"ajutór"辞典でのルーマニア語の意味

AJUTÓRの語源

ajutór (ajutoáre), s. n. – 1. Sprijin. – 2. Persoană care ajută, auxiliar. – 3. Locțiitor, adjunct. Mr. ağutor, megl. jutor. Lat. adiūtōrium (Cipariu, Gram., 62; Pușcariu 53; Candrea-Dens., 35; REW 173; DAR; Rosetti, I, 162); cf. prov. ajutori. – Der. ajutora, vb., pe care DAR îl consideră a fi reprezentant al unui lat. *adiūtŭlāre, și Candrea al lui *adiūtōriāre, ambele fiind de prisos, deoarece vb. se explică prin mijloacele interne ale rom.; ajutori, vb. (a ajuta); ajutorie, s. f. (ajutor, asistență); ajutorință, s. f. (ajutor; contribuție impusă în Mold., în sec. XVIII, cu caracter tranzitoriu); ajutornic, adj. (milostiv); neajutorat, adj. (lipsit de ajutor).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAJUTÓRの発音

ajutór

ルーマニア語でAJUTÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのajutórの定義

AJUTOR2〜oare n。物質的または道徳的なサポート。 サポート; サポート。 はい〜。 ＆＃X25ca。 誰かを助けるために手を差し伸べる。

AJUTÓR² ~oáre n. Susținere materială sau morală; sprijin; reazem. A da ~. ◊ A da o mână de ~ a ajuta pe cineva.

ルーマニア語で«AJUTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ajutór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ajutórのルーマニア語での同義語

ajutorínță · asistént · asisténță · auxiliár · concúrs · contribúție · mílă · ocrotíre · patronáj · protécție · reázem · recúrs · servíciu · spríjin · sprijinitór · toiág · tuteláj · tutelá

AJUTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のajutórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのajutórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ajutór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 助
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ayudar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Help
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मदद
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مساعدة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Помогите
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ajudar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সাহায্য করুন
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: aider
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: membantu
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Hilfe
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 助けて
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 도와주세요
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bantuan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: giúp
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உதவும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मदत
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Yardım
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Aiuto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Pomoc
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Допоможіть
• ルーマニア語: ajutór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Βοήθεια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: help
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Hjälp
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Hjelp

«AJUTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からajutórの使いかたを見つけましょう。ajutórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Curs de dialectologie română - Pagina 97

... mori); catánä "soldat" (O init cätänile acásâ), mиЦáт "mulfumesc" (... mulfam frumos de ajutór), nädrági "pantaloni" (Mne-am cumpärát nädrági noi), puf "fîntînä" (Noi avem. 7 M. Purice 97 8 M. Punce 113.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Genusprobleme im Romanischen: Das Neutrum in Rumänischen

rund 100 lateinische Neutra, die im Rumänischen als solche erhalten sind: 21 adäpost < ad-dep8stum, REW: depösttum; 52 ajutór < adjütörlum; 66 almar (DLRM) < armarium; 68 altár < altare, -äris, cf. REW 381; 109 arátu (PAPAHAGI), arum., ...

Rudolf Windisch, 1973

Documente privitoare la istoria Ardealului: Acte și scrisori - Pagina 52

Ne-am jeluit Maiestàţii Sale ca să ia cuminte nevoia noastră mare, fiindu-ne cu ceva ajutór bànesc cu care să putem £ne oaste. De aceea ne milcuim si Maiestàţii Tale să ne fie de bun ajutor la Maestatea Sa, ca Maiestatea Sa să nu ne lase, ...

Endre Veress, 1932

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 205

... -nuri, fasten. ajunge (adjuugere), ajúns, erreichen; anlangen, hinkommen; a. din urmä einholen. ajutá (adjutare), ajutä, unterstützen, helfen. ajutór, -tätór (ajnta), -toare, -tôri, -toare, helfend, gehilfe, -in. — Wörterverzeichnis.

Theodor Gartner, 1904

Dicționar român-turc - Pagina 28

... yedek. ajutór I.i.n. yardim; (sprijin) destek. II. s.m. yardimci // - medical sihhî yardim. alais.n. alay; ihtisam, tantana. alaltaieri adv. ewelsi gün. alamar/ bakir. alarma s.f. 1. (neliniste) telâs,, endise; (teamd) kusku. 2. (semnal) alarm. alapta vl ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993