アプリをダウンロードする
educalingo
a văduví

"a văduví"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A VĂDUVÍの語源

văduv

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA VĂDUVÍの発音

a văduví


ルーマニア語でA VĂDUVÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa văduvíの定義

ビデオカメラ (人)1)未亡人(または未亡人)を作る。 2)。 ケアの欠如。 運命を離れましょう。 イントラネット。 1)未亡人(または未亡人)のままにする。 2)未亡人になる。


A VĂDUVÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a pleșuví · a se pleșuví · pleșuví · prușuví · văduví

A VĂDUVÍのように始まるルーマニア語の単語

a v · a valida · a vaporizá · a variá · a vascularizá · a văcărí · a văcsuí · a vădí · a văitá · a vălțuí · a vămuí · a vărá · a vărgá · a vărsá · a văruí · a vătămá · a vătășí · a vătuí · a vâjâí · a vâná

A VĂDUVÍのように終わるルーマニア語の単語

a absolví · a aserví · a blagosloví · a deserví · a despotcoví · a gâlceví · a gârboví · a isprăví · a istoví · a izbăví · a jilăví · a leneví · a loví · a nărăví · a otrăví · a otăví · a pliví · a potcoví · a îmbolnăví · a înnărăví

ルーマニア語の同義語辞典にあるa văduvíの類義語と反意語

同義語

«a văduví»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A VĂDUVÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a văduvíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa văduvíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a văduví»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

鳏夫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Viudos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Widowers
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विधुर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الأرامل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Вдовцы
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

viúvos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিধবা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

veufs
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Witwer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

男やもめ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

홀아비
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

goá vợ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விதவை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विधवा करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vedovi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wdowcy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вдівці
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a văduví
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χήροι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wewenaars
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

änklingar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

enkemenn
5百万人のスピーカー

a văduvíの使用傾向

傾向

用語«A VĂDUVÍ»の使用傾向

a văduvíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a văduví»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a văduvíに関するニュースでの使用例

例え

«A VĂDUVÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa văduvíの使いかたを見つけましょう。a văduvíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919
A văduvi. — Din vădan. VAD AnIE, vidăm, a. f. (Pop.) Văduvie. — Din vădan + auf. -ie. VĂDAOl. vădioi, a. m. (Reg.) Văduvoi. — Din v. rom. vâduu + auf. -oi. VADI, vădesc, vb. IV. Tranz. A face aă fie evident, a dovedi, a arăta. 4 A da pe faţă, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 352
... o floricică Frumoasă, verde şi mică. Cînd am început a creşte, O vint moartea fără veste, Graiul mi l-o retezat Şi sufletu mi l-o luat. Şi trupşoru mi-a rămas Şi maica mi l-o spălat • A trădui: “a văduvi. 9 Bocete cu elemente asemănătoare a primit ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
3
Opere - Pagina 192
Această voe avînd apoi să nu curvească; aşijderea şi fămeia în toată viaţa ei un bărbat să nu-i lipsească, fiind datoare a văduvi luni trei numai. Cine va omorî vrăjmaşul, şi să va omorî dă vrăjmaş, iaste mucenicu, şi clilonomu raiului. A posti la ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
4
Clasicism şi romantisum în dramaturgia româneascǎ: ... - Pagina 140
1 Piesa lui Hasdeu — fără a văduvi personajul de aura lirică a stirpei sale — l-a situat clar în aria pătimirilor provocate de robia socială. Tragedia veşnică a gitanului este circumscrisă de conturul istoric al luptelor libertare din secolul al XIX-lea.
Vicu Mîndra, 1973
5
Țara Cavalerului de piatră: Germania - Pagina 124
Evitându-se orice stridenţă arhitectonică se deschid aici magazine mici, saloane de modă, prăvălii de artizanat, restaurante, laboratoare de preparate culinare şi crame, în cel mai autentic stil local, fără a văduvi ambianţa şi atmosfera ...
Claudia Cleja Stoicescu, 1996
6
Argumente ale istoriei pentru o nouă ordine internațională - Pagina 32
Mexicul dezvăluie şi el miracolele unei civilizaţii cu avansuri faţă de feudalismul european. A închide istoria numai în graniţele Europei înseamnă a văduvi istoria ca ştiinţă şi a subaprecia flagrant trecutul altor popoare din celelalte continente.
Titu Georgescu, 1977
7
Declarațiile de drepturi ale omului și repercusiunile lor ... - Pagina 72
Despre Grotius, J.J.Rousseau spunea că, voind să se facă plăcut regelui Ludovic al XllI-lea al Franţei, „nu precupeţea nimic pentru a văduvi popoarele de toate drepturile lor, cu care îi îmbrăca apoi, cu toată arta posibilă, pe regi" 26. Mably nu ...
Tudor Drăganu, 1998
8
Fugă spre centru: roman - Pagina 31
Nu la fel se întâmplase cu Adolf, care rezistase vitejeşte tentaţiei de a văduvi Germania de ideile lui de tânăr avocat. Născut într-o familie de socialişti - tatăl lui coresponda cu Barbusse - Adolf cotise firesc spre naţional-socialism. Evident ...
Aurora Cornu, ‎Radu Paraschivescu, 2005
9
Filmul și armele: tema păcii și a războiului în filmul ... - Pagina 196
tura de aventură exaltantă a războiului şi nobleţea camaraderiei de arme, regizorul se cantonează în limitele unor tipare arhicunoscute care, în ultimă instanţă, au darul de a văduvi acţiunea de contextul ei istoric precis. Le bataillon du ciel ...
Manuela Gheorghiu-Cernat, 1976
10
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 23
... deprins noi a văduvi... Pe urmă nici nu ştiu cum, nici cînd m-am pomenit că aştept alt bărbat. Şi numai căsuţa asta, gătită pentru Andrei, vroia să rămînă veşnic vădană... Atunci m-am supărat eu pe dînsa, într-o zi am dezbrăcat-o goalăgoluţă ...
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990
参照
« EDUCALINGO. A văduví [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-vaduvi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA