アプリをダウンロードする
educalingo
borán

"borán"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BORÁNの語源

fr. borane.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBORÁNの発音

borán


ルーマニア語でBORÁNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのboránの定義

ボランm.p.l。 ボラン


BORÁNと韻を踏むルーマニア語の単語

chițorán · cocorán · contemporán · contimporán · coporán · cormorán · corán · lorán · modorán · motorán · niuțorán · poporán · során · toporán

BORÁNのように始まるルーマニア語の単語

borác · boráci · boracít · borácit · boraginacée · borangíc · borắsc · borất · bórax · borât · borâtúră · borboáse · borborígme · borborísme · borcán · borcănáș · borcănát · borceág · bordá · bordáj

BORÁNのように終わるルーマニア語の単語

bădărán · cadrán · catamarán · catrán · condrán · cvadrimarán · durán · ecrán · estrán · filigrán · fortrán · furán · gherán · ghidrán · gurán · hazrán · iepurán · katamarán · luterán · maghirán

ルーマニア語の同義語辞典にあるboránの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BORÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«borán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boránを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのboránの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«borán»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

勃然
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Boran
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Boran
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बोरान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بوران
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Боран
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Boran
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Boran
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Boran
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Boran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Boran
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ボラン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

보란
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Boran
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Boran
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Boran
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Boran
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Boran
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

boran
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Boran
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Боран
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

borán
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Boran
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Boran
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Boran
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Boran
5百万人のスピーカー

boránの使用傾向

傾向

用語«BORÁN»の使用傾向

boránの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borán»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、boránに関するニュースでの使用例

例え

«BORÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からboránの使いかたを見つけましょう。boránに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genetic Analysis of Boran, Friesian and Crossbred Cattle ... - Pagina 48
El número de servicios por concepción fue 1-81, 1-61 y 1-69 para Borán, F| Borán/Friesian y tres cuartos novillas Friesian, respectivamente. La EP varió de 31-5 meses en los cruces F|, hasta 46-8 meses en las novillas Borán inseminadas ...
Mekonnen Haile-Mariam, 1994
2
Manding-English Dictionary.: Maninka, Bamana Vol. 1.
... noun bórondobo 'Em' +9F (m) n SN insulting sound (produced with lips and resembling breaking winds) Syn b5ronsoso (m) QSyn borán 1, stirundu (m) bórongbe AW't QF (m), báronje (bB1), máronje (bBnn, bblk) <clay-white1. n 1 kaolin, ...
Vydrine, Valentin, 2015
3
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
tín Rafols, D. Luis Prim Salva, D. Domingo Borán Azagües, D. Ramón Serina Solé, D. Domingo Rivas Boyan y D. Francisco Bara Ai- nes. que dijeron no comprenderles las generales de la ley, apareciendo de esta prueba, entre otros, los ...
Spain. Tribunal Supremo, 1910
4
Jurisprudencia civil: Comprende las sentencias y autos del ...
... vecina de esta capital, como representante legal de su hija, menor de edad, Doña Concepción Ascot y Porcar, contra D. Paulino Borán y Marbot, propietario, avecindado en dicha ciudad de Tortosa, sobre entrega de ciertos bienes y efectos ...
Spain. Courts, 1901
5
Szivhangok. (Herzensklänge.) hung. - Buda, Egyet. ny. 1838
... arcza' bx'borán 011111511: äzent ke'j надув; szép arcza' lìx'borán 203 lap. 8 `wr: fele, oZ'uascl: felel lo sor : lelielleni ‚ olz'mad 2 lellelni /Ñ.
Lörincz Tóth, 1838
6
A honfoglaló magyarság kialakulása - Pagina 89
A göklen türkmenek ősi Begdili nemzetsége egy ágának neve Borán. A név jelentése 'vihar, hóvihar'. Az özbeg törzsrendszerben — <fentebb említett) — három egymás után következő, ide tartozó név van.350 E három név (17., 18., 19. törzs): ...
Gyula Németh, ‎Árpád Berta, 1991
7
La cordobesa
Sin duda, así como, en vista del aserto irrefragable de Dozy, la alboronía viene de la Sultana Borán, la torta maimón y los maimones, que son unas a modo de sopas, deben provenir del Califa, marido de la susodicha Borán, el cual se ...
Juan Valera, 2015
8
En el corazón de Kenia: 25 años de mi vida en el Opus Dei - Pagina 94
25 años de mi vida en el Opus Dei Esther Toranzo Fernández. a buscar gasolina y un chico muy joven que pasaba —debía de ser Borán— me dijo: —Mzungu, go home (Blanca, vuélvete a tu tierra). —Si me voy —le respondí—, ...
Esther Toranzo Fernández, 1994
9
Redefining Europe - Pagina 33
... Hofe Karls IV, translated from the Czech by Rosemarie Borán (Stuttgart, 1990). 22 On the repression and resurgence of regionalism in Germany, see Jeremy Noakes, “Federalism in the Nazi State,” in Umbach, German Federalism, 113-145, ...
Joseph Drew, 2005
10
Sans Gaoidhilge-Sagsbhearla. An Irish-English Dictionary, ...
... adj. bushy bôral, доза], s. m. slumber borán, damn, s. m. asmall bush or tassei bôj'im, daran, рюп. Ю him ì boi-apra, доз/ума, adj. troublesome, франц: bófápujgte, dos/zamight/ie, adj. invincible bójúrna, доз/щади, adj. insatiable _ ...
Edward O'Reilly, 1817

用語«BORÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboránという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anyaszült meztelenül sétálgatott az énekes! Még alsó sem volt rajta
Justin Bieber megint megtalálta a módját, hogy róla beszéljen a világ. A 21 éves énekes Bora Borán nyaral, tengerre néző luxusházikója teraszán mászkálva ... «Femina.hu, 10月 15»
2
Justin egy szál bieberben mutatkozott Bora Borán
Justin egy szál bieberben mutatkozott Bora Borán. plankog · bulvár; október 8., csütörtök 6:38; 0 · 0. Az egykor népszerű énekes ezzel a produkcióval kísérelt ... «444.hu, 10月 15»
3
Bora-Bora: csúsznak a bírósági tárgyalások
A meglehetősen zajos válóper Bora Borán zajlik, Soo Il Lee ellen azonban Magyarországon is indult büntetőügy személyi szabadság megsértése, kiskorú ... «Népszava, 10月 15»
4
Bieber kivégezte a Beatlest
Az énekes Bora Borán nyaral, de nyilván ott sem tud a fenekén ülni. Pláne, ha feltűnik Floyd Mayweather bokszoló, és a két jómadár még mikrofont is kap a ... «NOL.hu, 10月 15»
5
Bora Bora igazi foglya
Összességében rendkívül tanulságos, ahogy a magyar újságírók és közéleti személyiségek egy része gondolkodás nélkül beleállt a Bora Borán fogvatartott ... «hvg.hu, 7月 15»
6
Nyíri: Nem akart a lányom Bora Borán maradni
A Mandiner cikkének fő állítása az volt, hogy a nő is tudhatott a számára Bora Borán kiállított lakcímkártyáról, mivel azt 2011 végén maga használta postafiók ... «mno.hu, 6月 15»
7
Visszaadta apja Noah-t a Bora Borán rekedt Patríciának
Bora Bora — Csoda történt Francia Polinézián: az utolsó pillanatban mégis visszaadta a férj a Bora Borán rekedt magyar nő, Nyíri-Kovács Patrícia gyermekét. «Blikk.hu, 6月 15»
8
Szijjártó: természetesen nem mondtuk fel a dublini megállapodást
Szijjártó Péter volt az ATV Start vendége. A külgazdasági és külügyminiszter nagykövetekről és a Bora Borán rekedt magyarokról is beszélt. «ATV, 6月 15»
9
Nincs vége a drámának Bora Borán
Magával vitte apja a Bora Borán rekedt magyar állampolgárságú fiút, hiába ítélte a helyi bíróság is az anyának a hatéves Lee Noah-t. A Nyíri család veszélyes ... «Origo, 6月 15»
10
Ezért tarthatja férje fogva Bora Borán Patríciát!
Kiderült, miért tartják fogva a távoli szigeten Bora Borán azt a magyar anyát, akinek az édesapja már több mint két hete éhségsztrájkol. «Kiskegyed, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Borán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/boran>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA