アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a strânge"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A STRÂNGEの語源

lat. stringere
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA STRÂNGEの発音

a strânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA STRÂNGEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a strânge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa strângeの定義

STRANDがトランスを引き締めます。 1)締め付ける。 2)一緒に置くことによっていくつかの部分から持ち出すこと。 集まる。 ウィスカー 3)(野菜、果物、作物など)焼く(裂く、育つ、焼く)後に加える。 〜小麦。 4)(お金、富)勤勉で(脇に)置く。 集める; そして苦しむ。 &#X25ca。 〜家の中に散らばっているものを集めるために家の中に〜。 異端者。 神は彼を死んだ。 5)(結び目、歩行者、ストラップ、スクリューなど)結ばれているか一体化しているか。 &#X25ca。 〜に達すると、刃で馬を打ち負かす。 b)短くしてください。 〜ベルトには材料が不足しています。 〜スクリューは拘束手段を使用しています。 6)(衣服や履物について)身体を不自然に押す(狭くなったり窮屈な)。 彼の靴を集める。 &#X25ca。 背中の人(冷たいか恐れている人)が育つようにしましょう。 7)電源を押してください。 〜あなたの歯に(ナット)。 〜腕(誰か)。 &#X25ca。 誰かに手を差し伸べる。 〜あなたの腕(または胸)の誰かが抱きしめる。 喉の上の誰か〜)喉。 絞め殺す。 b)制約する。 〜誰かに何かをさせるためにドア(またはペンチ、ヒンジ、ストラップ)を持っている人。 彼の口は静かだった。 8)(行、関係など)より緊密な結合を作る。 強化する。 統合する。 〜友情。 A STRÂNGE strâng tranz. 1) A face să se strângă. 2) A aduce din mai multe părți punând laolaltă; a aduna. ~ vreascuri. 3) (legume, fructe, culturi agricole etc.) A aduna după coacere (rupând, secerând, cosind). ~ grâul. 4) (bani, avere) A dobândi prin muncă asiduă (punând deoparte); a aduna; a agonisi. ◊ ~ în casă a strânge lucrurile împrăștiate prin casă; a deretica. L-a strâns Dumnezeu a murit. 5) (noduri, cingători, chingi, șuruburi etc.) A face să fie mai bine legat sau unit. ◊ ~ frâul a) a înfrâna calul cu ajutorul frâului; b) a ține din scurt. ~ cureaua a duce lipsuri materiale. ~ șurubul a recurge la mijloace de constrângere. 6) (despre îmbrăcăminte sau despre încălțăminte) A apăsa asupra corpului incomodând (fiind îngust sau strâmt). Îl strâng pantofii.A-l ~ pe cineva în spate (de frig sau frică) a se înfiora. 7) A presa cu putere. ~ în dinți (o nucă). ~ de braț (pe cineva).A-i ~ cuiva mâna a da mâna cu cineva. ~ pe cineva în brațe (sau la piept) a îmbrățișa. ~ pe cineva de gât a) a gâtui; a sugruma; b) a constrânge. ~ pe cineva cu ușa (sau în clește, în balamale, în chingi) a forța pe cineva să facă ceva. A-și ~ gura a tăcea. 8) (rândurile, relațiile etc.) A face să se unească mai strâns; a întări; a consolida. ~ legăturile de prietenie.

ルーマニア語辞典で«a strânge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A STRÂNGEと韻を踏むルーマニア語の単語


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

A STRÂNGEのように始まるルーマニア語の単語

a străfulgerá
a străjuí
a strălúci
a strămutá
a strănutá
a străpúnge
a străvedeá
a strâmbá
a strâmtá
a strâmtorá
a strecheá
a strecurá
a strepezí
a streșiní
a str
a stricá
a stricní
a stricturá
a strigá
a striví

A STRÂNGEのように終わるルーマニア語の単語

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

ルーマニア語の同義語辞典にあるa strângeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A STRÂNGE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a strânge»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a strângeのルーマニア語での反義語

«a strânge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A STRÂNGEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a strângeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa strângeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a strânge»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

紧缩
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apretar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

To bring together
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कस
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شد
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

затянуть
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

apertar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

serrer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

締め付けます
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thắt chặt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

serrare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dokręcać
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

затягнути
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a strânge
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφίξτε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skärpa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stramme
5百万人のスピーカー

a strângeの使用傾向

傾向

用語«A STRÂNGE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a strânge»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a strângeに関するニュースでの使用例

例え

«A STRÂNGE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa strângeの使いかたを見つけましょう。a strângeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Strange Stirring: The Feminine Mystique and American ...
In 1963, Betty Friedan unleashed a storm of controversy with her bestselling book, The Feminine Mystique. Hundreds of women wrote to her to say that the book had transformed, even saved, their lives.
Stephanie Coontz, 2011
2
Glimpses of a Strange Land: Studies in Old Testament Ethics
In this challenging book Cyril Rodd questions many of the assumptions that lie behind recent studies of Old Testament ethics.
Cyril S. Rodd, 2001
3
I Am a Strange Loop
These are the mysteries tackled in I Am a Strange Loop, Douglas Hofstadter's first book-length journey into philosophy since Godel, Escher, Bach.
Douglas R. Hofstadter, 2013
4
The Photograph: A Strange Confined Space
. Price maintains that photographs without our appropriate descriptive words are deprived and weakened, and she illuminates her idea of the photograph by enlarging on metaphors such as mask, language, and aura, the last a concept introduced ...
Mary Price, 1997
5
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
It seems strange even to mention them like this, and it is stranger still to speak of them before I speak of the man who suffered the most complicated feeling I could imagine. It is he who makes me feel sometimes that I am sitting with my legs ...
Robert Butler, 2012
6
"A Strange Sort of Being": The Transgender Life of Lucy ...
"After leaving home, Lucy Ann Lobdell moved to the frontier, married a woman, and lived for sixty years as a man named "Joe.
Bambi L. Lobdell, 2011
7
A Strange Period.: Insights Into the Bizarre Experiences ...
To put it bluntly, you know you are perimenopausal when the phrase, "I laughed so hard I almost wet my pants," turns into, "I laughed so hard I did wet my pants,"-and you didn't laugh all that hard; you have the right to use the saying, ...
Sheryl Gurrentz, ‎Cindy Singer, 2011
8
A Strange Freedom: The Best of Howard Thurman on Religious ...
What must have been the tortuous frustration and the stubborn battle that had finally resulted in this strange phenomenon! It is as if the tree had said, "I am destined to reach for the skies and embrace in my arms the wind, the rain, the snow and ...
Howard Thurman, 2014
9
A Strange and Formidable Weapon: British Responses to ...
Through cartoons, military records, novels, treaties, and other sources, Marion Girard examines the varied ways different sectors of British society viewed chemical warfare, from the industrialists who promoted their toxic weapons while ...
Marion Girard, 2008
10
Stranger in a Strange Land
It is the story of Valentine Michael Smith, the man from Mars who taught humankind grokking and water-sharing. And love.
Robert A. Heinlein, 1987

用語«A STRÂNGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa strângeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lukoil ar putea vinde acţiuni de trezorerie pentru a strânge fonduri
LUKoil, al doilea mare producător de petrol din Rusia, ar putea vinde acţiuni de trezorerie pentru a strânge fonduri sau a le distribui acţionarilor, a declarat ... «Economica.net, 9月 15»
2
Cum sa transformat primarul Sorin Oprescu în bancher pentru a
Cum s-a transformat primarul Sorin Oprescu în bancher pentru a strânge 2 miliarde de lei. VIDEO. 9 mai 2015 Autor: Oana Stupinean. Bucureştiul a lansat ... «Ziarul Financiar, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A strânge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-strange>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z