"acórd"辞典でのルーマニア語の意味

ACÓRDの語源

acórd (acórduri), s. n. – Înțelegere, învoială. < Fr. accord. – Der. (din fr.) acorda, vb. (a da, a oferi); acordabil, adj. (care poate fi acordat); acordeon, s. n. (armonică, instrument muzical); acordeonist, s. m. (persoană care cîntă la acordeon); acordar, s. m. (acordor); acordor, s. m. (persoană care se ocupă cu acordarea unor instrumente muzicale).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でACÓRDの発音

acórd

ルーマニア語でACÓRDはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのacórdの定義

ACCOUNTS n。1）特定の権利および義務が派生する2人以上の人物（法的または身体的）の合意。 〜国際的です。 〜商業。 2）事に関する意見の共同体; 同意; 理解。 ＆＃X25ca。 一般的に完全な理解です。 同意すること（または落ちること）すること。 受け入れる 〜によって！ 私は同意する！ まあ！ 標準的な仕事で働き、得られた結果に関連して報酬を受ける。 3）特定の統語関係における単語間の数、ジャンル、事例、人の一致。 4）同時に生成されるいくつかの音楽的な音（少なくとも3つ）の完璧なフィット感。 調和。 5）楽器の弦パッド。

ACÓRD ~uri n. 1) Înțelegere între două sau mai multe persoane (juridice sau fizice) din care decurg anumite drepturi și îndatoriri. ~ internațional. ~ comercial. 2) Comunitate de vederi asupra unui lucru; consimțământ; înțelegere. ◊ De comun ~ în înțelegere deplină. A fi (sau a cădea) de ~ a se învoi cu..; a accepta. De ~! mă învoiesc! bine! Muncă în ~ muncă normată, remunerată în raport cu rezultatele obținute. 3) Concordanță de număr, gen, caz și persoană între cuvintele care se află în anumite raporturi sintactice. 4) Potrivire perfectă a mai multor sunete muzicale (cel puțin trei), produse în același timp; armonie. 5) Garnitură de coarde pentru un instrument muzical.

ルーマニア語で«ACÓRD»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«acórd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

acórdのルーマニア語での同義語

armoníe · concordánță · conséns · consonánță · încuviințáre · învoiálă · înțelégere · sintoníe · unisonánță · vórbă

ルーマニア語で«ACÓRD»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«acórd»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

acórdのルーマニア語での反義語

dezacórd · disensiúne · divergénță · litígiu

ACÓRDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacórdを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのacórdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«acórd»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 协议
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: acuerdo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: agreement
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: समझौता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اتفاقية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: соглашение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: acordo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চুক্তি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: accord
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: perjanjian
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Vereinbarung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 契約
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 협정
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: persetujuan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hiệp ước
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஒப்பந்தம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: करार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: anlaşma
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: accordo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: umowa
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: угоду
• ルーマニア語: acórd
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σύμβαση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ooreenkoms
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: avtal
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: avtalen

«ACÓRD»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からacórdの使いかたを見つけましょう。acórdに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...

Acórd de fön, Ovtreinkómhgt van loerin- étred'Acórd, Overeenkjmen. nous fommes d'Acórd, Wy zjjn teens. tou( d'un Acórd, Eendrachtelijkj pa« Acórd , By eft met verdrag. AcorrLable , с DielichteUjk^tot verdrag kernt. Acordancc, f.

Caspar van den Ende, 1654

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

Accord, n.[acórd] Acuerdo, armonía. Kásunduan; pagkaayon,pagkatugmâ. Accord, v.[acórd] Conformidad, acuerdo. Pumayag, makipagkasundô. Accordance, n.[acórdans] Conformidad, acuerdo. Pagkakasundô, pagkakatuos. Accordant,adj.

Sofronio G. Calderón, 1915

Dicționar de omonime - Pagina 38

ACOPERf. ACÓRD. acreAlä. ÄCRU. ACT. ACTIV. ACTIVA. 1. a pune peste un obiect ceva pentru a-I proteja, pentru a-1 ascunde sau pentru a-í astupa } 2. a apara, a proteja (a acopen retragerea trupelor) 3. a täinui ; 4. a sträbate o distanta ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Acord de fon , Ove; ëenkôminge van tooflcn. itre £ Acord > Overé'enkómen. nous fammxs cV Acórd , Wij zijn't eens. tout d'ùn Acórd > Eendrachtclijk. par Acórd , hij of met Verdrag. Acordáble,c. Die lichtelijk tot verdrag komt. Acordailles , f.

Caspar van den Ende, 1681

Carta organica do imperio e reforma administrativa ... - Pagina 233

Acórd. do Trib. de Contas, de 20 de Novembro de 1935, no Diário do Governo 2.» série, de 21 de Dezembro de 1935. — B. O. n.0 3, de 1936, de Angola. 4) — Conjugando o disposto no § 6.0 com o disposto no § 2.0, chega-se à conclusão ...

Portugal, ‎Jaimé Tome, 1938

Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu - Pagina 235

L'ACÓRD DEU VÉRBE 1.3.1. Las formas personaus deu vérbe Las formas personaus deu vérbe s'acórdan en persona e en nombre dab lo subjécte. 1.3.1.1. General itats >- En occitan, ne i a pas nat pronom subjécte conjunt; es la desinencia ...

Maurice Romieu, ‎André Bianchi, 2005

Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...

Асы/шт: ‚ Achterhálen. Acome'r , War achten. voiéz Acomler. il Её; Amguïne', Hij heeft zich tot leuijâlrl .dije begév_en. (ven. ‚(щита , Leuijâarden. Tot boeveriy'ey begé Acórd , т. Verdrag ‚ verëemnge. Acard de jim , Overeenkóminge van ...

Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681

Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico

... ácces accessible accésibl accessory accésori accident áccident acclimatize acláimatais accommodate acómodeit accompany acómpani accomplish acómplish accord acórd accordance acórdans according acórding accordingly acórdingli ...

America Books Inc., 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 3

Atoase acúnsc. v. a. Pian piano. Acórd. Accordo e ant. Accordio. Con- venzione, accomodamento. Anda d'acord. Estere d' accordo. Übt d' accordo. Andaré d' accordo. Concordare — Essere d'accordissimo TM**si in superl. ncllo Stile famig.

Francesco Cherubini, 1839

Código civil anotado, legislaçaõ complementar - Pagina 390

II — As dívidas por custas dc processos executivos fiscais não gozam de privilégio mobiliário quando reclamadas noutros processos (Ac. STA. de 25.6.1974: Acórd. Doutrín., 158."-251). 5. I — E sobre todos e cada um dos móveis do devedor ...

Portugal, ‎Abílio Neto, ‎Herlânder A. Martins, 1987