"halten"辞典でのドイツ語の意味

HALTENの語源

mittelhochdeutsch halten, althochdeutsch haltan, ursprünglich = Vieh halten, hüten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHALTENの発音

halten  [hạlten ]

ドイツ語でHALTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhaltenの定義

つかまえられ、捕まえられ、手放さなかった。 その位置、位置などに何かを保持する。 滞在、停止; アタッチメント、停止、サポートo。 彼の特定の場所に移動し、特定の位置に存在することができ、姿勢、何かを取るために一定の姿勢を位置がゴールラインを上防ぐ渡してから、特定の位置にある時点でキャッチ立ったまま、病棟を滞在する必要があります 入ってくるボールを一定の方法で寝かせておくと、移動することができます。 あなたを去らせないでください。 尽きないでください。 首尾よく守ってください。あきらめないでください。 あきらめてはいけない、失敗しない、成功したと主張する、 成功する; 株式は一定の方法で勝っている。 特定の方法でマスターの要件を満たす状況は、保存維持同じように続ける一度会うを受けたコミットメントを与えていない、彼らは会う、その逸脱しない会います。 ルール、服従、義務を壊さないこと。 それに応じて、何かに応じて行動し、誰かを方向付けし、近所に近づき、仲間を求め、特定の価値のあるもののために彼と連絡をとるように努力する。 特に注意を払う。 自分の側にいて彼によって立つことを心配するには、彼によって立つ。 誰かの党を取って、誰かの同情の背後に立つ、何かを持っている; 誰かのロールモデル、特定の空間位置をエミュレートするために誰か、場所、特定の場所を占有することには少しと維持は一定の方向性を追求し、維持誰かのための法、いくつかのコースを追求し、方向、銃器を指し向かいます。 彼の良い喜びのためにと、意見の特定の方法で誰か少しの契約で、特定の方法で何かを作る、誰かに誰かが特定の方法で動作することを彼の意見を話すために購読している彼の処分に向け、何か、で銃器、 ある意味では何かです。 誰かが進み、特定の文が失われてしまった、特定の方法で何かを考える誰かについて取り、何かを見て、誰かの何かが、特定の方法で行われて保持することができます。 実行し、彼の現在の状態で保つ; 同じように、ストレスが無傷の状態で残っているにもかかわらず形にとどまっている、特定の構成、状況が維持されていることをもたらす、混乱を誘発しないでください。 特定の状態で去ること、特定の方法で保存すること、特定の方法で形作ること、創造すること、前方への動きで停止すること、停止すること、 停止、停止、停止、停止; それ以上移動しないでください。 つかまえられ、捕まえられ、手放さなかった。 例はポールを保持し、ハンドルでカップを保持し、一方のロープはもはやステアリングホイールを保持することはできませんあなたはしばらくの間、私の画面を保持してください、子供？彼を保持し、泥棒を停止！ 私は彼の腕の下ペンチ何かを保持し、あなたがTascheerがMantelerは、指で線を開催アルメニア人で、赤ちゃんは彼女の腕の中で保持している手のhaltendie母で誰かの手の頭、子を、開催された開催されたと思います。

ergriffen, gefasst haben und nicht loslassen; festhalten bewirken, dass etwas in seiner Lage, seiner Stellung o. Ä. bleibt, Halt hat; Befestigung, Halt, Stütze o. Ä. für etwas sein an eine bestimmte Stelle bewegen und dort in einer bestimmten Lage, Haltung, Stellung lassen eine bestimmte Körperhaltung einnehmen, haben an einer bestimmten Stelle, in einer bestimmten Lage, Stellung verharren, bleiben abfangen, abwehren, am Passieren der Torlinie hindern die aufs Tor zukommenden Bälle in einer bestimmten Weise halten zum Bleiben bewegen; zurückhalten, nicht weggehen lassen bei sich, in sich behalten; nicht ausfließen, herauslaufen, ausströmen lassen; zurückhalten erfolgreich verteidigen nicht aufgeben, nicht weggeben müssen; sich nicht wegnehmen lassen erfolgreich verteidigen, nicht abgeben, nicht verlieren sich mit Erfolg behaupten; erfolgreich bestehen; Bestand haben sich in bestimmter Weise durchsetzen; in bestimmter Weise eine Situation meistern, den Anforderungen genügen in gleicher Weise weiterführen, beibehalten bewahren, nicht aufgeben einer einmal eingegangenen Verpflichtung nachkommen, sie einhalten, erfüllen, nicht davon abgehen; nicht brechen einer Vorschrift, Vorlage, Verpflichtung o. Ä. entsprechend handeln sich nach etwas richten, an etwas orientieren sich an jemanden wenden jemandes Nähe, Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben auf etwas besonderen Wert legen; auf etwas besonders achten; um etwas bemüht sein auf jemandes Seite sein und ihm beistehen, zu ihm stehen; jemandes Partei ergreifen, hinter ihm stehen Sympathie für jemanden, etwas haben; für jemanden, etwas sein nach jemandes Vorbild handeln, es jemandem gleichtun eine bestimmte räumliche Position, Stelle, einen bestimmten Platz einnehmen und beibehalten eine bestimmte Richtung einschlagen und beibehalten, verfolgen auf etwas Kurs, Richtung nehmen, zusteuern mit einer Schusswaffe zielen; eine Schusswaffe auf etwas richten zu seiner Verfügung, zu seinem Nutzen, Vergnügen haben und unterhalten abonniert haben für jemanden, etwas in bestimmter Weise sorgen, mit jemandem, etwas in bestimmter Weise umgehen der Meinung, Auffassung sein, dass sich jemand in bestimmter Weise verhält, etwas in einer bestimmten Weise beschaffen ist; jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten, auffassen über jemanden, etwas in bestimmter Weise denken, ein bestimmtes Urteil haben in bestimmter Weise verfahren, vorgehen stattfinden lassen, veranstalten; durchführen, abhalten in seinem augenblicklichen Zustand bleiben; in der gleichen Weise, Form bestehen bleiben trotz Beanspruchung in unversehrtem Zustand bleiben, nicht entzweigehen veranlassen, bewirken, dass eine bestimmte Verfassung, Lage erhalten bleibt; in einem bestimmten Zustand lassen, bewahren in bestimmter Weise, in einer bestimmten Art gestalten, anlegen, fertigen in seiner Vorwärtsbewegung innehalten, zum Stillstand kommen; haltmachen, stehen bleiben, anhalten, stoppen; sich nicht weiter fortbewegen. ergriffen, gefasst haben und nicht loslassen; festhaltenBeispieleeine Stange, die Tasse am Henkel, das Seil an einem Ende haltendas Steuerrad nicht mehr halten könnenwürden Sie bitte einen Augenblick meinen Schirm, das Kind halten?haltet ihn, haltet den Dieb! ich halte Ihnen die Tascheer hielt ihr den Manteler hielt die Leiterjemandes Hand, ein Kind an, bei der Hand haltendie Mutter hält das Baby im Arm, in den Armener hielt den Draht mit den Fingern, mit einer Zangeetwas unterm Arm halten.

ドイツ語の動詞HALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du hältst

er/sie/es hält

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Präteritum

ich hielt

du hieltst

er/sie/es hielt

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich werde halten

du wirst halten

er/sie/es wird halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du hast gehalten

er/sie/es hat gehalten

wir haben gehalten

ihr habt gehalten

sie/Sie haben gehalten

Plusquamperfekt

ich hatte gehalten

du hattest gehalten

er/sie/es hatte gehalten

wir hatten gehalten

ihr hattet gehalten

sie/Sie hatten gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du wirst gehalten haben

er/sie/es wird gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du haltest

er/sie/es halte

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Futur I

ich werde halten

du werdest halten

er/sie/es werde halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du habest gehalten

er/sie/es habe gehalten

wir haben gehalten

ihr habet gehalten

sie/Sie haben gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du werdest gehalten haben

er/sie/es werde gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte

du hieltest

er/sie/es hielte

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich würde halten

du würdest halten

er/sie/es würde halten

wir würden halten

ihr würdet halten

sie/Sie würden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehalten

du hättest gehalten

er/sie/es hätte gehalten

wir hätten gehalten

ihr hättet gehalten

sie/Sie hätten gehalten

Futur II

ich würde gehalten haben

du würdest gehalten haben

er/sie/es würde gehalten haben

wir würden gehalten haben

ihr würdet gehalten haben

sie/Sie würden gehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

halten

Infinitiv Perfekt

gehalten haben

Partizip Präsens

haltend

Partizip Perfekt

gehalten

ドイツ語で«HALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«halten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

haltenのドイツ語での同義語

abbremsen · abhalten · absichern · abstoppen · abstützen · akzeptieren · anhalten · anpacken · arrangieren · aufrechterhalten · ausrichten · beachten · befolgen · behalten · behaupten · beherzigen · beibehalten · belassen · berücksichtigen · bestehen · bewahren · Bezug nehmen · bleiben · bringen · durchführen · durchhalten · einhalten · einlösen · erfassen · erfüllen · erhalten · festhalten · folgen · gaumen · geben · greifen · haben · heben · innehaben · konservieren · nachkommen · nehmen · organisieren · packen · rekurrieren · respektieren · retten · sichern · stabilieren · stabilisieren · standhalten · stärken · stehen bleiben · stoppen · stützen · überleben · überstehen · unternehmen · veranstalten · verhalten · verteidigen · vorhalten · wahren · weiter bestehen · weiterführen · zelebrieren · zurückhalten

HALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 持有
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mantener
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hold
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पकड़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عقد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: держать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: manter
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tenir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memegang
• ドイツ語: halten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ホールド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보유
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: terus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giữ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நடத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tutmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tenere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: utrzymać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тримати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deține
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κρατήστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: håll
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hold

ドイツ語での«HALTEN»の引用

haltenという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

Bertrand Russell

Menschen, die immer daran denken, was andere von ihnen halten, wären sehr überrascht, wenn sie wüßten, wie wenig die anderen über sie nachdenken.

3

Bob Marley

Politik und Kirche sind dasselbe. Sie halten die Menschen in Unwissen.

4

Charles Dudley Warner

Nur eines im Leben kommt dem Vergnügen gleich, darum gebeten zu werden, eine After-Dinner-Rede zu halten; und das ist das Vergnügen, nicht darum gebeten zu werden.

5

Erich Kästner

Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.

6

Friedrich Nowottny

Wenn es den Politikern die Sprache verschlägt, halten sie eine Rede.

7

Geoffrey Chaucer

Wer kann Verliebte durch Gesetze halten? Ein stärkeres Gesetz, bei meinem Leben, ist Lieb, als je ward von Menschen gegeben.

8

Georg Rodolf Weckherlin

Husten, Liebe, Feuer, Sorgen, halten sich nicht lang verborgen.

9

Gert von Paczensky

Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.

10

Hans von Marées

Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.

«HALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhaltenの使いかたを見つけましょう。haltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die besten Mitarbeiter finden und halten: Die ABC-Strategie ...

Gute Unternehmensführung kann man auf zwei Fragen reduzieren: Wie finde ich gute Mitarbeiter?

Jörg Knoblauch, Jürgen Kurz, 2013

Die Stellung halten: Kriegserfahrungen und Lebensgeschichten ...

Franka Maubach untersucht die Kriegserfahrungen, die Vorprägungen und die Nachwirkungen nach 1945 und rekonstruiert so das kriegsgeprägte biographische Profil dieser Frauengeneration. Inhalt I. Einleitung II. Mobilisierung.

Franka Maubach, 2009

Das Gleichgewicht Halten: Interaktionskontexte Von Kindern ...

Das kindliche Bewaltigungshandeln ist kontextabhangig risikovermindernd oder -steigernd. Dr. Dieter Heitmann ist Professor fur Pflegewissenschaft an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bochum.

Dieter Heitmann, 2012

Was halten Sie vom Tango?: Single Songbook; as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Walter Kubiczeck, Dagmar Frederic, Karin Kersten, 1979

Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, 1951

Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...

John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.

John Farndon, 2012

Referate schreiben, Referate halten: ein Ratgeber

Ein unersetzlicher Begleiter durch das ganze Studium.

Gerd Presler, 2004

Ordnung halten für Dummies

Eileen Roth zeigt Ihnen in ?Ordnung halten für Dummies?, wie Sie Ihren Arbeitplatz richtig gestalten, wie Sie ihr Zuhause sauber halten und schnell finden, was Sie suchen.

Eileen Roth, 2012

"Hinsetzen, anschnallen, Klappe halten!": Die ...

Petra Brumshagen und Nina Petersmann kutschieren fast jedes Wochenende mit fremden Leuten durchs Land und erleben dabei die abenteuerlichsten Situationen.

Petra Brumshagen, Nina Petersmann, 2012

Gleichgewicht Halten !

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Studienseminar fur Gymnasien in Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gleichgewichtsfahigkeit erlaubt es dem Menschen, den gesamten Korper im ...

Alexander Bösenberg, 2011

用語«HALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DZ Bank senkt fairen Wert für Deutsche Bank - 'Halten'

Die DZ Bank hat den fairen Wert für die Deutsche Bank von 13,00 auf 11,70 Euro gesenkt, aber die Einstufung auf "Halten" belassen. Mit 14 Milliarden Dollar sei ... «FinanzNachrichten.de, 9月 16»

USU Software Halten

Im ersten Halbjahr habe die USU Software AG einen neuen Umsatzrekord aufgestellt und auch die bereinigte EBIT-Marge weiter gesteigert. Damit bewege sich ... «Finanzen.net, 9月 16»

TSV 1860: Jan Zimmermann kämpft beim Masskrug-Halten

Sonst hält er die Bälle bei den Löwen. Am Dienstag musste er zur Abwechslung den Masskrug halten. Bei den Hacker-Pschorr Wiesn-Champions 2016 reichte ... «Merkur.de, 9月 16»

Anleger halten weiterhin Abstand zur Deutschen Bank

Deshalb soll es in Zukunft feste Quoten geben, an die sich die Banken halten müssten. Kommt es zu einem solchen Gesetz, müsste die Deutsche Bank sehr ... «Finanztreff, 9月 16»

Erste Bank Österreich-Chef Uher: Start-ups in Österreich halten

Ein Beispiel sei Runtastic: "Wenn wir diese halten wollen, brauchen wir einen stärker ausgeprägten Kapitalmarkt und weitere Instrumente." Daran werde auch ... «trend.at, 9月 16»

Krisen-Vorsorge: Das halten die Deutschen von Hamsterkäufen

Vor allem jüngere Menschen halten eine solche Vorsorge für sinnvoll: Sechs von zehn der bis 29-Jährigen äußerten sich so. Bei den ab 50-Jährigen sind es ... «N24, 8月 16»

NordLB belässt RTL Group auf 'Halten' - Ziel 80 Euro

Die NordLB hat die Einstufung für RTL Group nach Zahlen auf "Halten" mit einem Kursziel von 80 Euro belassen. Die Geschäfte des Medienkonzerns seien im ... «FinanzNachrichten.de, 8月 16»

HSBC: DAX® (Daily) - Halten die Unterstützungen?

Unter dem Strich nährt dieses Chartmuster die Hoffnung auf einen kurzfristigen Marktwendepunkt und somit ein Halten der wichtigen Unterstützungszone aus ... «Finanzen.net, 8月 16»

Nach einer Stunde kein Halten mehr

Danach gab es aber für die derzeit so furios aufspielende Bayernliga-Reserve kein Halten mehr. Nach 61 Minuten erzielte Plaku das Führungstor mit einem ... «FuPa - das Fußballportal, 8月 16»

Salzgitter Halten

FRANKFURT (dpa-AFX Analyser) - Die DZ Bank hat den fairen Wert für Salzgitter AG nach Zahlen von 26 auf 27 Euro angehoben und die Einstufung auf ... «Finanzen.net, 8月 16»