アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrasione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABRASIONEの発音

a · bra · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRASIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABRASIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abrasione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

摩耗

Abrasione

摩耗という用語では、ある種の摩耗を指すことができ、医療分野では、わずかな擦過傷を指すことができる。 この用語はラテンの磨耗から、特に掻き落としを意味する過去の磨耗から生じる。 Con il termine abrasione ci si può riferire ad un tipo di usura oppure, in campo medico, ad una leggera escoriazione. Questo termine deriva dal latino abradere, in particolare dal suo participio passato abrasus, che significa raschiare da.

イタリア語辞典でのabrasioneの定義

辞書の磨耗の最初の定義は、磨耗の作用と結果である。 掻き取り、浸食。 摩耗の別の定義は、岩場の海岸での海の波の腐食作用である。 擦過傷はまた、皮膚および粘膜の上皮内層の表在性および限定された病変でもある。

La prima definizione di abrasione nel dizionario è azione e risultato dell'abradere; raschiatura, erosione. Altra definizione di abrasione è azione erosiva delle onde marine sulle coste rocciose. Abrasione è anche lesione superficiale e limitata del rivestimento epiteliale della pelle e delle mucose.

イタリア語辞典で«abrasione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABRASIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ABRASIONEのように始まるイタリア語の単語

abortista
abortivo
aborto
abracadabra
abradere
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese

ABRASIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるabrasioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABRASIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abrasione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrasioneのイタリア語での同義語

«abrasione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRASIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrasioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabrasioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abrasione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrasión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abrasion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истирание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrasão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘর্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abrasion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abrieb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

摩耗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연마
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abrasion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trầy da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிராய்ப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओरखडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşınma
70百万人のスピーカー

イタリア語

abrasione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przetarcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стирання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abraziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τριβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nötning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slitasje
5百万人のスピーカー

abrasioneの使用傾向

傾向

用語«ABRASIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«abrasione»の使用頻度を示しています。
abrasioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrasione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABRASIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abrasione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abrasione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abrasioneに関するニュースでの使用例

例え

«ABRASIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabrasioneの使いかたを見つけましょう。abrasioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
L'abrasione, che consiste nell'asportazione del materiale a causa dell'attrito superficiale esercitato da polveri più dure del materiale stesso, può essere misurato con prove, tutte più o meno arbitrarie, nelle quali si cerca di riprodurre una ...
Mario Collepardi, 1991
2
Technical Dictionary
... surface to abrasion), abrasivimetro (apparecchio per misurare la resistenza all' abrasione) abrasion (scraping, grinding, wearing or rubbing away), abrasione ( raschiamento con asportazione di materiale, molatura, usura o effetti dell'attrito) ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Chirurgia toracica videoassistita
Essa è realizzabile mediante: pleurectomia totale o parziale abrasione pleurica meccanica con varie modalità abrasione pleurica con mezzi fisici pleurodesi ottenuta con sostanze chimiche In effetti la pleurectomia non è una vera e propria  ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
4
Esami medici dalla A alla Z. Tutto quello che vorreste ...
Obiettivo di questo esame è quello di arricchire il campione da esaminare con cellule direttamente rimosse mediante abrasione dalla superficie di un organo o di una lesione. Ciò permette di eliminare cellule vecchie, in quanto per abrasione  ...
Bruno Brigo, 2005
5
Tratto Di Galvanotecnica
Durezza, resistenza all'abrasione e resistenza alla corrosione. — Le caratteristiche di resistenza all'abrasione dell'alluminio anodizzato a spessore sono assai favorevoli soprattutto a bassi valori del carico, laddove il metallo può venire ...
6
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
L'abrasione è la perdita dello strato superficiale dei denti, che può essere provocata dall'abitudine di spazzolarli troppo energicamente, dall'attrito di una protesi parziale o di un apparecchio ortodontico, oppure dall'uso di dentifrici troppo ...
Stay F. Parsa, 1997
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e per la ragione altresì che per iscancellare i caratteri, e cose simili, si fa uso àeW abrasione, perciò, in via di similitndine, fu impiegato Radere per Iscancellare , tanto nel proprio come nel traslato : nel proprio, p. e.: « E di « scriver più volte ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
«Decreto sicurezza». Tutte le novità
negli ultimi anni16, consistente nell'abrasione delle creste papillari dei polpastrelli finalizzata a rendere impossibile l'identificazione della persona mediante i rilievi dattiloscopici. Invero, la pratica era già diffusa in passato, ma per via della ...
Aa.vv., 2008
9
Omeopatia per tutti i giorni
FERITA (abrasione, escoriazione, ferita lacera, ferita lacero-contusa, ferita da punta e da taglio) L'abrasione è la perdita di lembi epidermici o mucosi, senza fuoriuscita di sangue. L'escoriazione è più profonda dell'abrasione e presenta un  ...
Bruno Brigo, 2005
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABRASIONE. 21 ABROGARE. nel secolo xix dirò: La vostra è un'opera abortiva; che bene mi comporteranno i forestieri questa paro- fa ! - Vedi 1' osservazione del Val- lisneri circa la voce Aborto nel suo Saggio alfab. d'istoria medica e ...
Prospero Viani, 1858

用語«ABRASIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrasioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Rotterdam le prime strade fatte con plastica riciclata - Eco Mobilità …
Grazie alla maggiore resistenza all'abrasione e alle intemperie, le strade realizzate con la plastica riciclata, assicura VolkerWessels, ... «ANSA.it, 7月 15»
2
BMW, estate al fresco - InMoto
Gli inserti elasticizzati, la libertà di movimento e la resistenza all'abrasione del tessuto AirTex a rete sono le caratteristiche della tuta estiva ... «InMoto, 7月 15»
3
Arancia Meccanica | Stanley Kubrick | censura | curiosità | colonna …
La disponibilità dell'attore non gli risparmio una costola incrinata e l'abrasione delle cornee durante la scena della cura Ludovico. «Cineblog.it, 7月 15»
4
Presentate le caratteristiche dell'M4A1 plus - Armietiro
7) L'astina dovrà avere finitura protettiva rispetto alla corrosione, abrasione e contaminazione/decontaminazione Nbc. 8) L'astina dovrà ... «Armi e Tiro, 7月 15»
5
FENIX NTM® realizza The Ribbon , il tavolo di 42 metri …
FENIX NTM è inoltre fortemente resistente ai graffi, all'abrasione, allo strofinamento e al calore secco. Resiste molto bene agli urti, ai solventi ... «DomiMagazine, 7月 15»
6
Jeans Company 2 by Ducati
I rinforzi interni sono in fibra di para-aramide, materiale molto resistente all'abrasione e all'usura. Disponibili nelle versioni denim regular fit per ... «InSella.it, 7月 15»
7
Staingate: macchie ed abrasioni sul Retina display del Macbook Pro
... macchia, perché in effetti il problema si manifesta nella comparsa di chiazze e segni di abrasione sul Retina display degli Apple Macbook ... «Notebook Italia, 7月 15»
8
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Una contusione, un'abrasione. Capitava loro di tornare a casa senza un dito, senza una falange. Comunque a casa, e in malattia […] Cento ... «Carmilla, 7月 15»
9
Giubbotto Alpinestars Luc Air: e-state al fresco!
... resistenza all'abrasione e durevolezza, abbinato ad ampi inserti in mesh, ad elevata resistenza all'abrasione, opportunamente posizionati ... «Pianeta Riders, 7月 15»
10
Tour de France, nuova caduta: a terra anche Nibali, Froome e la …
Lievi ammaccature per Nibali, qualche abrasione per Quintana, una ferita superficiale al ginocchio per Froome. Nibali, subito dopo l'arrivo: ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abrasione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abrasione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z