アプリをダウンロードする
educalingo
armatór

"armatór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ARMATÓRの語源

fr. armateur, it. armatore

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でARMATÓRの発音

armatór


ルーマニア語でARMATÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのarmatórの定義

ARMATORY m。1)船舶を装備し操作する者。 2)船の所有者。


ARMATÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

amalgamatór · amatór · animatór · antiinflamatór · asomatór · autotransformatór · blasfematór · cineamatór · cineanimatór · coarmatór · colimatór · conformatór · declamatór · deflegmatór · difamatór · documatór · estimatór · formatór · fotoamatór · infamatór

ARMATÓRのように始まるルーマニア語の単語

armamént · armán · armấn · armangíu · armangíŭ · armár · armáre · armáș · armát · armatán · armátă · armatúră · ármă · armă · armănít · armăsár · armăsăráș · armăsărél · armăsărúș · armășél

ARMATÓRのように終わるルーマニア語の単語

abatór · abreviatór · acaparatór · acceleratór · acomodatór · acompaniatór · inflamatór · informatór · matór · monocromatór · normatór · proclamatór · programatór · radioamatór · reanimatór · reformatór · reprimatór · sumatór · teleimprimatór · transformatór

ルーマニア語の同義語辞典にあるarmatórの類義語と反意語

同義語

«armatór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMATÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armatórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのarmatórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«armatór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

船东
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

naviero
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shipowner
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का मालिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مالك السفينة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

судовладелец
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

armador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের মালিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

armateur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemilik kapal
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Reeder
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

船主
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선주
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

shipowner
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thuyền trưởng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கப்பல் முதலாளியால்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

shipowner
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

armatör
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

armatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

armator
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

судновласник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

armatór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeepseienaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

redare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

reder
5百万人のスピーカー

armatórの使用傾向

傾向

用語«ARMATÓR»の使用傾向

armatórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armatór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、armatórに関するニュースでの使用例

例え

«ARMATÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からarmatórの使いかたを見つけましょう。armatórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De constantia in abdicatione magistratus liber vnicus. ... - Pagina 339
... armatór, ф in рисе inerme: occidi'mu: Ё tandem Diäatori's nomine )ib infigniri voluit, vt velatione primariœ фетиш}: veneratione armaretur ad fupeiítitum perniciem .de quo loquens Cicero Пс ait ,Hic tantum рота, ш nemo i'llo {пино не: дам, ...
Girolamo Perotto, 1633
2
Cosmodromium - Pagina 289
Ét poft 1 "coronationemeius ftatim Dominus rex Rupertusdcfuncïuseft. Hoc anno rex'' Polonix, & Vitoldus Dux Litonix, cum maxima muíritudinc armatór-úprxfer- imf-"">"' tim paganoruuiintrabant Pruflíám,& per milites cruce fignatosordinisdomus ...
Gobelinus (Persona), ‎Heinrich Friedrich von Meibom, 1599
3
Dicționar de neologisme - Pagina 94
mulfime ; ceatä ; sir. [dupa it. ar- mata, fr. armée] ARMATÓR s. m. l. persoanä care armeazä o nava pe cheltuiala sa ; proprietär de nave. 2. miner specializat în armarea excavatiilor subterane. [cf. fr. armateur, it. armatore] ARMÄTURA s.f. 1.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 52
2. Fig. Colcclivjintc care act¡onoa/á in vederea unui seop común. Armata püvii. ф M ultime, cealá, cîrd, sir. — Din it. annula. ARMATÓR, armatori. s.m. lVrsoanü eure arinoazä о nnvä ; pro- prietur al unei nave. — Diu Гг. armateur, it. urunilore.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
6. censo de población y 5o de vivienda, 2001: Población - Pagina vi
... o B.n.roqun C9. no rounnn0. B.l0OS. u umyl l.0r1llu o ccmnn1 C9. T«11. O - ARMATÓR O ESTAOCTORA BormMAon A'm.0o u 1 □ 2 ;- UR OE LA RTAEVISTA □ 1 □ 1 □ 1 □ 4 □ 5 □ n □ 1 □ 2 □ 1 □ a □ S □ .- □ I □ 2 □ ' □ 4 □ 5 ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
6
VI censo de población y V de vivienda, 2001: Provincia de ...
... Znc Ttt. Para a s1mdar.s Otraa mat.r1ates B. PAREDE5 EXTERIORE5 □ □ □ □ □ □ □ □ Madera . □ Cana revest1□ a 6.aar.que Q Casa na revest1□ Otrra mater1ates D □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ T1.m Otra* mat.rnates ARMATÓR ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37
2. armia (jednostka); a face armata sluzyé w wojsku, odbywac sluzbç wojskow^; corp de ~ korpus; general de ~ general broni armatór, armatóri rz. m. iegl. armator; de ~ armatorski armatúrá, armatúri rz. z. muz. znaki przyklu- ...
Jan Reychman, 1970
8
Fjalor i shqipes së sotme: me rreth 34.000 fjalë - Pagina 32
ARMATÓR,~Iu m. sh. ~Ë, ~ËT min. Funonjës miniere që merret me armatosjen e galerive. Armator i mirëmbajties. ARMATÓS kal., ~A, ~UR. 1. Pajis me armé, i jap arme; kund, çarmatos. Armalos uslurinë (po- pullln). 2. usht. Mbush një armë ...
Androkli Kostallari, ‎Jani Thomaj, ‎Miço Samara, 1984
9
Dicționar român-turc - Pagina 38
(flanc) cenah. aristocrat s.m. asilzade, aristokrat. aristocrajié s.f. aristokrasi. aritmética s. f. aritmetik. arivLsti.m. ikbal avcisi. armament s.n. silâhlar. armata s.f. 1. ordu. 2. (milUdrie) asker- lik. armatór s .m. gemi sahibi, armai ör. arraia s.f. 1. silâh.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
10
Acta Sanctorum Junii: ex latinis & graecis aliarumque ... - Pagina l
Demum autem t quoad omnia qure faceré habet , voltimus ipfum elle fubdi- tum Camerlengis , cilquc juramentum & homagium faciei , quale Armatór facete debec Nobis. \6-j Coadjutor autem iftius 4 qui p>r Nos ^ ¡H conftitueriir ,lî abfentia vel ...
Daniele Papebrochius, ‎Francois Baert, ‎Conrad Janninck, 1701
参照
« EDUCALINGO. Armatór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/armator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA