アプリをダウンロードする
educalingo
amatór

"amatór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AMATÓRの語源

amatór (amatoáre), adj.1. Iubitor, doritor de.. – 2. Diletant. Fr. amateur.Der. amatorism, s. n. (diletantism).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMATÓRの発音

amatór


ルーマニア語でAMATÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのamatórの定義

アマチュアとメッセージ1)何かの好みに恵まれている人。 〜サッカー 2)専門家ではなく、芸術や職業に携わっている人。 ペインター〜。


AMATÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

amalgamatór · animatór · antiinflamatór · armatór · asomatór · autotransformatór · blasfematór · cineamatór · cineanimatór · coarmatór · colimatór · conformatór · declamatór · deflegmatór · difamatór · documatór · estimatór · formatór · fotoamatór · infamatór

AMATÓRのように始まるルーマニア語の単語

amarinizá · amárnic · amartizá · amastíe · amato · amatocól · amatofíl · amatofíte · amatofobíe · amatól · amatorísm · amaurótic · amauróză · amaxo · amaxofobíe · amaxomaníe · amazoánă · amazónă · amazonít · amazonomahíe

AMATÓRのように終わるルーマニア語の単語

abatór · abreviatór · acaparatór · acceleratór · acomodatór · acompaniatór · inflamatór · informatór · matór · monocromatór · normatór · proclamatór · programatór · radioamatór · reanimatór · reformatór · reprimatór · sumatór · teleimprimatór · transformatór

ルーマニア語の同義語辞典にあるamatórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMATÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«amatór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amatór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMATÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amatórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamatórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amatór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

艾买提
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

amante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lover
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अमत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Амат
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Amat
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিকা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

amant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Liebhaber
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アマ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

AMAT
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pacangan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Amat
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

amat
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Amat
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Амат
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

amatór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εραστής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

minnaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

amat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Amat
5百万人のスピーカー

amatórの使用傾向

傾向

用語«AMATÓR»の使用傾向

amatórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amatór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、amatórに関するニュースでの使用例

例え

«AMATÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamatórの使いかたを見つけましょう。amatórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ptolemy’s Tetrabiblos in the Translation of William of ... - Pagina 19
amator (-trix) agonum 41%ayovta Twig, amator amicorum 40.641).og, amator antiquorum 40.6pxalog, amator (-trices) armorum 40.07%06 (-01), amator artis 40.6taxvog, amator astrologie 40.ogvpóXoyog, bonorum amator 40.6%pmatog, ...
Gudrun Vuillemin-Diem, ‎Carlos Steel, 2015
2
Reading Roman Friendship - Pagina 127
to refer to men who support him or are on his side in a political issue.31 In the language of inscriptions we find the noun amator used in such a way as to suggest near-synonymy with amicus. An epitaph from Vienne in southern France ...
Craig A. Williams, 2012
3
Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi - Pagina 2059
EX QUO philobonia est amator iactantie. philoboliacus, a, um [philobolia] (fylo-; philoboli- cus): CONFL. VOC. fyloboliacus inde (sc. a philobolia) dicitur, id est ad fyloboliam pertinens vel 15 inaniter se iactans de amore; id. philobolicus, -a, -um ...
J. W. Fuchs, 1987
4
Coalescent: Destiny's Children Book One
He looked too old to be wearing such a childish token, and she wondered if Amator preferred to keep his companion young. If Amator had chosen men over women, something of his old hunger showed in his eyes as he turned his intense ...
Stephen Baxter, 2010
5
Contributions to Latin Lexicography - Pagina 148
148 Amaryllis — Amator. virtus fiat amara tibi; Verg. A. 10. 899 hostis amare; 11. 337 stimulis agitabat amaris; Hor. 2. C. 16. 26 amara lento Temperet risu; Tibull. 2. 4. 11 amara dies et noctis amarior umbra; Ov. Trist. 5. 4. 15 casus; 3. 11.
Henry Nettleship, 2010
6
An Ecclesiastical History of Ireland: From the ... - Pagina 65
Alarmed at the revival of a rite thus closely connected with Pagan superstition, Amator, Bishop of Auxerre, denounced the celebration of the custom as injurious to religion. The remonstrances of Amator were, however, unavailing. Germanus ...
Patrick Joseph Carew, 1838
7
An ecclesiastical history of Ireland, from the ... - Pagina 53
Alarmed at the revival of a rite thus closely connected with Pagan superstition, Amator, Bishop of Auxerre, denounced the celebration of the custom as injurious to religion. The remonstrances of Amator were, however, unavailing. Germanus ...
Patrick Joseph Carew (bp. of Bengal.), 1835
8
The Miracles of Our Lady of Rocamadour: Analysis and ... - Pagina 74
This helps to explain the abrupt disjunction in the concluding part of Robert of Torigny's account, in which he jumps from describing Amator's translation to the statement that today Mary performs many miracles at that place. Amator may have ...
Marcus Graham Bull, 1999
9
M. Accii Plauti Comœdiæ - Volumul 4 - Pagina 1684
As. Qui potis est, amabo, planius ? qui antehac amator summus Habitu'st, istunc ud amicam meras querimonias referrc. 65 Dl. Vostra hcrcle factum injuria, qua? properavistis olim Rapere: otiose oportuit, diu ut essem incolumis vobis.
Titus Maccius Plautus, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1829
10
Ovid: The Poet and His Work - Pagina 53
Someone unaware of the context might well imagine that what the poeta/amator has in mind is the artificially refined lines of a work of minor poetry. In any event, the terms I have drawn attention to in this passage recur very frequendy in ...
Niklas Holzberg, 2002
参照
« EDUCALINGO. Amatór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/amator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA