アプリをダウンロードする
educalingo
abrazá

"abrazá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でABRAZÁの発音

abrazá


ルーマニア語でABRAZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのabrazáの定義

研磨材vb。、ind。 1 sgabrazéz、3 sgおよびpl。 abrazeáză


ABRAZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a frazá · a parafrazá · brazá · frazá · parafrazá · perifrazá

ABRAZÁのように始まるルーマニア語の単語

abracadábra · abracadabránt · abrahíe · abrahiocefál · abrahiocefalíe · abranhiál · abrásax · abrastól · abráș · abráxas · abrazáre · abraziúne · abrazív · abrazór · abreácție · abreviá · abreviát · abreviatív · abreviatór · abreviáție

ABRAZÁのように終わるルーマニア語の単語

a bazá · a blazá · a cazá · a defazá · a degazá · a evazá · a gazá · a pavoazá · a se bazá · a se blazá · a transvazá · bazá · blazá · cazá · croazá · defazá · degazá · evazá · extravazá · fantazá

ルーマニア語の同義語辞典にあるabrazáの類義語と反意語

同義語

«abrazá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRAZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrazáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのabrazáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«abrazá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

abrasión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

abrasion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

घर्षण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

истирание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

abrasão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘর্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

abrasion
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lelasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abrieb
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

摩耗
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

연마
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

abrasion
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trầy da
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிராய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ओरखडा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aşınma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

abrasione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przetarcie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стирання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

abrazá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τριβή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuur
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nötning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

slitasje
5百万人のスピーカー

abrazáの使用傾向

傾向

用語«ABRAZÁ»の使用傾向

abrazáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrazá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、abrazáに関するニュースでの使用例

例え

«ABRAZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からabrazáの使いかたを見つけましょう。abrazáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habitar el margen: Sobre la narrativa de Lydia Cabrera - Pagina 67
Uté pué abrazá...». (CN 15-152) El párrafo citado desarrolla la conversación entre una mujer casada y el hombre que la quiere seducir. La música contribuye a desarrollar el tema de la libertad sexual, presente de manera constante en el ...
Margherita Cannavacciuolo, 2014
2
Cuentos negros de Cuba - Pagina 124
¿Se pue abrazá? La mujer abrió los brazos. ¡Sí señó, Allállabómbo, Allállabón! Uté sípue abrazá... (Se la llevó detrás de unas cañas bravas.) Y el agua casta... Cuando levantó la brisa, la mujer volvió cansada del río. Muy débiles las rodillas.
Lydia Cabrera, 2014
3
A Season in Desire - Pagina 112
Cuando te sintás deprimida y sin alientos de levantarte, abrazá una almohada contra tu pecho y dejándote mecer, invocá el nombre mas querido, mas amado para repetirlo hasta cansarte. Y podés usar el mío para practicar. Cuando pensés ...
Eduardo Acevedo, 2008
4
El cosmos de Lydia Cabrera: dioses, animales, y hombres - Pagina 32
«Uté sí pué abrazá..." »(Se la llevó detrás de unas cañas bravas.) Y el agua casta... «Cuando levantó la brisa, la mujer volvió cansada del río, Muy débiles las rodillas. La mirada muy blanca.» (C. N.: 133-134). Otros relatos que enfocan con ...
Mariela Gutiérrez, 1991
5
Ayapá y otras otán iyebiyé de Lydia Cabrera: notas y ... - Pagina 43
... pué abrazá?" —"Si señó, yáyabómbo, ayayabón! Uté si pué abrazá..." El ritmo mantenido del fraseo musical, enmudece. El tambor deja quietos sus cueros. Sabemos entonces ...
Josefina Inclán, 1976
6
Lydia Cabrera: Vida Hecha Arte - Pagina 62
... pué abrazá?' La mujer abrió los brazos. — ' ¡Sí señó, yáyabómbo, ayáyabón! Uté si pué abrazá...' Y el agua casta..." 24 Señalamos, en el aspecto apreciable para nosotros, su valor rítmico-repetitivo y, en otros casos, ...
Rosario Hiriart, 1978
7
Lydia Cabrera and the Construction of an Afro-Cuban ... - Pagina 172
Utd pud mirá . . . — iAyayabombo, Ayayabón! <Se pud toca? — iAyayabombo, Ayayabon! Utd pud tocá . . . — iAy, yayabombo, ayayabon! <dSi se pud besa? La mujer le ofrecio su boca — iAy, ay! iAyabombo, yayabón! iSe pud abrazá?
Edna M. Rodríguez-Mangual, 2004
8
Letara direta a ... Antonio Goldin su la maniera de ... - Pagina 9
a ch'el ga abrazá, notando: p. è. schiapare, schiavo, schieto, èç., le quali paróle, no badando al radopìamento dele létare, se scrite vèramente nel modo che/è usa nel'i talìan, le /è deve scrívare inveçe in sto modo: fciapare, /îcíava, /lcièto, ...
Andrea I Alvera, 1828
9
Metrica historia, Sagrada profana y General del mundo: Sus ...
... 1 ' supliendo quantas vozes le embarazá de el verde ramo la expression aguda, que à su pico le sirve de mordaza; (m) InttUexìt Quanto quiere dezir 3 tanto fin duda trgo Noe , quoi de eljusto Noè la compréhension abrazá; cessassent aqu* ...
Bernabe REBOLLEDO DE PALAFOX, 1734
10
Discursos evangelicos de Quaresma, para sus tres ... - Pagina 477
... del engsno d« las manos,y del desengaíío de la voz: deteiminasea dar h bé dicióaI.Tcob,hazicdole libéral donacióde quâtoCielo,y Ticrra abrazá: Det ùLì Deus solamente al bien afortunado. En oliendo cl vestido de Iacob Loi Ramosl 47 f.
Jacinto Quintero ((CC.RR.MM.)), ‎Juan de San Vicente ((Madrid)), 1651

用語«ABRAZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrazáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco maneras de preparar acompañamientos con vegetales
Aceptá, abrazá y apapachá a los vegetales más crujientitos y no taaaaaaaaaaaaaaaaaan cocinados hasta el punto de que quedan aguados. Si tenés variedad ... «Confidencial, 10月 15»
2
Técnicas para aliviar los dolores del nervio ciático
Apoyá las plantas de los pies en el piso, cruzá la pierna derecha sobre la izquierda y abrazá ambas piernas en esta posición. Luego hacelo del otro lado. «Informe21.com, 9月 15»
3
Cómo dejar de ser inseguro
Pero tienes que exponerlo desde un lugar amoroso, no de agresión ni ignorarlo; si lo tratás de evitar se transforma en un tsunami. Atravesá eso y abrazá todo. «Los Andes, 8月 15»
4
Mantras, yoga y dancing: una variante saludable que divierte y …
Abrazá a la gente y decile gracias”, pide Sergio, el yogui. Besos, abrazos, gracias por estar, por existir. Son las once en punto. Casi en silencio, la gente se ... «Clarín.com, 8月 15»
5
Bernardo Stamateas: “Tener habilidades afectivas es una señal de …
... como él lo llama, que inunda el ánimo de las personas con soluciones simplistas, de tipo “estoy bien, amate, querete, cuidate, abrazá un árbol, sé feliz”. «Los Andes, 8月 15»
6
"Aprendo cada día más de los moribundos"
Al hombre se le salió una lágrima y entonces le dije a la mayor: Marina, vení, parate, abrazá a este viejo que te dio la vida. Viene el abrazo, un silencio ... «Las2orillas, 5月 15»
7
Rituales de Noche Vieja para recibir Año Nuevo
Brindá y abrazá: El brindis con champán o cualquier vino espumoso nos ayudarán ya que las burbujas son una representación de la felicidad. Si buscas el ... «La Gaceta Tucumán, 12月 14»
8
Las 10 posiciones sexuales preferidas por los hombres
Abrazá con tus piernas la cintura de él. ¿Listo? Ahora sí, arriba y abajo, arriba y abajo... ¡Espectacular! 6. Posturas de pie. Están entre las favoritas de la platea ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 12月 14»
9
Abrazarse después del sexo, una vida más feliz
... que la pareja se sienta unida, por lo que aumenta la satisfacción sexual y la relación se consolida. Así que ya sabes, no te cortes y abrazá más a tu pareja. «Clarín.com, 11月 14»
10
Karezza: lo nueva para las parejas entre las sábanas
-Acariciá, abrazá y masajeá. Con aceites y cremas, mejor. -Poné el oído en la zona del corazón de tu pareja y escuchá sus latidos. Un “Viagra” natural: ventajas ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abrazá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/abraza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA