しんでいます。 b)飲酒する。 A SE ȚÍNE mă țin intranz. I. 1) A sta prins (de ceva sau de cineva). ~ de copac. 2) A avea stabilitate; a nu cădea. Casa se mai ~. 3) A merge mereu în imediată apropiere (a cuiva sau a ceva). ~ de tată-său. 4) A nu se îndepărta (de ceva) conformându-se. ~ de lege. II. (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de îndeletnicire) ~ de muncă. ◊ ~ de ale sale a continua să procedeze în felul său. ~ de casă a duce o viață casnică; a nu fi ușernic. ~ la distanță a) a merge la o oarecare depărtare după cineva sau după ceva; b) a fi puțin sociabil. 2) (sugerează ideea de dăinuire a însușirii sau a împrejurării exprimate de cuvântul din îmbinare) ~ mândru. ◊ A nu se mai putea ~ pe picioare a) a fi cuprins de o mare slăbiciune fizică; b) a fi beat.

ルーマニア語辞典で«a se țíne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE ȚÍNEと韻を踏むルーマニア語の単語


a aparțíne
a aparțíne
a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se abțíne
a se abțíne
a se ațíne
a se ațíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
conțíne
conțíne

A SE ȚÍNEのように始まるルーマニア語の単語

a se turlăcí
a se turmentá
a se turtí
a se tutuí
a se țăcăní
a se țărmurí
a se țesălá
a se țése
a se țicní
a se țigăní
a se țocăí
a se țucá
a se țuguiá
a se ucíde
a se udá
a se uitá
a se ulcerá
a se uluí
a se umanizá
a se umbrí

A SE ȚÍNEのように終わるルーマニア語の単語

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
obțíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se țíneの類義語と反意語

同義語

«a se țíne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE ȚÍNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se țíneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se țíneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se țíne»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Keep
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रखना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

احتفظ
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

держать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

manter
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

garder
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjaga
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

halten
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

キープ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Tansah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Giữ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Ve düşük
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mantenere
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zachować
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Тримати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se țíne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διατήρηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Hou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Håll
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Hold
5百万人のスピーカー

a se țíneの使用傾向

傾向

用語«A SE ȚÍNE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se țíne»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se țíneに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ȚÍNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se țíneの使いかたを見つけましょう。a se țíneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Capitolul. al. doilea. Plumbul. dens. în. eter,. lumina. nopţii. densă. în. întunericul. zilei. Nu o mai iau la fugă, pentru că, neaşteptat, mă împiedic de un amărât de câine sur, un câine de pripas, ce are cu totul alte probleme decât revoluţia.
Bogdan Suceava, 2011
2
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Yrsa Sigurdardóttir. halucinațiilor, stresului sau imaginației. Dar numai asta nu era de ajuns, fiindcă ar fi putut în continuare să se convingă singur că aude lucruri care nu existau. Din acest motiv, auzindul pe îngrijitor căși face de lucru cu ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
3
Terapie
De scaunul meu se apropie un vis Din primăvara tinereţii Un dor înfocat De tine, soare printre femei. Tînărul este un exemplu clasic de om nefericit la maximum. În loc să trăiască în prezent, bucurînduse de logodnă, el îşi aduce aminte de viitor ...
David Lodge, 2012
4
Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)
Florin Irimia. * Tatăl meu sa născut în aceeaşi zi cu Roman Polanski. Eu mam născut în aceeaşi zi cu Sharon Tate. Polanski trăieşte, Tate a murit. Întrun fel, şi eu am murit. Dar, întrun fel, şi Polanski a murit. În 1969, Polanskicelbun a murit şi sa ...
Florin Irimia, 2014
5
Aventurile unui gentleman bolșevic
Zilnic, în timpul picnicului tovărăşesc din curte, îşi face apariţia o doamnă corpolentă, de fusta căreia se ţine un ţânc cu un balon în mână şi cu alte câteva zeci în burtică. Se apropie de Ion Scutelnicu, proprietarul şi muzeografulşef, care, cu faţa ...
Cătălin Mihuleac, 2012
6
Vecinul (Romanian edition)
Însă, mai mult decât orice, se simţea îngrozitor de obosit, tras în prea multe direcţii în încercarea simultană de aşi proteja fiica, de aşi găsi soţia şi de a se ţine departe de închisoare. Şia întins braţele şi picioarele, cercetândule cu atenţie după ...
Lisa Gardner, 2012
7
Translating the Body - Pagina 270
a fi implicat, amestecat în ceva; a avea un rol în ceva (de obicei, neplăcut) to have, hold, keep sth. in one's — // a avea, a ţine în mână to hold ~s // a se ţine de mână to hold sb.'s — // a ţine pe cineva de mână to hold one's ~(s) // a nu se ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
8
Viața de zi cu zi
(ca şef de sereleu) şi e incompatibil cînd îl acuză pe Marino de colaboraţionism (tocmai el, ca angajat al CNSAS, care ar fi fost obligat săşi ţină gura, în schimbul privilegiului de a... linge dosare). În mijlocul furtunii, singura întrebare cu sînge ...
Laszlo Alexandru, 2012
9
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Planul său de salvare individuală, acela de a se ţine cât mai la distanţă de sistem, refugiinduse în lumea plantelor, sa dovedit foarte bun. A ajuns grădinar în oraşul Z.: toate porturile de pe malul fluviului aveau aceeaşi structură urbană, ...
Gabriel Chifu, 2014
10
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
iar a sta înseamnă a se ţine în picioare, vertical. Oamenii, în vorbirea curentă, încurcă lucrurile şi folosesc nediscriminatoriu (şi deci greşit) cei doi termeni. Ei spun, pleonastic, şezi jos ori stai în picioare. Mai zic, vrând să poftească pe careva să ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011

参照
« EDUCALINGO. A se țíne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-tine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z