"biciuí"辞典でのルーマニア語の意味

BICIUÍの語源

bici.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBICIUÍの発音

biciuí

ルーマニア語でBICIUÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbiciuíの定義

biciuívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 biciuiésc、imperf。 3 sgホイップ; cong。、3sgおよびpl。 むち

biciuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. biciuiésc, imperf. 3 sg. biciuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. biciuiáscă

ルーマニア語で«BICIUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«biciuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

biciuíのルーマニア語での同義語

ridiculizá · satirizá

BICIUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbiciuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbiciuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«biciuí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 鞭
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: látigo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: whip
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कोड़ा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: سوط
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: кнут
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: chicote
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চাবুক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: fouet
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cambuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Peitsche
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: むち
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 채찍
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mecut
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: roi da
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சாட்டை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चाबूक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kırbaç
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: frusta
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: bat
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: батіг
• ルーマニア語: biciuí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μαστίγιο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sweep
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: piska
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: pisk

«BICIUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbiciuíの使いかたを見つけましょう。biciuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Allocutiones Sacrae, Super Festa Totius Anni Solennia - Pagina 88

... 8: in carum cacuminibus degit р1егншс1;, quarurnin аГеснГн , biciu'Í um circiter , tantundezn in dcfcenfu ponit. Neq; ve-rò adhorrationibus tantùin au: minis ,fed пе plagis quidem fuñibúfve befliam шпинат de infîra ignavia ac таит dimoveas.

Johannes Jahoda, 1667

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970