アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acordá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ACORDÁの語源

fr. accorder.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でACORDÁの発音

acordá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でACORDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«acordá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのacordáの定義

助成金(ツール、システムなど)vb。、ind。 現在1sg。、3sg、およびpl。 曲 acordá (un instrument, sistem etc.) vb., ind. prez. 1 sg. acordéz, 3 sg. și pl. acordeáză

ルーマニア語辞典で«acordá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACORDÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a abordá
a abordá
a acordá
a acordá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a se încordá
a se încordá
a încordá
a încordá
concordá
concordá
cordá
cordá
descordá
descordá
dezacordá
dezacordá
discordá
discordá
racordá
racordá
reacordá
reacordá
încordá
încordá

ACORDÁのように始まるルーマニア語の単語

acoperít
acoperitór
acórd
acórd-cádru
acordábil
acordáj
acordánt
acordáre
acordát
acordeón
acordeoníst
acordeonístă
acórdic
acórdică
acordór
acoríe
acorión
acorporál
acórt
acorticísm

ACORDÁのように終わるルーマニア語の単語

a bastardá
a bombardá
a buciardá
a cardá
a dezmierdá
a fardá
a salvgardá
a se hazardá
a transbordá
a zburdá
abordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
debordá
reabordá
sabordá
transbordá

ルーマニア語の同義語辞典にあるacordáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ACORDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«acordá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordáのルーマニア語での同義語

«acordá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのacordáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«acordá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

重视发展
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

atribuye a su
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

attaches to its
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए देता है इसकी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

يعلقها على ل
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

придает его
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

atribui ao seu
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত তার
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

attache à ses
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

melekat kepada yang
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

legt seine
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

付着し、その
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

에 부착 의
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

attaches kanggo sawijining
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gắn với nó
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இணைகிறது அதன்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न त्याच्या
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

verdiği onun
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

attribuisce alla sua
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązuje się do jego
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

надає його
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

acordá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέεται με τους
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heg aan sy
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fäster vid sin
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

festes til sin
5百万人のスピーカー

acordáの使用傾向

傾向

用語«ACORDÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«acordá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、acordáに関するニュースでの使用例

例え

«ACORDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からacordáの使いかたを見つけましょう。acordáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acordă-mi acest vals:
Zelda Fitzgerald. Zelda Fitzgerald Acordă - mi acest vals ZELDA FITZGERALD SAVE ME THEWALTZ Copyright © 1932 by Charles. Front Cover.
Zelda Fitzgerald, 2014
2
Geografie. Bacalaureat 2012 - Pagina 15
C. Se acordă în total 10 p., câte 1 p. pentru: o insulă (dintre Sardinia, Sicilia etc.), două state (între Franţa, Austria, Slovenia); două unităţi (dintre Alpi, Apenini, Câmpia Padului); climă mediteraneeană; Pad (sau Tibru); Milano, Genova, Torino ...
Octavian Mândruț, 2013
3
Era uma vez no Mindelo - Pagina xiii
Acorda Adalgisa, pois que a noite é bela, vem ver o luar. Vem ouvir os cantos, tão cheios de encantos, que vêm lá do mar. São os pescadores, que cantando amores, se vão barra afora, Remando a falua, ao brilhar da Lua, na propícia hora.
João de Deus Gomes (Djunga), 2013
4
Vida RÚstica - Pagina 9
... se se assossega, muleque dus diabo. Deita lá e se aquieta. Deixa tua irmã drumí. Ocêis que me acorde mai u'a veiz que ieu faço ocêis se arrependê inté o úrtimo fio, sapiquá de lazarento. Dona Clotilde: O pior num é acordá ocê, é acordá 9.
Jerusa Guijen Garcia, 2007
5
O Amor E Suas Armadilhas... - Pagina 134
Em seguida, meio sonolento ainda, sente o calor e o peso dela amontoada, e que, com a cabeça sobre seu peito, ainda dorme profundamente. Bem devagar, tomando cuidado para não acordá-la, vai tirando os cabelos do rosto; depois, ...
J.R.Viviani, 2007
6
The Colt's Secret O Segredo Dos Colt - Pagina 108
fiquei a noite toda imóvel, pois não queria acordá-la desnecessariamente. Me senti vitorioso por ter sido tão forte essa noite, pois eu realmente quase perdi o controle quando ela colocou uma perna por cima de mim. Eu já estava pensando ...
Kel Costa, 2005
7
Um desejo selvagem
Quando notou que ele estava totalmente vestido, ela percebeu quea verdadeira intençãopor trásdaquilo tudoera acordá-la. Com olhos desejosos, eleobservava o corponu de Vashti espalhado sobre acama. As presasquese faziam visíveis ...
Sylvia Day, 2014
8
Um milhão de sóis:
Devemos acordá-lo - digo. Amy olha para mim como se eu estivesse sugerindo que déssemos à nave mais uma Temporada. - Nós poderiamos acordá-lo - insisto. - Forçá-lo a nos dizer o que sabe. - Ele não merece ser acordado - Amy cospe ...
Beth Revis, 2013
9
O Enigma Da Floresta - Pagina 244
Tenta acordá-lo, mas apenas consegue resmungos. Entra no quarto dos solteiros e encontra a mesma cena, sacode-os e nada de animá-los. De repente sente a vibração dos motores do barco e desistindo de acordá-los, corre até a pequena ...
Sebastião Siqueira Dos Santos, 2009
10
Trilogia Do Livro Téras Livro Dois: A Renegada - Pagina 78
Imediatamente, ela ruborizou e chacoalhou ele: -Vamos, vamos embora desse lugar logo! Ele olhou para Ava sorriu e virou-se para voltar a dormir. Ela tentou por mais cinco vezes tentar acordá-lo, até que Blu levantou batendo suas asas.
Flavio H. Mian, 2010

用語«ACORDÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um boné pode acordá-lo se adormecer ao volante
E se um boné o acordar quando está prestes a adormecer ao volante? Este acessório pode vir a ser usado por condutores que percorrem longas distâncias, ... «Revista Sábado, 4月 15»
2
Wakie: E se fosse um estranho a acordá-lo de manhã?
As aplicações que rodeiam e preenchem os ecossistemas dos sistemas operativos móveis precisam de se reinventar e de apresentar novas ideias para vingar. «Pplware, 12月 14»
3
Menina salva a mãe após tentar acordá-la com pedaço de pizza
Na tentativa de acordá-la, Rita bateu na mãe com um pedaço de pizza. No entanto, como ela continuava inconsciente, a menina viu que era algo mais sério e ... «Globo.com, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Acordá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/acorda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z