アプリをダウンロードする
educalingo
a usturá

"a usturá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A USTURÁの語源

lat. ustulare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA USTURÁの発音

a usturá


ルーマニア語でA USTURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa usturáの定義

USTURÁは3回落ちます。 1)(受動的な構造で)痛みを伴う感覚を作る(刺す、打ち抜く、燃やすなどによって)。 彼の口は舌である。 2)(存在)苦しみ、肉体的または道徳的な痛みを引き起こす。 &#X25ca。 〜(誰か)心(または心)が異常な魂の痛みを感じる。


A USTURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a alăturá · a capturá · a conturá · a danturá · a denaturá · a facturá · a fluturá · a fracturá · a măturá · a obturá · a restructurá · a saturá · a scuturá · a se alăturá · a se aventurá · a săturá · a înlăturá · năsturá · sturá · usturá

A USTURÁのように始まるルーマニア語の単語

a urgisí · a uriná · a urî́ · a urlá · a urluí · a urmá · a urmărí · a urní · a ursí · a urzí · a urzicá · a uscá · a usturoiá · a ușurá · a utilá · a utilizá · a uzá · a uziná · a uzitá · a uzurpá

A USTURÁのように終わるルーマニア語の単語

a se conturá · a se scuturá · a se săturá · a se zvânturá · a stricturá · a structurá · a suprasaturá · a suturá · a torturá · a triturá · aculturá · alăturá · anturá · arhitecturá · aventurá · capturá · centurá · conjecturá · contracturá · conturá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa usturáの類義語と反意語

同義語

«a usturá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A USTURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a usturáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa usturáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a usturá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

以刺
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

a picar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

To burn
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل دغة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

a arder
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à piquer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu stechen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

刺されたことに
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고통 에
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để sting
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आणि मारामारी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a pungere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a usturá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te steek
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

till sting
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å svi
5百万人のスピーカー

a usturáの使用傾向

傾向

用語«A USTURÁ»の使用傾向

a usturáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a usturá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a usturáに関するニュースでの使用例

例え

«A USTURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa usturáの使いかたを見つけましょう。a usturáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noun Phrase Structure in the Languages of Europe - Pagina 82
Spatial postposition constructions in Godoberi Meaning Postposition Example (ESSIVE) noun-CONT/INTER postposition-CASE 'on' hila ustura-<':'u hila 'on the table' 'over' hilaridi ustura-<':'u hilaridi 'over the table' 'under' hiL'i ustura-<':'u ...
Frans Plank, 2003
2
A dictionary, Hindustani and English, a English and ... - Pagina 105
s.A- *Ră (r. *R Throw) astr, s. m. A missile weapon, a weapon in general. P. A- astar, s. m. A mule. astar or astar, Lining. *:9'sA- astar-kār-i, Plastering. Ú/s *9's _- GStar-kār-i karnā, To coat. P. V- ustarā, s. m. (dakh.) A razor: see *A- ustura. h.
John Shakespear, 1849
3
101 greşeli de lexic şi de semantică
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru. usturoi („ai care ustură“), iar apoi cu usturoi, derivat de la verbul a ustura, şi deci motivat semantic. Există şi alte justificări ale pleonasmelor. Aşa cum a observat Al. Graur (1969: 176), în unele cazuri cel ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
4
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 173
... de stomac, de spate headache, toothache, stomach ache, backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
5
Complete Romanian: Teach Yourself: Audio eBook
a uita to forget a ustura to smart vitamină, vitamine (f) vitamin a avea guturai to have a head cold a avea ameţeli to feel dizzy a avea tensiune to have blood pressure a bate la cap to pester cel de-al doilea război mondial the Second World War ...
Dennis Deletant, ‎Yvonne Alexandrescu, 2012
6
Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 110
a strănuta = to sneeze a tuşi (esc) = to cough a ustura = to itch, to burn a vomita = to be sick, to vomit ADVERBE grav (bolnav) = seriously (iii) puţin (a durea puţin) = a little (to hurt a little) tare, rău (a durea tare / rău) = a lot, badly (to hurt a lot ...
Liviu Groza, ‎Andra Vasilescu, 2006
7
Centenarul lui Lavoisier, 1794-1894 - Pagina 167
Frascle următorele îmi vin încă în minte: ; Les phrases suivantes me reviennent encore â l'esprit: 'Pentru ce, Urticineă blestemată, înţelepta Fire «Pourquoi, ortie maudite, la nature intelligente ţi-a dat acesta putere de a ustura atât de crunt, ...
Societatea româna de științe din București, 1895
8
Opere complete: Teatru - Pagina 297
Smărăndiţa. — Cum? Teodoreanu. — Puind orî ce rămăşag îţî voi, că, păn' în 24 de ceasurî, nu me"'î putea înşela... măcar că'ţî sînt bărbat. Smărăndita. — Nu te juca cu focul. Teodoreanu. — Pe mine m'a ustura, de m'oiii frige !.. ţiî rămăşagul ?
Vasile Alecsandri, 1875
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
... Te-a ustura pielea. . . (Ibid. 1885 p 22) In primele do6 pasage, aiept însem- neză o avîntare sau o răpeqMre ; în pa- sagîul al treilea, cel mai important prin natura sa stereotipă de proverb şi unde cuvîntul ne întimpină ca substantiv, aiept pote ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... le-a durut genunchiul? - Nu, pe ele le-an durut gleznele. ..^ capul - a durea 11 \ ^ urechuc ..^ masca ua - a durea 11<C .. >• nmrii - a íntepa //\ -a ustura dintii inima rínichii ochiul scâng obrajii Acquisition exercises - a trebui H <^~ - a trebui 269.
Gheorghe Doca, 2003
参照
« EDUCALINGO. A usturá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-ustura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA