アプリをダウンロードする
educalingo
blocádă

"blocádă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BLOCÁDĂの語源

germ. Blockade

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBLOCÁDĂの発音

blocádă


ルーマニア語でBLOCÁDĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのblocádăの定義

州または都市に周囲の世界から隔離するために適用される対策(政治的、経済的、軍事的)のシステム。特定の条件を受け入れるように強制する。


BLOCÁDĂと韻を踏むルーマニア語の単語

ambuscádă · arcádă · baricádă · cascádă · cavalcádă · cicádă · cádă · decádă · estacádă · frucádă · mascádă · motorcádă · plocádă · rocádă · sacádă

BLOCÁDĂのように始まるルーマニア語の単語

bloc-diagrámă · bloc-start · blocá · blocáj · blocánt · blocáre · blocdiagrámă · blóchaus · blocháus · blochéz · block chords · blóckhaus · blocnótes · blocnotés · blocstárt · blócus · blodogorí · blogodorésc · blojorí · blond

BLOCÁDĂのように終わるルーマニア語の単語

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · anfiládă · arborádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · bastonádă · bravádă · brigádă

ルーマニア語の同義語辞典にあるblocádăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BLOCÁDĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«blocádă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«blocádă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLOCÁDĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blocádăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのblocádăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«blocádă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

封锁线
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bloqueo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

blockade
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नाकाबंदी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حصار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

блокада
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bloqueio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অবরোধ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

blocus
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sekatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Blockade
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

封鎖
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

봉쇄
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mblokade
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự phong tỏa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடைகளை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नाकेबंदी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

blocco
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

blokada
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

блокада
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

blocádă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλεισμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

blokkade
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

blockad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

blokade
5百万人のスピーカー

blocádăの使用傾向

傾向

用語«BLOCÁDĂ»の使用傾向

blocádăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blocádă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、blocádăに関するニュースでの使用例

例え

«BLOCÁDĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からblocádăの使いかたを見つけましょう。blocádăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spioni în sutană. Au fost, sunt și vor fi - Pagina 34
ABATELERATEL aI CONFRATELE SÃU LECLERC PENETREAZÃ INFORMATIV BLOCADA LUI NAPOLEON Evenimentele la care ne vom referi au avut loc cu ceva mai mult de douã sute de ani în urmã, într-o perioadã când întreaga Europã, ...
Fulger, Vasile Dumitru, 2013
2
Nerecurgerea la forță în relațiile internaționale - Pagina 125
e) Blocada porturilor sau coastelor altui stat Denumită şi blocada paşnică, spre a se deosebi de blocada din timp de război (blo- cusul), blocada porturilor şi coastelor altui stat a fost considerată ca o măsură permisă de utilizare a forţei în ...
Vasile Crețu, 1978
3
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1762
In regulă generală, nu s-au constatat dezvoltări intense de ţesut conjunctiv. între animalele tratate numai cu oleu fosforat şi cele tratate concomitent şi cu blocada lombară novocainică nu se constată, din punct de vedere anatomo-patologic, ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
4
Primul rǎzboi mondial: 1914-1918 - Pagina 316
Deşi blocada fusese proclamată încă din primele zile ale războiului, pînă în primăvara anului 1915 nu a existat o blocadă reală a Germaniei, în martie 1915, Anglia şi Franţa au hotărît să confişte mărfurile transportate spre sau dinspre ...
Mircea N. Popa, 1979
5
Nevinovati la Nurnberg - Pagina 54
Rosenberg, Sauckel, Speer, Göring şi Seyss-Inquart au protestat la aceasta declarând că dacă nu ar fi fost blocada aliată, o asemenea „jefuire” şi „sclavie” nu ar fi fost necesară, că blocada maritimă a fost ilegală şi a cauzat şomajul de masă ...
Carlos Porter, 2013
6
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
Din vara anului 1941, sporeşte mereu presiunea asupra oraşului. E încercuit, de pe uscat, la începutul toamnei: blocada începe din 8 septembrie. Sunt lansate mii de bombe incendiare; scad de câteva ori raţiile alimentare pentru civili, până la ...
Ion Ianoși, 2012
7
Îmi retrag cuvintele
La jumătatea lui septembrie 1941 a existat posibilitatea reală de a preveni blocada Leningradului. În întâmpinarea Armatei a LIVa a lui Kulik, Jukov trebuia să trimită forţele uriaşe aflate la dispoziţia sa, pe care el lea împrăştiat cu incompetenţă ...
Victor Suvorov, 2014
8
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
1. natural sovereignty confers the right of declaringwar, ana the right which nations at war have of destroying or capturing each other's citizens, subjects or goods, imposes on neutral nations the obligation not to interfere blocadă , Dreptul ...
Nam Nguyen, 2015
9
Mic dicţionar diplomatic român - Pagina 47
Banca pentru reglementări internaţionale. blocadă în timp de pace, acţiune prin care un stat împiedică desfăşurarea comerţului pe mare al altui stat, interzicînd acestuia intrarea şi ieşirea vaselor în porturile sau la ţărmurile sale. Blocada în ...
Cristian Alexandrescu, 1967
10
Poezii cenzurate: 22 august 1968-22 decembrie 1989 - Pagina 581
Ne aflăm într-o permanentă blocadă. De la Isus Hristos încoace ne aflăm in blocadă. Mereu în blocadă, mereu în blocadă, în afară de timpurile liniştite, Cînd ne-am aflat sub ocupaţie. Copilule, nu mişca mîinile tale prin aer, Prea liber, ca să nu ...
Adrian Păunescu, 1990
参照
« EDUCALINGO. Blocádă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/blocada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA