アプリをダウンロードする
educalingo
batalión

"batalión"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BATALIÓNの語源

batalión (batalioáne), s. n. – Unitate militară formată din mai multe companii. It. battaglione, prin intermediul pol. batalion (sec. XVII).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBATALIÓNの発音

batalión


ルーマニア語でBATALIÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbataliónの定義

BATALIÓN〜án。1)mil。2つ以上の企業からなる歩兵部隊。 〜の天才。 2)人々によって(組織された)群集。 [シル。 -Lオン]


BATALIÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

bilión · bulión · catrilión · cotilión · cuadrilión · culión · cvadrilión · cvintilión · galión · ganglión · helión · ilión · limfoganglión · medalión · milión · modilión · nefelión · paraganglión · poștalión · talión

BATALIÓNのように始まるルーマニア語の単語

bat · batáj · batál · batalamá · batalionár · batalíst · batalístă · batánt · batấr · batárd · batardóu · batát · batáv · bátă · bátăr · bátcă · báte · bate-póduri · bate-pódurĭ · batél

BATALIÓNのように終わるルーマニア語の単語

acorión · acromión · aeroión · afión · alción · amficarión · amficțión · amfitrión · amfión · paslión · pavilión · postilión · revelión · septilión · sextilión · sigilión · tetraskelión · trilión · triskelión · vermilión

ルーマニア語の同義語辞典にあるbataliónの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BATALIÓN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«batalión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«batalión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATALIÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bataliónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbataliónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«batalión»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

batallón
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

battalion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बटालियन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كتيبة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

батальон
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

batalhão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাটেলিয়ন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bataillon
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

batalion
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bataillon
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

大隊
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

대대
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Batalyon
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiểu đoàn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

படைப்பிரிவு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पलटण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tabur
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

battaglione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

batalion
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

батальйон
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

batalión
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τάγμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bataljon
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bataljon
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bataljon
5百万人のスピーカー

bataliónの使用傾向

傾向

用語«BATALIÓN»の使用傾向

bataliónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batalión»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bataliónに関するニュースでの使用例

例え

«BATALIÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbataliónの使いかたを見つけましょう。bataliónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czech studies: literature, language, culture - Pagina 92
Kupf. zde líCím, jak náS batalión, to snad bude za dva mésíce, málem pfekroCí ruské hranice, velice silné obsazené, feknéme donskymi pluky nepfítele, zatímco nékolik nepfátelskych divizí obchází naSe pozice. Na první pohled se zdá, ...
Mojmír Grygar, 1990
2
Švejk – Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války: Díl ...
Ĩsystematizovaný,. systematický systém p9i psaní dějin bataliónu. Nap9ed nemO^eme vyrukovat hned s velkým vítězstvím. To vAechno musí jít pomalu, podle určitého plánu. NáA batalión nemO^e vyhrát najednou tuhle světovou vojnu. Nihil ni ...
Jaroslav Hašek, ‎Milan Vilímek Jihlavský, 2015
3
Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. Dil 3: - Volumul 2
Náš batalión nemůže vyhrát najednou tuhlesvětovou vojnu.Nihil nisi bene. Hlavní věcí je pro důkladného historikadějin, jakojsem já, udělat si zprvuplán našich vítězství. Kupříkladu zde líčím, jak náš batalión, to snad bude asi zadva měsíce, ...
Jaroslav Hašek, 2014
4
Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky. Dil 4:
Prozatím dělal siurčité náčrtky, a měl právě napsáno, když Švejk vstoupil: „Jestli před naším duševním zrakem objevíse všichni ti hrdinové zúčastnivší se bojů uvesnice N,kde po boku našeho bataliónu bojoval jeden batalión pluku N adruhý ...
Jaroslav Hašek, 2014
5
Slováci v zahraničí: zborník Ústavu pre zahraničných ...
Prvý batalión zaujal postavenie od železničnej trate Breštanovci — Moslavina, a to od železničnej stanice Breštanovci po most na ceste z Milanovca do dediny Crnac. Vlavo od toho mostu bol prvý batalión Vili. brigády. Štvrtý batalión ...
Ján Sirácky, 1989
6
Dlhé hl̕adanie domova - Pagina 282
S ňou ustupoval aj jeden batalión Osijeckej brigády. Týmto ústupom bolo ohrozené pravé krídlo i bok 5 1 . divízie a postavenia slovenskej brigády zostali príliš vysunuté. Preto štáb 5 1 . divízie vydal rozkaz na stiahnutie vopred pripraveného ...
Ján Sirácky, 2002
7
Zo života a bojov lʹudu Uhrovskej doliny: národopisné štúdie
On sám vbehol tam medzi nich a hneď kričal : „Prvý batalión! Druhý batalión!" A bol fakticky len sám s pištoľou v ruke. A pekne sa mu všetci vzdali. Sám človek. A všetky zbrane mu odovzdali. b) Ja sa na to veľmi dobre pamätám, lebo len toľko, ...
Viera Urbancová, ‎Soňa Burlasová, ‎Slovenská akadémia vied. Národopisný ústav, 1977
8
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
En nuestro campo había cinco RB, RABÓCHIY BATALIÓN, cinco batallones de trabajo. Cada uno de ellos se llamaba ORB, Otdelnýi Rabóchiy Batalión, y constaba de 500 a 800 internos. Mi batallón era el 1009; mi número el 756.
Herta Müller, 2010
9
Cesty k slobode - Pagina 85
Ceiy batalión bojoval statocne. Preto z rozhodnutia velitelstva brigády je IX. batalión premeno- vany na batalión Vladimíra Iljica Lenina. Na celej chodbe kasárne sa ozyvalo ibojové „hurráá!" Slová V takej chvíli nie sú len slová. Dobré slová ...
Jozef Belko, 1964
10
Bourali jsme vesele c. k. mocnářství zpuchřelé: anekdoty, ... - Pagina 68
15 Mimochodem Batalión cvičí. Podplukovník jej komanduje. Ale vojáci cvičí tak mizerně, že podplukovník se nad tím rozzuří a spustí: „Tohle je batalión vojáků? To je batalión oslů! To je batalión, který kdysi tak slavně bojoval u Aspern?
Pavel Pešta, 1978

用語«BATALIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbataliónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nové „zlato“: Jantárová horúčka dorazila aj na Slovensko …
Domáci sa pritom sťažovali, že donedávna boli medzi kopáčmi členovia bataliónu Azov, ktorí tentoraz stáli proti nim. Za zmienku bezpochyby stojí, že batalión ... «Aktuality.sk, 9月 15»
2
Desivá história prostitúcie: Tieto zvrhlé fakty len ťažko predýchate!
Aby civilné obyvateľstvo a manželky doma neboli príliš pobúrení, vojenské bordely sa označovali kreatívnymi názvami ako „bonboniéra“ alebo „batalión útechy“. «Eva.sk, 9月 15»
3
Pár slov o Bohu. Skúsim mu recitatívom onikať
Predriekaval jeden v strede, oni mechanicky po ňom recitovali, zároveň sa triasli, kymácali sa a bongali, podopierali sa vzájomne, ako doráňaný batalión z bitky ... «SME.sk, 9月 15»
4
Tajné plány na inváziu Ruska: Do 15 dní obsadený Kyjev, nové …
Túto operáciu by mal zrealizovať batalión taktickej skupiny (BTG), ktorý patrí do ruskej armády. Na túto skupinu už viackrát upozorňoval Dmytrij Tymčuk. «Topky, 6月 15»
5
Zahraniční tisk: Putin hledá evropskou slabinu sankcí; IS si …
... vojenskou základnou v provincii, leží na cestě mezi Damaškem a Tureckem a v jejich areálu se nacházelo letiště, dělostřelecký batalión a tanková brigáda. «Zet.cz, 6月 15»
6
Dni ruského filmu 2015: Prehliadka súčasnej ruskej kinematografie
Vojnovou tematikou sa zaoberá aj Batalión (2015) režiséra Dmitrija Meschijeva. Odohráva sa v období 1. svetovej vojny a hovorí o odvahe 200-členného ... «Aktuality.sk, 5月 15»
7
Spoveď slovenského legionára z ukrajinského frontu: Keď je toto …
Bojuje v oddieli Azov, v ktorom pôsobí mnoho cudzincov. „Som priradený k bataliónu Azov. Je to dobrovoľnícky batalión zložený z prevažne Ukrajincov. Ale sú tu ... «Topky, 2月 15»
8
USA sľubujú ochranu Európy pred Ruskom: Východnú hranicu …
„Možno to bude iba jednotka, možno celý batalión, stále nevieme presne,“ prehlásil Hodges. Rozmiestnené by mali byť v juhovýchodnej Európe, na Balkáne či ... «Topky, 1月 15»
9
Dojemný návrat ukrajinských vojakov z východu: Matky na VIDEU …
Batalión 13 bol jedným z prvých oddielov, ktorý išiel bojovať do Donecka, kde zotrval zhruba šiestich mesiacov. Napriek každodennej paľbe na bojovom poli, ... «Topky, 11月 14»
10
Uráža Putina, platí armádu proti separatistom, zhabali mu majetok
Batalión Dneper, jedna z vojenských jednotiek, ktorú tvoria dobrovoľníci, ale aj žoldnieri, je považovaný za jeho súkromnú armádu. Na jeho vznik totiž prispel ... «Aktuality.sk, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Batalión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/batalion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA