"Blockade"辞典でのドイツ語の意味

BLOCKADEの語源

zu ↑blockieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLOCKADEの発音

Blockade  Blocka̲de [blɔˈkaːdə]

ドイツ語でBLOCKADEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのBlockadeの定義

圧力遮断の手段として使用される国または都市の全てのアクセス道路の軍事的閉鎖、アクセス、通過等の遮断 ブロッキングによって示される印刷ブロック内の特定の能力の一時的な失敗を何かが阻止することを防ぐための抵抗や対策など。 記号：特定の機能の一時的な失敗。 圧力の手段として使用されている国や都市のすべてのアクセス道路の軍事封鎖国の封鎖の例は、封鎖を課す。

als Druckmittel eingesetzte militärische Absperrung aller Zufahrtswege eines Landes oder einer Stadt Blockierung, Sperrung eines Zugangs, Durchgangs o. Ä. Widerstand, Gegenmaßnahmen o. Ä., um etwas zu verhindern, aufzuhalten vorübergehender Ausfall bestimmter Fähigkeiten Stelle im Drucksatz, die durch Blockieren angezeigt wird; Zeichen: █ vorübergehender Ausfall bestimmter Funktionen. als Druckmittel eingesetzte militärische Absperrung aller Zufahrtswege eines Landes oder einer Stadt Beispieleeine Blockade über ein Land verhängendie Blockade aufheben.

ドイツ語で«BLOCKADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Blockade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Blockadeのドイツ語での同義語

Abriegelung · Abschnürung · Absperrung · Sperre · Widerstand

BLOCKADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBlockadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlockadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blockade»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 封锁
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bloqueo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blockade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नाकाबंदी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حصار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: блокада
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bloqueio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবরোধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: blocus
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sekatan
• ドイツ語: Blockade
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 封鎖
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 봉쇄
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mblokade
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự phong tỏa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தடைகளை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाकेबंदी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kuşatma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: blocco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: blokada
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: блокада
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: blocadă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποκλεισμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: blokkade
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blockad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blokade

ドイツ語での«BLOCKADE»の引用

Blockadeという言葉で有名な引用文や文章

1

Claudia Roth

Und wenn das Ziel einer Blockade ist, einen notwendigen Transport zu verhindern, dann konterkariert diese Demonstrationsform tatsächlich den gefundenen Konsens.

2

Hans-Jochen Vogel

Ich spreche für Berlin, weil ich mich sonst vor denen schämen müsste, die in dieser Stadt die Blockade überwunden, der Mauer getrotzt und friedlich ihre Freiheit errungen haben.

«BLOCKADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlockadeの使いかたを見つけましょう。Blockadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ursachen, Verlauf und Folgen der Berlin-Blockade

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Blockade und die ...

Bernd Brandscheid, 2010

Die Politik der Alliierten zur Zeit der Berlin Blockade 1948/49

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,3, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Transatlantische Beziehungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Thematik dieser Hausarbeit beschaftigt sich ...

Philipp Wansel, 2013

Blockade, Korruption und politische Instabilität: Das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 1,7, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Von Anfang an hatte ...

Marco Siebert, 2008

Die Berlin Blockade

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Freundliche Feinde - fremde Freunde?

Paul Rosen, 2008

Die Blockade-Politik der USA gegen Kuba und ihre ...

1. Einleitung Seit nun mehr 45 Jahren halten die USA ihre Blockade-Politik gegen den Karibik-Staat Kuba aufrecht.

Tilman Dörr, 2006

Der Telegraf: Entstehung einer SPD-nahen Lizenzzeitung in ...

Politischer und medienpolitischer Hintergrund Berliner Blockade und ihre Auswirkungen Unterschiedliche Auffassungen der Sowjetunion und den anderen drei Alliierten über die Neuordnung Europas und Deutschlands führten zu einer ...

Susanne Grebner, 2002

Blockade oder Angriff. Die Diskussion im ExComm und Kennedys ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Historisches Seminar - Abteilung for Anglo - Amerikanische Geschichte), Veranstaltung: ...

Daniel Daimer, 2008

Innovation oder Blockade? Deutschlands Reformfähigkeit im ...

Deutschland ist reformunfähig, Deutschland hat seine besten wirtschaftlichen Zeiten schon erlebt und Deutschland verschläft einen Welttrend nach dem anderen.

Christian Minaty, 2010

Endosonographie: Lehrbuch und Atlas des endoskopischen ...

S. Hollerbach Seit den 50er-Jahren des letzten Jahrhunderts ist die Methode der Plexus coeliacus-Blockade zur Therapie heftiger viszeraler Schmerzen beschrieben bzw. bekannt. Erste Studien verwendeten dorsale und später abdominelle ...

Christoph F. Dietrich, 2008

Baby - Cutter: 3

Merkur 15.6.1990 Die versuchte Okkupation West-Berlins durch die Sowjetunion mißlang, weil die verhängte Blockade von den Amerikanern durch die Luftbrücke ihrer Wirkung beraubt wurde. Blockade 2a: 1987 Brockhaus IIl 419 f. Blockade ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

用語«BLOCKADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlockadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

WhatsApp Blockade in Brasilien wird von Gericht gestoppt

Die neuerliche WhatsApp-Blockade in Brasilien hielt nur wenige Stunden. Das oberste Gericht des Landes urteilte, die Maßnahme schränke Grundrechte ein. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Gronau: Blockade geräumt

In Gronau hat die Polizei die Blockade vor der Urananreicherungsanlage geräumt. Rund 15 Atomkraftgegner hatten die Zufahrt zum Gelände seit gestern früh ... «WDR Nachrichten, 7月 16»

Blockade von Demokraten und Republikanern - Schärferes US ...

Ungeachtet des Terroranschlags in Orlando mit 49 Toten wird das US-Waffenrecht vorerst nicht verschärft. Mehrere Entwürfe scheiterten im Senat. Demokraten ... «Deutschlandfunk, 6月 16»

Sägewerk Klenk: Gericht untersagt Blockade

... beim Sägewerk Klenk in Baruth (Teltow-Fläming) eingegriffen. Jetzt hat das Landesarbeitsgericht gesprochen und eine Blockade des Sägewerks untersagt. «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Frankreichs Polizei beendet Raffinerie-Blockade

Französische Sicherheitskräfte haben die Blockaden vor der Raffinerie und dem Treibstoffdepot von Esso im südfranzösischen Fos-sur-Mer geräumt. «tagesschau.de, 5月 16»

Total droht mit Konsequenzen nach Raffinerie-Blockaden

Die Blockaden von Raffinerien in Frankreich könnten langfristige wirtschaftliche Folgen für das Land nach sich ziehen. So kündigte der Energie-Konzern Total ... «tagesschau.de, 5月 16»

Nach 24 Stunden Kraftwerk-Blockade in Brandenburg aufgehoben

Welzow – Das Protestbündnis „Ende Gelände“ hat die Blockade des Braunkohlekraftwerks „Schwarze Pumpe“ im Süden Brandenburgs nach rund 24 Stunden ... «BILD, 5月 16»

Brasilien: Richter ordnet Blockade von WhatsApp an

Im Falle einer Weigerung zur Blockade drohen den Mobilfunkanbietern Strafen von rund 500.000 Reais (127.000 Euro) pro Tag, hieß es. Der drastische Schritt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Griechenland: Alexis Tsipras droht mit Blockade der EU

Die Länder auf der Balkanroute schotten sich ab, doch in Griechenland kommen weiter Flüchtlinge an. Ministerpräsident Tsipras droht nun, EU-Beschlüsse zu ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

"Schande": Tsipras kündigt Blockade der Beschlüsse an

"Schande": Tsipras kündigt Blockade der Beschlüsse an. Griechenland will in der Europäischen Union solange politische Beschlüsse blockieren, bis die ... «Kleine Zeitung, 2月 16»