アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"văduví"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

VĂDUVÍの語源

văduv.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でVĂDUVÍの発音

văduví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でVĂDUVÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«văduví»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのvăduvíの定義

未亡人vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 未亡人、不妊。 3 sg widow; cong。pres。、3 sgおよびpl。 văduveáscă văduví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. văduvésc, imperf. 3 sg. văduveá; conj. prez. 3 sg. și pl. văduveáscă

ルーマニア語辞典で«văduví»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VĂDUVÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a pleșuví
a pleșuví
a se pleșuví
a se pleșuví
a văduví
a văduví
pleșuví
pleșuví
prușuví
prușuví

VĂDUVÍのように始まるルーマニア語の単語

cúță
cúțe
vădán
vădáncă
vădăói
vădí
vădít
vădrár
vădrărít
văduv
văduvíe
văduvioáră
văduvíre
văduvíță
văduvói
gáș
găúnă
icărá
icăreálă
icăréț

VĂDUVÍのように終わるルーマニア語の単語

a absol
a aser
a blagoslo
a deser
a despotco
a gâlce
a gârbo
a ispră
a isto
a izbă
a jilă
a lene
a lo
a nără
a otră
a otă
a pli
a potco
a îmbolnă
a înnără

ルーマニア語の同義語辞典にあるvăduvíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VĂDUVÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«văduví»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
văduvíのルーマニア語での同義語

«văduví»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VĂDUVÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語văduvíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvăduvíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«văduví»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

寡妇
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

viuda
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

widow
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विधवा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أرملة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вдова
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

viúva
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিধবা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

veuve
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Witwe
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

未亡人
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

과부
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà góa
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விதவை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vedova
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wdowa
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вдова
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

văduví
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χήρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwee
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

änka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

enke
5百万人のスピーカー

văduvíの使用傾向

傾向

用語«VĂDUVÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«văduví»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、văduvíに関するニュースでの使用例

例え

«VĂDUVÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvăduvíの使いかたを見つけましょう。văduvíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 276
Pe de o parte, avem holtei tineri, iar pe de alta, văduvi şi văduve mai în v}rstă. Dacă, în cadrul eşantionului total, privim separat Slănicul, situaţia lor nu se schimbă. În mare, cei care domină numeric sunt holteii solitari, urmaţi de bărbaţii văduvi, ...
Laurențiu Rădvan, 2014
2
Recensămintul populției din 21 Februarie 1956: rezultate ...
... ,4 39,4 Câsätoriti 0,6 0.5 _ 0,2 1.1 1,4 1,5 0.8 Divortuti 6,1 20,7 _ " 0.3 0,9 4,0 55,7 Väduvì ' 0,3 - ' 0,2 ' ' 0.6 Nedeclaralä U R B A N 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 3.2 2.6 100.0 89,6 37,3 16,1 8,8 6.5 Necásáioriti 91.8 ...
Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1959
3
Suceava file de istorie: documente privitoare la istoria ...
_ lor după eliberaţi Ia timp = 2 tnregis- căsătoriţi fi tra(i La văduvi cu pentru regimente copii necă- serviciu pfituiţi = 131 necăsătoriţi şi văduvi singuri = 212 - căsătoriţi şi La cărăuşie şi bagaje văduvi cu copii necipfituiţi = 23 necăsătoriţi şi văduvi ...
Vasile Gh Miron, 1989
4
Bucureştii mahalalelor, sau periferia ca mod de existenţă - Pagina 30
Ţiganii erau astfel reprezentaţi în mahalaua Colţei : 15 familii cu 13 băieţi şi 40 de fete, cărora li se adăugau 12 văduvi, 14 văduve şi 59 de holtei. Slugile formau în total 20 de familii cu 13 băieţi şi 65 de fete, la care trebuie adunaţi 15 văduvi, ...
Adrian Majuru, 2003
5
Satul moldovenesc în prima jumătate a secolului al ... - Pagina 73
Starea civilă a capilot. de familie din Moldova era următoarea : 313 188 însuraţi (74,82", o) ; 57 279 văduve (13,68o/0) ; 26 975 văduvi (6,44%) şi 21 179 burlaci (5,06%) 1W. Numărul cel mai mare de văduve era în Neamţ (18,70%), iar cel mai ...
Ecaterina Negruți, 1984
6
Populație și societate: studii de demografie istorică a ... - Pagina 222
Putem să înţelegem deci că în aceste condiţii recăsătoria era mai mult frecventată de văduvi, decât de văduve. Aceste diferenţe semnificative între bărbaţi şi femei le putem deci semnala prin analiza recăsătoriei. Astfel, din Tabelul nr.
Ioan Bolovan, ‎Corneliu Pădurean, 2003
7
O sută de nume
Sunt văduvi buni și văduvi proști. Despre ăia buni auzi tot timpul. Doamne, e așa și pe dincolo, așa de puternic, așa de curajos să facă ceva atât de repede. Mie teamă cu nu sunt un văduv bun, Kitty. Nu vreau să fac nimic. Nu vreau să mă ...
Cecelia Ahern, 2013
8
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Art. 13 A doua căsătorie fiind cu totul oprită de sfintele canoane persoanelor odată hirotonite în preoţi ori diaconi, de aceea preoţii văduvi: a) Sunt datori a se feri de orice relaţiuni compromiţătoare şi care ar face bănuită conduita lor morală.
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
9
Longevitatea
Iam clasificat conform criteriului dacă rămăseseră văduvi în ultimele patru decenii, apoi am analizat cât de mult au trăit peste vârsta de şaizeci şi ceva de ani. În general, desigur, femeile au supravieţuit bărbaţilor. Nu doar atât, dar femeile ...
Howard S. Friedman, ‎Leslie R. Martin, 2013
10
Modernizare-europenism: Ritmul și strategia modernizării - Pagina 42
R() / VIV / Se constată": – plusul de femei văduve si divortate se explică prin faptul că bărbatii căsătoriti mor mai repede decît femeile; –– în acelasi timp, barbatii divortati (sau văduvi) se casătoresc mai repede decît femeile: - - trebuie avut in ...
Gheorghe Iacob, ‎Luminița Iacob, 1995

参照
« EDUCALINGO. Văduví [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vaduvi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z