"bringen"辞典でのドイツ語の意味

BRINGENの語源

mittelhochdeutsch bringen, althochdeutsch bringan, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRINGENの発音

bringen  [brịngen ]

ドイツ語でBRINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbringenの定義

特定の場所に運ぶ、持ち歩く、運ぶ、誰かに運ぶ、仕事のために特定の場所に同行する、その成果が一定の目標に達する、特定の年齢、パフォーマンスまたは同様の制限を達成するために、 誰かが何かを失うデバイスが原因で失われ、損害を被る。 一般にプレゼントする、贈り物として唱える、持ち込む、誰かを連れてくる、 準備する、持ち込む、創造する、何かを達成するために誘発する、特に何かを達成すること。 例えば、商品を家に持ち帰ったり、鉄道駅にスーツケースを持ち帰ったり、子どもたちを象徴的に寝かしたり、災害を起こしたりするなど、特定の場所への運搬、運搬、輸送。

an einen bestimmten Ort schaffen, tragen, befördern zu jemandem tragen und übergeben an einen bestimmten Ort begleiten aufgrund seiner Arbeit, seiner Leistungen ein bestimmtes Ziel erreichen eine bestimmte altersmäßige, leistungsmäßige o. ä. Grenze erreichen, schaffen dafür sorgen, dass jemand, etwas irgendwohin kommt, gerät verursachen, dass jemand, etwas verliert, einbüßt, Schaden erleidet veröffentlichen; der Öffentlichkeit darbieten, vortragen als Gabe darbringen erbringen, einbringen für jemanden zur Folge haben; bereiten, einbringen zustande bringen, können, schaffen jemanden zu etwas veranlassen etwas Bestimmtes erreichen. an einen bestimmten Ort schaffen, tragen, befördernBeispieledie Ware ins Haus, den Koffer zum Bahnhof bringendie Kinder ins/zu Bett bringen<in übertragener Bedeutung>: Unheil bringen.

ドイツ語の動詞BRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe

du bringst

er/sie/es bringt

wir bringen

ihr bringt

sie/Sie bringen

Präteritum

ich brachte

du brachtest

er/sie/es brachte

wir brachten

ihr brachtet

sie/Sie brachten

Futur I

ich werde bringen

du wirst bringen

er/sie/es wird bringen

wir werden bringen

ihr werdet bringen

sie/Sie werden bringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebracht

du hast gebracht

er/sie/es hat gebracht

wir haben gebracht

ihr habt gebracht

sie/Sie haben gebracht

Plusquamperfekt

ich hatte gebracht

du hattest gebracht

er/sie/es hatte gebracht

wir hatten gebracht

ihr hattet gebracht

sie/Sie hatten gebracht

Futur II

ich werde gebracht haben

du wirst gebracht haben

er/sie/es wird gebracht haben

wir werden gebracht haben

ihr werdet gebracht haben

sie/Sie werden gebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe

du bringest

er/sie/es bringe

wir bringen

ihr bringet

sie/Sie bringen

Futur I

ich werde bringen

du werdest bringen

er/sie/es werde bringen

wir werden bringen

ihr werdet bringen

sie/Sie werden bringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebracht

du habest gebracht

er/sie/es habe gebracht

wir haben gebracht

ihr habet gebracht

sie/Sie haben gebracht

Futur II

ich werde gebracht haben

du werdest gebracht haben

er/sie/es werde gebracht haben

wir werden gebracht haben

ihr werdet gebracht haben

sie/Sie werden gebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte

du brächtest

er/sie/es brächte

wir brächten

ihr brächtet

sie/Sie brächten

Futur I

ich würde bringen

du würdest bringen

er/sie/es würde bringen

wir würden bringen

ihr würdet bringen

sie/Sie würden bringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebracht

du hättest gebracht

er/sie/es hätte gebracht

wir hätten gebracht

ihr hättet gebracht

sie/Sie hätten gebracht

Futur II

ich würde gebracht haben

du würdest gebracht haben

er/sie/es würde gebracht haben

wir würden gebracht haben

ihr würdet gebracht haben

sie/Sie würden gebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bringen

Infinitiv Perfekt

gebracht haben

Partizip Präsens

bringend

Partizip Perfekt

gebracht

ドイツ語で«BRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bringenのドイツ語での同義語

abhandeln · abliefern · abwerfen · anbringen · anhalten · anliefern · anschleifen · antreiben · apportieren · aufführen · ausstrahlen · äußern · befördern · begleiten · beibringen · beischaffen · bereiten · besorgen · bewegen · daherbringen · darlegen · darstellen · einbringen · einliefern · eintragen · erbringen · erreichen · erwirken · erzielen · fertigbringen · führen · geleiten · gewinnen · heimbegleiten · heimbringen · heranbringen · heranschaffen · heranschleppen · herantragen · herausholen · herbeibringen · herbeischaffen · herbringen · herschaffen · hertragen · hervorrufen · hinbekommen · hinbringen · hinführen · hinkriegen · hinleiten · hinschaffen · hinschicken · hintragen · können · leiten · lenken · liefern · lotsen · mitgehen · mitnehmen · produzieren · sagen · schaffen · schicken · senden · spedieren · spielen · tragen · transportieren · treiben · übergeben · übermitteln · übertragen · veranlassen · verbreiten · verbringen · verhelfen · veröffentlichen · verschaffen · verursachen · vorbringen · vorführen · vortragen · wiedergeben · zeigen · zuleiten · zuschicken · zusenden · zustande bringen · zustellen · zutragen

BRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 带
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: llevar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bring
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جلب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: приносить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trazer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: apporter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membawa
• ドイツ語: bringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 持って来ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가져
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggawa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đem lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आणणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: getirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: portare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przynieść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приносити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aduce
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φέρω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: föra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bringe

ドイツ語での«BRINGEN»の引用

bringenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfonso Maria di Liguori

Wird man durch die Liebe Jesu des Gekreuzigten bekehrt, ist die Bekehrung stark und dauerhaft. Was die Liebe nicht erreicht, wird Angst nicht zuwege bringen; sobald man sich aber an Jesus den Gekreuzigten bindet, hat man keine Angst mehr.

2

Alphonse Daudet

Wesen, die Menschenantlitz tragen, bringen es nicht fertig, sich beim ersten Anblick derart zu hassen, einander ohne vorangegangene Präsentierung zu verachten, wie es Nasen, Münder und Augen ausdrücken. Es muß da etwas anderes sein.

3

Cäsar Flaischlen

Wer es zu was bringen will, kann nicht auf alles Rücksicht nehmen, wenn er auch möchte.

4

Franciscus Junius

Nicht die Krankheit, sondern der Arzt, nicht ein zufälliges Zusammentreffen unglücklicher Umstände, sondern einzig die verderbliche Hand der Regierung kann ein ganzes Volk zur Verzweiflung bringen.

5

Friedrich II. der Große

Man müßte es dahin bringen, daß sich alle Menschen des Fanatismus und der Intoleranz schämen.

6

Fritz Wöss

Es gab nur wenige Denunzianten, aber ihre Zahl genügte, um unbeschreibliches Unglück über die Menschen zu bringen.

7

Gloria Beck

Freunde bringen großen Nutzen – sofern man sie richtig kontrolliert.

8

H. P. Lovecraft

Die größte Gnade auf dieser Welt ist, so scheint es mir, das Nichtvermögen des menschlichen Geistes, all ihre inneren Geschehnisse miteinander in Verbindung zu bringen.

9

Herbert Giersch

Fusionen sind nicht selten Ausdruck der intellektuellen Schwäche des Managements. Man versucht, sich Konkurrenten vom Hals zu halten oder sie in Abhängigkeit zu bringen.

10

Hermann Marggraff

Die Menschen, wie sie einmal sind, wollen nur mit dem Glücklichen verkehren; dem Unglücklichen gehen sie vorsichtig aus dem Wege; denn sagen sie mit Recht, wer nicht fähig ist, sein eigenes Glück zu machen, wie sollte der fähig sein, andern Glück zu bringen?

«BRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbringenの使いかたを見つけましょう。bringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...

Mit Beiträgen zahlreicher Fachwissenschaftler

Falko von Ameln, 2007

"Texte zum Sprechen bringen": Philologie und Interpretation ...

The main emphases in the volume are on Paul Sappler's own areas of interest - courtly lyric, courtly, heroic and minor epics, medieval and early modern drama, text editions and commentaries, lexicography.

Christiane Ackermann, Ulrich Barton, 2009

Gott zur Sprache bringen: Studien zum Predigtverständnis ...

Against this backdrop, Martin Kumlehn illustrates the essential rhetorical elements and rules of a sermon whose objective was to regard God as a matter of language, an objective which still applies today.

Martin Kumlehn, 2009

Conterfet Kupfferstich: (soviel man deren zu handen bringen ...

(soviel man deren zu handen bringen können) deren jenigen regierenden grossen Herren, so von Käysers Ferdinand dess Andern Geburt, biss zu desselben seeligisten tödtlichen Abschied successivè regiert, darvon Ertz Hertzog Carl, Vatter ...

Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1721

Das schaff ich schon ... Mein Leben in Balance bringen und ...

Sie m chten besser verstehen, warum manche Anforderungen Sie aus dem Gleichgewicht bringen, w hrend andere Sie aufbl hen lassen?

Jutta Nather, 2008

"Eine Medicinische Facultät in Flor bringen": zur Geschichte ...

Die Gründung der Georg-August-Universität Göttingen beruhte auf einem weitgehend neuen Konzept, das vom Geist der Aufklärung durchzogen auf Toleranz gründete und jeglichem Extremismus und Sekretierertum abhold war.

Volker Zimmermann, 2009

Kinder-Unis - Was bringen sie uns wirklich?: Arbeit über die ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2, Leuphana Universitat Luneburg, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Thema: Kinder ...

Melanie Wojewoda, 2008

Lebensenergieberatung®: Was ist das? Was kann mir das bringen?

Lebensenergieberatung bietet Unterst tzung f r K rper, Geist und Seele. Eine Kurzinformation ber diese ganzheitliche Methode zur Steigerung der Lebensqualit t und zur Gesundheitserhaltung.

Barbara Borchert-Best, 2011

Die Euro-Krise: Fürchte die Griechen, auch wenn sie ...

Die Informationspolitik zur Schuldenkrise in Europa.

Kirsten-Eirin Rambow, 2011

Von Rosen und Thujen. Globales Lernen in Erfahrung bringen: ...

Helmuth Hartmeyer begleitet die Entfaltung Globalen Lernens in Österreich und Europa seit den Anfängen in den 1990er Jahren und bettet seine Erfahrungen in das Spannungsfeld von Dogmen und Freiheit ein.

Helmuth Hartmeyer, 2012

用語«BRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Haftpflicht Helden bringen perfekt digitalen Privathaftpflichtschutz

Hier können Sie sich ein Foto der Gründer, das Logo sowie Screenshots der App herunterladen: http://bit.ly/haftpflichthelden Bildzeile: Bringen den perfekt ... «Finanzen.net, 7月 16»

Online-Dating: Bringen Apps wie Tinder wirklich Erfolg?

Jeder vierte Deutsche ist Single, Millionen suchen auf Online-Portalen den Traumpartner – und geben viel Geld dafür aus. Das hat mit der Ökonomie der Liebe ... «DIE WELT, 7月 16»

Was das neue EEG-Gesetz bringen soll

Das Bundeskabinett hat die Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) beschlossen. Damit sollen die Garantiepreise für die Stromabnahme aus neuen ... «tagesschau.de, 6月 16»

Polizeigewerkschaft: IS will Flüchtlinge in Verruf bringen

Die Deutsche Polizeigewerkschaft glaubt, dass der IS willentlich Ängste vor Flüchtlingen schürt. Der IS habe genug Geld und sei nicht darauf angewiesen, ... «DIE WELT, 6月 16»

Wetter: Blüten im April bringen Regen im Mai

Regen, Schatten, Sonnenschein: Wolken entscheiden über das Wetter - und über das Klima der Zukunft. Nun entdeckten Forscher: Pflanzen verändern die ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Studie: So viel Gewinn bringen Flüchtlinge den EU-Staaten

Jeden Euro, den die europäischen Staaten in Flüchtlinge investieren, bekommen sie innerhalb weniger Jahre doppelt zurück. Das besagt eine neue Studie. «DIE WELT, 5月 16»

Lkw-Maut: Gebühr für Bundesstraßen soll Milliarden bringen

Von einem "Systemwechsel" spricht der Verkehrsminister, und er freut sich schon mal über rund zwei Milliarden Euro an Mehreinnahmen für kaputte Straßen ... «tagesschau.de, 5月 16»

Jetzt will die AfD ihr Programm "unter die Leute bringen"

"Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass wir unser Programm unter die Leute bringen", sagte Parteivize Beatrix von Storch dem "Handelsblatt". An einer ... «tagesschau.de, 5月 16»

Steuertrick: Deutsche Banken bringen Fiskus um mehrere Milliarden

Mehrere deutsche Banken sollen im Auftrag ausländischer Investoren beim Steuersparen geholfen haben. Das kostete den Fiskus Milliarden. Eine Bank scheint ... «DIE WELT, 5月 16»

Kim Jong Un: Bringen Sanktionen gegen Nordkorea etwas?

Nordkorea provoziert die Weltgemeinschaft mit Raketenstarts und Atomtest. Die UN und die USA haben deswegen Sanktionen gegen die Diktatur verhängt. «ZEIT ONLINE, 4月 16»