"adúce"辞典でのルーマニア語の意味

ADÚCEの語源

adúce (adúc, adús), vb. – 1. A lua cu sine un lucru și a veni cu el undeva. – 2. A produce, a da randament. 3. A încovoia, a arcui, a îndoi. 4. A se asemăna. – Mr. aduc (adușu, aduțire), megl. duc (duși), istr. aducu. < Lat. addūcĕre (Pușcariu 28; Candrea-Dens., 518; REW 160; DAR); cf. it. addurre, v. fr. aduir, cat. adur, sp. aducir, v. port. aduzir. Cf. duce. Der. aducător, adj. (care aduce, econom, păstrător); aducătoare, s. f. (înv., targă); aducătură, s. f. (înv., vrajă, magie); adus, s. n. (acțiunea de a aduce, aducere); adusătură, s. f. (contagiere).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でADÚCEの発音

adúce

ルーマニア語でADÚCEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのadúceの定義

viz。vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 adúc、imperf。 3 sgは、perfをもたらします。 p。1 sg。aduséi、1 pl。 もたらしました。 IMPER。 2秒Adou（しかし：ad-o）、neg。 それをしないでください。 一部。 もたらしました

adúce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. adúc, imperf. 3 sg. aduceá, perf. s. 1 sg. aduséi, 1 pl. adúserăm; imper. 2 sg. adú (dar: ad-o), neg. nu adúce; part. adús

ルーマニア語で«ADÚCE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«adúce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adúceのルーマニア語での同義語

cauzá · creá · dúce · îndoí · pricinuí · prodúce · provocá · realizá · semăná

ADÚCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadúceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadúceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adúce»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 带
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: traer
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bring
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: लाना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: جلب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: приносить
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: trazer
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আনা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: apporter
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: membawa
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: bringen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 持って来ます
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 가져
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: nggawa
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đem lại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கொண்டு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आणणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: getirmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: portare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przynieść
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: приносити
• ルーマニア語: adúce
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φέρω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: bring
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: föra
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bringe

«ADÚCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadúceの使いかたを見つけましょう。adúceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flores:

Adúce motbos, quos manu fecim us. Adúce quod & Cue vfu ia- cuit. Videbis te pauciotcsannos habete, quam numetas. Repete memotia tecum_., quando cettus conlilii fuetis : quotus quifque dies vt deftinaue- tas.teceflctit: qui tibi »fus fuetit, ...

Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), 1589

Resumen histórico y teórico de la ciencia económica, y de ...

Adam Smith piensa que puede fijarse lega Intente y que debe ser un poco superior al que paguen los que ofrecen á los prestamistas mayor seguridad, y adúce^ varias consideraciones en apoyó de su parecer; pero sus sucesores no lo bao ...

Victor Alexis Désiré Dalloz, ‎Armand Dalloz, ‎Édouard Dalloz, 1850

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 168

Les rimes féminines sont celles qui prennent l'accent sur la pénultième ou sur l'antépéuultième syllabe des mots, comme,'par exemple : стcг, adúce; зимнее, шлаlice; тёте, stérge, etc. L'élision des voyelles n'est pas obligatoire, la rencontre ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Breviarium historico-chronologico-criticum, illustriora ... - Pagina 294

ANNO/m«r ftci/se multas terrai , & castra regni pr*di#i '-. , £Fse PJactrit 1485.1 occafio Pontifici, & ut Ecclesix iroperio urbcm opulentam adúce- 1NNOC. ret , & ut Neapolitaoum Regcm ob tributum Ecclesite debitum5c VIU. non solutum ...

François Pagi, 1748

Hortulus hermeticus flosculis philosophorum cupro incisis ... - Pagina 91

"VáS Adúce,perficics auxiliante DEOi 1 LXXXVI. =' У. IO H ANNE S AVRELIVS ATT- ' gurellus. JEquoreis mimet quhunque reducá ab Vndis, Cautas & in ficсo littoreconflimet: Hum ego diuitiisgratus donabo Paternis, At que autbuspojlhac ...

Daniel Stoltzius von Stoltzenberg, ‎Lucas Jennis ((Frankfurt am Main)), 1627

Simeonis de Muis,... Opera omnia in duos tomos distributa: ...

Accipio iimpliciter Dies super dies Rc- gis adúce, pro , sac vt diu vivat rex, dies diebus accumulando. Annieius (Jìnt) ut, &c. id est , diu vivat , quâ per se , quà per posteros. Non enim possunt dici anni Davidìs fuisse vt generatio & generatio , id ...

Siméon Marotte de Muis, 1650

Excerptum Polonicae litteraturae huius atque superioris ... - Pagina 157

_Intrneuntes а ~lVlarel`chal cis Regni' &'Liti1'aniae'falutatì funt.> ` Mediique inter feos' conlëdere.' "Vterque litteras, aDúce fno, 'ad Senatum & Equeíh'em 0rl dinem `i`criptas,v exhibuît Antiiiiti Graco-Q vienlì. Qui Marefchalco Equelìris _Ordinis ...

Jan Daniel Janocki, 1764

C. S. Schurzfleischii Historia civilis, sacra atque ...

... w aDúce'JuliQ manguratgn» r ‚ . ' ` p ~ g »l`` _\- ~ ' ComitesSchvvartglíurgiiaùfpicîq .. _ мазашшёпщдшщ principum gul V ‚ f EH fum, fed contrabbteflantiþus _Sfaï " ' ' 4xon'iat'Septemyirç'ìîëîDuèibus adeò,> м ~ „n л = ._ дуем-св ...

Conrad Samuel SCHURZFLEISCH, 1733

Fallos de la excma: Cámara federal de apelación del Paraná

Que la víctima no entró á la chacra con resistencia de su dueño el procesado, ni éste lo invoca como motivo ó causa de atenuación y menos de justificación (art. 81, inc. 11), como tampoco alega ó adúce J _ mi _ _ _ ' en su favor la tirantez de ...

Argentina. Cámara Federal de Apelción del Paraná, ‎Victor M Ruiz, ‎Manuel J Arca, 1909

Poetas castellanos anteriores al siglo 15 - Pagina 557

Adaro. Con dificultad. S. Dom. 69A. Atumado. Grande, alto. lllilag. 409. Accaptare. Glosar. Adus.Adúce, trae: de aducir, traer, Sacril'. Aiuno, na. Hambriento. Duel. 66. Apitára. Cobertura. Es voz arábiga. S. Or. 105. ' Atavancia. Alabanza. lliilag.

Tomas Antonio Sanchez, ‎Pedro José Pidal, ‎Florencio Janer, 1864